本诗为《寓江宁村居病起写怀》组诗之一,以病起抒怀为契机,先追忆早年吴中春日宴游的繁华盛景,再转写当下病老寓居江宁的落寞处境,抒发了对往昔贵游生活的怀念、对年老飘零的怅惘,以及恍若隔世的身世之感。
寓江宁村居病起写怀(十首)
十里吴堤踏暖尘,老怀忽忆故乡春。
泥金孔雀裁歌扇,刻玉麒麟压舞茵。
翠袖锦筝邀上客,画船银烛照归人。
而今白发东风里,疑是前身与后身。
¤
泥金孔雀裁歌扇,刻玉麒麟压舞茵。
翠袖锦筝邀上客,画船银烛照归人。
而今白发东风里,疑是前身与后身。
¤
简要说明
逐句注释
- 十里吴堤踏暖尘:吴堤指江宁一带的吴地堤岸,暖尘指春日游赏时扬起的带着暖意的尘土,此句为诗人对往昔春日出游场景的回忆。
- 老怀忽忆故乡春:老怀指年老的心怀,故乡春指早年吴中故乡的春日盛景,诗人年老之际忽然被眼前春光触动,勾起对故乡往日繁华的怀念。
- 泥金孔雀裁歌扇:泥金是用金粉调和涂料的工艺,此处指以泥金工艺绣绘的孔雀纹饰;歌扇指歌女所用的扇子,此句描绘当年宴游时歌扇华贵精致的细节。
- 刻玉麒麟压舞茵:刻玉麒麟指雕刻有麒麟纹饰的压席饰件,麒麟为古代祥瑞象征;舞茵指歌舞时所用的垫席,此句凸显当年歌舞场景的奢华。
- 翠袖锦筝邀上客:翠袖借指美貌歌女,锦筝指装饰华美的筝;上客指尊贵的宾客,此句写当年宴游时美人弹筝款待贵客的场景。
- 画船银烛照归人:画船指彩绘装饰的游船,银烛指明亮的蜡烛,此句描绘宴游结束后,游船灯火映照晚归宾客的热闹画面。
- 而今白发东风里:而今指如今,白发指年老衰病之态,东风即春风,此句写诗人如今病后白发苍苍,伫立春风中的处境。
- 疑是前身与后身:借用佛家轮回转世之说,谓恍惚间觉得今时的自己与往昔的自己已是隔世之人,强化今昔恍若梦中的怅惘之感。
现代译文
曾同游十里吴堤,踏过春日暖融融的尘沙,
老来心绪忽被牵动,忆起故乡春日的繁华。
那时歌扇绣着泥金孔雀,舞席压着刻玉麒麟的珍饰,
翠袖佳人弹着锦筝,邀来尊贵的宾客。
彩绘游船、银烛高照,送罢宴游的晚归人。
如今我白发萧萧,伫立在东风里,
恍惚间竟觉,今昔已是前世今生。
创作背景
杨基为明初吴中四杰之一,早年曾在吴中(今江苏苏州)过着闲适奢华的贵游生活。后因卷入相关政治事件被贬,晚年寓居江宁(今江苏南京)村居,病体初愈后回首往昔,对比今时身世飘零、年老衰颓的处境,遂作此组诗抒发感慨。学界普遍认为此诗创作于诗人晚年贬谪寓居江宁时期。
艺术赏析
- 今昔对比的结构艺术:全诗以“忆”与“而今”形成强烈反差,前六句铺陈往昔盛景,后两句收束于当下衰颓,以盛衬衰,将怀旧与自伤融为一体,情感沉郁真挚。
- 意象密集与反衬手法:前六句连用泥金孔雀、刻玉麒麟、翠袖锦筝、画船银烛等华贵精致的意象,极力渲染早年宴游的繁华,反衬晚年病老落魄的处境,强化了盛衰之感。
- 用典与抒情含蓄:末句借用佛家轮回之说,以“前身与后身”暗写今昔恍若隔世的恍惚感,避免了直白抒情的浅露,让身世之叹更显深沉悠远。
- 格律严谨:全诗为七言律诗,中间两联“泥金孔雀裁歌扇,刻玉麒麟压舞茵。翠袖锦筝邀上客,画船银烛照归人”对仗工整,平仄合律,体现了明初诗歌的格律规范。
- 情景交融:以“东风”这一春日意象贯穿首尾,既呼应开篇“故乡春”的回忆,又烘托出晚年病中的萧索氛围,将身世之感融入自然景物之中,意境浑然。
常见问题
《寓江宁村居病起写怀(十首)》的作者和朝代是什么?
《寓江宁村居病起写怀(十首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《寓江宁村居病起写怀(十首)》主要写了什么?
本诗为《寓江宁村居病起写怀》组诗之一,以病起抒怀为契机,先追忆早年吴中春日宴游的繁华盛景,再转写当下病老寓居江宁的落寞处境,抒发了对往昔贵游生活的怀念、对年老飘零的怅惘,以及恍若隔世的身世之感。
《寓江宁村居病起写怀(十首)》的创作背景是什么?
杨基为明初 吴中四杰 之一,早年曾在吴中(今江苏苏州)过着闲适奢华的贵游生活。后因卷入相关政治事件被贬,晚年寓居江宁(今江苏南京)村居,病体初愈后回首往昔,对比今时身世飘零、年老衰颓的处境,遂作此组诗抒发感慨。学界普遍认为此诗创作于诗人晚年贬谪寓居江宁时期。
《寓江宁村居病起写怀(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的结构艺术 :全诗以“忆”与“而今”形成强烈反差,前六句铺陈往昔盛景,后两句收束于当下衰颓,以盛衬衰,将怀旧与自伤融为一体,情感沉郁真挚。 2. 意象密集与反衬手法 :前六句连用 泥金孔雀 、 刻玉麒麟 、 翠袖锦筝 、 画船银烛 等华贵精致的意象,极力渲染早年宴游的繁华,反衬晚年病老落魄的处境,强化了盛衰之感。 3. 用典与抒情含蓄 :末句借...