到江西省看花次韵(四首)

· 杨基

小小旗亭曲曲阑,禁烟时节未莺残。
便须连夜烧银烛,莫待他年雾里看。

简要说明

这首是明代诗人杨基游江西赏花时依原诗韵脚创作的七言绝句,以春日赏春为题材,借劝人连夜秉烛赏花,抒发了珍惜当下良辰、莫待日后追悔的情感,风格清丽自然,意蕴浅淡悠长。

逐句注释

小小旗亭曲曲阑
旗亭:古代市集、酒楼的标志性亭楼,此处代指赏花的雅致亭台;曲曲阑:曲折回环的栏杆。“小小”形容亭台规模小巧雅致。句意:小巧的亭台边环绕着曲折的栏杆。

禁烟时节未莺残
禁烟时节:即寒食节,旧俗清明前后禁烟火、吃冷食,源自春秋介子推的典故;未莺残:黄莺的啼鸣尚未停歇,意为春日景致尚盛,未到暮春阑珊之时。句意:寒食节的春日里,黄莺仍在婉转啼鸣,春景尚未衰败。

便须连夜烧银烛
便须:就应当、只管;银烛:指精制明亮的华彩蜡烛,此处代指赏春时的灯火。句意:就该连夜点起明亮的银烛,秉烛共赏春景。

莫待他年雾里看
莫待:不要等到;他年:日后、将来;雾里看:原指隔着雾霭模糊观赏,此处喻指错过当下春光后,只能在朦胧的记忆或遗憾中追忆,再难领略清晰的春景意趣。句意:切莫等到将来,只能在雾霭中模糊地追忆这春日盛景。

现代译文

小巧亭台绕着曲曲栏杆,寒食节里黄莺啼声未断。
今夜就该连夜点起银烛,莫要等到他日,只能在雾中模糊地赏看这春景。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾为张士诚幕僚,入明后曾任江西行省幕官,这首诗是他赴江西游赏时依原诗韵脚和作的绝句。春日见禁烟时节春景尚盛,有感于时光易逝、良辰难再,遂作此诗劝人及时赏春,整体流露出闲适而略带怅惘的心境。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“阑、残、看”(平声寒韵),符合近体诗格律规范;作为次韵之作,严格遵循原诗韵脚创作,体现了和诗的严谨性。
  2. 表现手法:以直抒胸臆为主,前两句铺陈春日赏景的雅致环境,后两句直接抒发情感,通过“连夜烧烛”的积极行动与“他年雾里看”的遗憾后果形成鲜明对比,强化了“珍惜当下”的核心主题。
  3. 意象意境:选取“旗亭、曲阑、莺声、银烛”等清丽雅致的春日意象,营造出闲适雅致的赏春氛围;“雾里看”的意象既写实又含象征意味,将对春光易逝的怅惘融入浅白的表达中。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无生僻典故,风格清丽流转,契合吴中诗派“清俊流丽”的整体风格,情感真挚含蓄,意蕴悠长。

常见问题

《到江西省看花次韵(四首)》的作者和朝代是什么?

《到江西省看花次韵(四首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《到江西省看花次韵(四首)》主要写了什么?

这首是明代诗人杨基游江西赏花时依原诗韵脚创作的七言绝句,以春日赏春为题材,借劝人连夜秉烛赏花,抒发了珍惜当下良辰、莫待日后追悔的情感,风格清丽自然,意蕴浅淡悠长。

《到江西省看花次韵(四首)》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾为张士诚幕僚,入明后曾任江西行省幕官,这首诗是他赴江西游赏时依原诗韵脚和作的绝句。春日见禁烟时节春景尚盛,有感于时光易逝、良辰难再,遂作此诗劝人及时赏春,整体流露出闲适而略带怅惘的心境。

《到江西省看花次韵(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“阑、残、看”(平声寒韵),符合近体诗格律规范;作为次韵之作,严格遵循原诗韵脚创作,体现了和诗的严谨性。 2. 表现手法 :以直抒胸臆为主,前两句铺陈春日赏景的雅致环境,后两句直接抒发情感,通过“连夜烧烛”的积极行动与“他年雾里看”的遗憾后果形成鲜明对比,强化了“珍惜当下”的核心主题。 3. 意象意境 :选取“...