寄杨铁厓

· 杨基

不见云间杨铁史,寮中七客近如何。
老来诗句疏狂甚,乱后文章感慨多。
长笛参差吹海凤,小琼杨柳舞天魔。
春明且尽嬉游乐,莫解梁鸿《五噫歌》。
先生所居名七者寮。

简要说明

这首七言律诗是杨基寄赠前辈好友杨维桢的作品。开篇直抒对友人的思念与关切,颔联概括杨维桢晚年诗文兼具疏狂豪放与乱世感慨的风格特点,颈联以奇幻意象具象化其诗笔的灵动雄奇,末句借东汉梁鸿的典故劝勉友人避祸全身、尽兴游乐,整体情感真挚恳切,兼具怀念与关怀之意。

逐句注释

  1. 不见云间杨铁史:云间为松江古称,杨维桢为松江华亭(今上海松江)人,故以“云间”指代其乡籍;“杨铁史”即杨维桢,号铁崖,又以官职或别称作“铁史”。此句意为“许久未曾见到云间的杨铁史先生”,直抒思念之情。
  2. 寮中七客近如何:寮指小屋;诗题下自注“先生所居名七者寮”,“寮中七客”指杨维桢居所“七者寮”中的友人。此句意为“您在七者寮中与诸位好友,近来近况如何”,是对友人及其交游的关切问候。
  3. 老来诗句疏狂甚:疏狂指豪放不羁、不受礼法拘束。此句意为“年愈老迈,您的诗作愈发疏狂洒脱”,评价杨维桢晚年的诗歌风格。
  4. 乱后文章感慨多:乱后指元末农民起义的战乱之后。此句意为“历经乱世之后,您的文章满是沉郁的家国感慨”,点明其诗文的时代背景与情感内核。
  5. 长笛参差吹海凤:参差形容笛声错落悠扬;海凤指海中的灵禽凤凰,此处以“吹海凤”夸张笛声的高妙悠扬,或形容诗文意境雄奇高远,能引动灵物。此句意为“错落的长笛声,仿佛能吹醒海中彩凤”,以奇幻意象具象诗文的灵动气势。
  6. 小琼杨柳舞天魔:小琼一词存在多种解读:一说指杨柳娇美的姿态,或代指春日景物;一说疑为笔误“小鬟”(指女子)。天魔舞为元代宫廷乐舞,舞姿曼妙奇幻。此句意为“笔下的杨柳婀娜舞动,恰似天魔起舞般灵动不羁”,以奇幻场景形容杨维桢诗文意象的瑰丽奔放,此处取贴合意境的主流解释。
  7. 春明且尽嬉游乐:春明指春日明媚的光景,此处泛指美好时光。此句意为“且趁着这明媚春光,尽情游乐开怀”,表达对友人的劝勉之意。
  8. 莫解梁鸿《五噫歌》:解此处指创作、撰写;梁鸿《五噫歌》为东汉隐士梁鸿过洛阳时所作,因讽刺帝王奢靡被汉章帝追捕,梁鸿改名逃亡。此句意为“切莫学梁鸿作《五噫歌》那样的诗,招来无端祸事”,借典故劝诫友人不必因感慨时政而锋芒太露,暗含避祸全身的关切。

现代译文

久未晤面的云间杨铁史先生啊,
您在七者寮中与诸位好友,近来可都安好?
年愈老迈,您的诗句愈发疏狂不羁,
历经元末乱世之后,文章里满是沉郁的家国感慨。
错落的长笛声仿佛能吹醒海中彩凤,
笔下的杨柳婀娜舞动,恰似天魔起舞般奇幻灵动。
且趁着这明媚春光,尽情游乐开怀吧,
切莫学梁鸿作《五噫歌》,招来无端祸事。

创作背景

杨维桢为元末明初著名文学家,号铁崖,是吴中诗坛的前辈大家,与杨基有深厚交谊。杨基早年便与杨维桢等吴中文人交游,亲身经历了元末红巾军起义的战乱,明初入朝为官。此诗当作于明初天下初定之时,此时杨维桢已年近古稀,曾被朱元璋征召修纂礼乐典籍,不久后辞归终老。诗中“乱后”即指元末战乱,诗人寄诗问候老友,既赞赏其晚年诗文的独特风格,也结合自身经历与时代背景,劝勉老友避祸全身,尽显真挚情谊。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,首联仄起不入韵,颔联、颈联对仗工整:颔联“老来”对“乱后”、“诗句”对“文章”、“疏狂甚”对“感慨多”,颈联“长笛参差”对“小琼杨柳”、“吹海凤”对“舞天魔”,格律和谐,对仗精当,体现了明初诗歌对唐律的继承与发展。
  2. 意象奇幻雄奇:颈联以“吹海凤”“舞天魔”的超现实意象,将抽象的诗文风格具象化,既贴合杨维桢“铁崖体”雄奇奔放、不拘一格的诗风特点,又充满浪漫主义色彩,展现出诗人丰富的想象力。
  3. 用典含蓄自然:末句借东汉梁鸿《五噫歌》的典故,不直接直言劝诫,而是以“莫解”二字委婉传递出对友人的关切,既贴合“乱后”的时代背景,又避免了直白说教的生硬,尽显含蓄蕴藉之美。
  4. 情感层次分明:全诗以“思念—评价—劝勉”为脉络,开篇直抒胸臆,颔联颈联由抒情转入对友人诗文的品鉴,末句收束于关切劝勉,情感真挚自然、层层递进,既体现了与友人的深厚情谊,又暗含对时代乱后文人处境的体察。

常见问题

《寄杨铁厓》的作者和朝代是什么?

《寄杨铁厓》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《寄杨铁厓》主要写了什么?

这首七言律诗是杨基寄赠前辈好友杨维桢的作品。开篇直抒对友人的思念与关切,颔联概括杨维桢晚年诗文兼具疏狂豪放与乱世感慨的风格特点,颈联以奇幻意象具象化其诗笔的灵动雄奇,末句借东汉梁鸿的典故劝勉友人避祸全身、尽兴游乐,整体情感真挚恳切,兼具怀念与关怀之意。

《寄杨铁厓》的创作背景是什么?

杨维桢为元末明初著名文学家,号铁崖,是吴中诗坛的前辈大家,与杨基有深厚交谊。杨基早年便与杨维桢等吴中文人交游,亲身经历了元末红巾军起义的战乱,明初入朝为官。此诗当作于明初天下初定之时,此时杨维桢已年近古稀,曾被朱元璋征召修纂礼乐典籍,不久后辞归终老。诗中“乱后”即指元末战乱,诗人寄诗问候老友,既赞赏其晚年诗文的独特风格,也结合自身经历与时代背景,劝勉老友避祸...

《寄杨铁厓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,首联仄起不入韵,颔联、颈联对仗工整:颔联“老来”对“乱后”、“诗句”对“文章”、“疏狂甚”对“感慨多”,颈联“长笛参差”对“小琼杨柳”、“吹海凤”对“舞天魔”,格律和谐,对仗精当,体现了明初诗歌对唐律的继承与发展。 2. 意象奇幻雄奇 :颈联以“吹海凤”“舞天魔”的超现实意象,将抽象的诗文风格具象化,既贴合杨维桢“铁...