方氏园居(七首)

· 杨基

回汀兼复渚,迢递入渔邦。
有港皆通楫,无山不到窗。
疏烟春陇犊,深雪夜篱厖。
过客停舟问,而翁恐姓庞。

简要说明

这首五言律诗是杨基游历方氏园居时所作,以细腻笔触描绘了水乡园林的清幽景致与田园生活的闲适安逸,借东汉隐士庞德公的典故暗喻园主人的隐逸风范,抒发了对恬淡归隐生活的向往。

逐句注释

  1. 回汀兼复渚,迢递入渔邦
    • 回汀:弯曲的水边平地。复渚:重叠的水中小洲。
    • 迢递:连绵不绝、悠远貌。渔邦:渔人居聚集的水乡之地。
    • 句意:弯曲的汀洲连着重叠的沙洲,一路蜿蜒延伸到渔乡深处。
  2. 有港皆通楫,无山不到窗
    • :水乡的河道港汊。:船桨,代指船只。
    • 无山不到窗:极言园居视野开阔,虽无天然山峦,却仿佛山色尽入窗棂,尽显景致雅致开阔。
    • 句意:园中的港汊处处都能通行舟船,窗棂无遮,似有山色尽入眼底。
  3. 疏烟春陇犊,深雪夜篱厖
    • 疏烟:淡薄的炊烟或晨雾。春陇:春日的田埂田垄。:小牛,代指放牧的耕牛。
    • 深雪:厚重的积雪。篱厖:篱笆边的守家犬,泛指长毛家犬。
    • 句意:春日田垄间轻烟笼罩着放牧的小牛,冬夜篱笆边厚雪映着守夜的家犬。
  4. 过客停舟问,而翁恐姓庞
    • 过客:路过的舟客旅人。而翁:指园中的主人老翁。
    • 恐姓庞:暗用东汉隐士庞德公典故:庞德公隐居襄阳鹿门山,拒绝刘表出仕邀请,以耕读终老,此处以其喻园主人的隐逸品格。
    • 句意:过路的舟客停船相问,这园中的老翁,恐怕是像庞德公一样的隐者吧。

现代译文

弯曲汀洲连叠渚,蜿蜒一路入渔乡。
港汊处处通舟楫,窗棂无遮揽山光。
春陇烟轻牛犊卧,夜篱雪厚吠犬旁。
过客停舟相借问,此翁定是庞德郎。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,元末明初江南乡野多隐士园居。此诗为组诗《方氏园居七首》的开篇之作,当作于元末杨基避乱吴中时期。他造访方氏隐士的园居,被眼前清幽的水乡田园景致与主人的恬淡生活打动,遂写下此组诗记录观感。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,平仄、对仗皆合规范。颔联、颈联均为工对,词性、结构两两相对,读来朗朗上口,尽显律诗格律之美。
  2. 意象交融:全诗选取回汀、复渚、港楫、烟陇、雪篱等水乡田园意象,既有春日牧牛的动态生机,又有冬夜雪篱的静态安闲,以极简笔墨勾勒出园居的闲适景致,将归隐之喜融入景物描写之中。
  3. 用典含蓄:尾联以“恐姓庞”暗用庞德公典故,不直接点明主人身份,借典故含蓄赞美其隐逸品格,增添了诗歌的文化意蕴与含蓄之美。
  4. 结构清晰:全诗从水景环境落笔,继而铺陈园居景致与日常乡居场景,最后以过客问询收束点题,层层递进,紧扣“园居”主题,脉络分明。

常见问题

《方氏园居(七首)》的作者和朝代是什么?

《方氏园居(七首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《方氏园居(七首)》主要写了什么?

这首五言律诗是杨基游历方氏园居时所作,以细腻笔触描绘了水乡园林的清幽景致与田园生活的闲适安逸,借东汉隐士庞德公的典故暗喻园主人的隐逸风范,抒发了对恬淡归隐生活的向往。

《方氏园居(七首)》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,元末明初江南乡野多隐士园居。此诗为组诗《方氏园居七首》的开篇之作,当作于元末杨基避乱吴中时期。他造访方氏隐士的园居,被眼前清幽的水乡田园景致与主人的恬淡生活打动,遂写下此组诗记录观感。

《方氏园居(七首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄、对仗皆合规范。颔联、颈联均为工对,词性、结构两两相对,读来朗朗上口,尽显律诗格律之美。 2. 意象交融 :全诗选取 回汀、复渚、港楫、烟陇、雪篱 等水乡田园意象,既有春日牧牛的动态生机,又有冬夜雪篱的静态安闲,以极简笔墨勾勒出园居的闲适景致,将归隐之喜融入景物描写之中。 3. 用典含蓄 :尾联以“恐姓庞”暗用庞德公...