方氏园居(七首)

· 杨基

秋气入郊墟,新凉似雨余。
囊收试验药,稿集著成书。
酒熟知愁减,花开觉病除。
何曾废钱买,山果及溪鱼。
¤

简要说明

此为明代诗人杨基《方氏园居》组诗之一,以质朴白描记录秋日园居日常,展现了远离官场纷扰、寄身郊野的恬淡生活,抒发了诗人借园居之景消解愁闷、疗愈身心的悠然心境,尽显质朴自然的田园意趣。

逐句注释

  1. 秋气入郊墟,新凉似雨余
    • 秋气:秋日清寒萧索之气。
    • 入:弥漫、侵入。
    • 郊墟:郊外的村野荒僻之地。
    • 新凉:初秋刚至的凉爽气息。
    • 雨余:雨过天晴之后。
    • 句意:秋日的清寒之气弥漫在郊外村野,刚到来的凉爽仿佛刚经历过一场雨后的清润舒爽。
  2. 囊收试验药,稿集著成书
    • 囊收:以布袋收存。
    • 试验药:经过亲身试验有效的草药。
    • 稿集:攒集的诗稿或文稿。
    • 著成书:整理编定为完整的书卷。
    • 句意:将亲试有效的草药收入布袋存好,攒集许久的文稿终于整理成了完整的书籍。
  3. 酒熟知愁减,花开觉病除
    • 酒熟:自酿的美酒已然酿成。
    • 熟知愁减:唯有佳酿能消解愁绪(“知”此处可理解为“觉”“方知”)。
    • 花开:园中花卉绽放。
    • 觉病除:只觉周身病痛尽消。
    • 句意:自酿的美酒酿成后饮下,才觉愁绪渐渐消减;园中花卉盛放,只感身上的病痛都已消除。
  4. 何曾废钱买,山果及溪鱼
    • 何曾:从来不曾、未曾。
    • 废钱买:花钱采买。
    • 山果:山野间的野生果实。
    • 溪鱼:溪涧里的鲜活河鱼。
    • 句意:从来不曾花钱采买日常食物,不过是取用山野的果子与溪中的鲜鱼便可度日。

现代译文

秋气漫过郊野村墟,
新凉恰似雨过初晴。
亲试草药收进布袋,
攒就文稿编成全书。
佳酿熟时愁怀渐减,
园花开后病痛全消。
何须市上花钱采买?
山果溪鱼足慰平生。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年避乱吴中,后入仕却屡遭贬谪,仕途多舛。这首《方氏园居》组诗是他寄身友人方氏园林时所作,此时诗人暂离官场纷扰,以园居为寄,通过记录日常园居生活,抒发对恬淡自在的田园生活的喜爱,以此消解仕途失意带来的愁闷,寄托超脱世俗的隐逸情怀。学界一般认为此组诗作于其被贬或辞官闲居吴中时期。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为五言律诗,严守近体诗格律,平仄协调、押韵严谨(韵脚为“墟、余、书、除、鱼”,属平水韵六鱼部)。颔联“囊收试验药,稿集著成书”、颈联“酒熟知愁减,花开觉病除”均为工对,词性、结构两两相对,如“囊收”对“稿集”、“试验药”对“著成书”,“酒熟”对“花开”、“愁减”对“病除”,体现出严谨的律诗章法。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗以白描为主,未用华丽辞藻,选取秋气、郊墟、新凉、药囊、书稿、佳酿、山花、溪鱼等日常质朴的意象,如实记录园居生活点滴,将闲适心境融入寻常景物,情感真挚自然,毫无矫饰。
  3. 意境恬淡,情志高远:诗人以“秋气”“新凉”奠定清润恬淡的基调,再通过“酒熟消愁”“花开祛病”“山果溪鱼”等细节,展现出不依赖外物、自得其乐的生活态度,将仕途失意的愁闷消解于田园自在之中,营造出清疏淡远的意境,契合吴中诗派清丽自然的风格特色。
  4. 以小见大,寄寓情志:全诗从日常园居小事落笔,通过“何曾废钱买”一句点明生活的简朴与自在,将个人心境与田园意趣融为一体,于细微处见真情,暗含诗人对隐逸生活的向往。

常见问题

《方氏园居(七首)》的作者和朝代是什么?

《方氏园居(七首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《方氏园居(七首)》主要写了什么?

此为明代诗人杨基《方氏园居》组诗之一,以质朴白描记录秋日园居日常,展现了远离官场纷扰、寄身郊野的恬淡生活,抒发了诗人借园居之景消解愁闷、疗愈身心的悠然心境,尽显质朴自然的田园意趣。

《方氏园居(七首)》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年避乱吴中,后入仕却屡遭贬谪,仕途多舛。这首《方氏园居》组诗是他寄身友人方氏园林时所作,此时诗人暂离官场纷扰,以园居为寄,通过记录日常园居生活,抒发对恬淡自在的田园生活的喜爱,以此消解仕途失意带来的愁闷,寄托超脱世俗的隐逸情怀。学界一般认为此组诗作于其被贬或辞官闲居吴中时期。

《方氏园居(七首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为五言律诗,严守近体诗格律,平仄协调、押韵严谨(韵脚为“墟、余、书、除、鱼”,属平水韵六鱼部)。颔联“囊收试验药,稿集著成书”、颈联“酒熟知愁减,花开觉病除”均为工对,词性、结构两两相对,如“囊收”对“稿集”、“试验药”对“著成书”,“酒熟”对“花开”、“愁减”对“病除”,体现出严谨的律诗章法。 2. 白描手法,质朴自然 :全...