秋斋杂赋(五首)

· 杨基

叹息冯唐老,吁嗟李广贤。
穷通元有命,生死讵非天。
鼓角西风里,江湖短发前。
南飞有鸿雁,一字若为传。
¤

简要说明

这首诗借西汉冯唐、李广的典故,抒发诗人怀才不遇、年华老去的身世之悲,同时以秋斋孤居的萧瑟之景,寄寓漂泊江湖的羁旅愁思,末句借鸿雁传书的传统意象,含蓄传递思念亲友的孤寂情怀。

逐句注释

  1. 叹息冯唐老:冯唐为西汉名臣,晚年才获汉文帝赏识,却已年事已高,未能尽展其才。此处以冯唐自比,慨叹自身壮志难酬、垂老无成。叹息:感慨、叹惋。
  2. 吁嗟李广贤:李广是西汉名将,骁勇善战却终身未得封侯,后世以“李广难封”喻指贤才坎坷不遇。吁嗟:叹息、嗟叹。
  3. 穷通元有命:穷通指穷困失意与显达得志,元通“原”,意为本来。句意谓穷困或显达本由天命注定。
  4. 生死讵非天:讵(jù):岂、怎么。句意谓生死之事又何尝不是由上天安排,以天命之说排遣仕途失意的苦闷。
  5. 鼓角西风里:鼓角:军中战鼓与号角,代指军营之声。西风:秋风,渲染萧瑟苍凉的秋景氛围。句意谓秋风之中传来军营的鼓角之声。
  6. 江湖短发前:江湖:指诗人漂泊羁旅的异乡之地。短发:因愁绪斑白稀疏的头发,暗写年华老去。句意谓独处秋斋,对着镜中稀疏的白发,更显孤寂衰老。
  7. 南飞有鸿雁:鸿雁南飞是秋日典型景象,古代常以鸿雁作为传书的信使。
  8. 一字若为传:若为:如何、怎能。句意谓鸿雁排成一字阵飞过,却不知该如何托它传递自己的心事与思念。

现代译文

我为冯唐暮年仍未展志而深深叹息,又为李广虽贤能却终身不侯而嗟叹不已。
穷困与显达原本都由天命注定,生死之事又何尝不是上天的安排?
西风卷着军营的鼓角之声掠过耳际,我漂泊在江湖之上,对着镜中稀疏的白发暗自神伤。
看见南飞的鸿雁排成一字阵掠过天际,不知该如何托它传递我的满腔心事。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾入张士诚幕府,后因事被贬谪,明初虽被起用,但仕途始终不顺,多次起落。《秋斋杂赋》组诗多作于诗人羁旅独居、心绪沉郁之时,这首诗当是诗人在秋斋独处的秋日,借古人命运抒发自身怀才不遇的悲愤,结合漂泊异乡的境遇,将身世之悲与羁旅之愁融为一体。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:首联化用“冯唐易老”“李广难封”的经典典故,精准点出自身壮志难酬、贤而不遇的处境,将个人失意与历史人物命运相勾连,情感深沉厚重,无堆砌之感。
  2. 情景交融浑然一体:全诗以“西风”“鼓角”“短发”“鸿雁”等秋日意象,营造出萧瑟孤寂的秋斋氛围,将身世之悲、羁旅之愁融入秋景之中,景中含情,情随景生。
  3. 格律严谨结构递进:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,尾联以散句收束,符合近体诗格律规范。全诗从叹古到叹己,再到写景抒情,最后以鸿雁传书含蓄收束,情感层层递进,脉络清晰。
  4. 语言沉郁凝练:全诗无华丽辞藻,以质朴的语言抒发沉郁顿挫的情感,末句以鸿雁传书的传统意象收束,言有尽而意无穷,将羁旅怀人的孤寂感表现得淋漓尽致。

常见问题

《秋斋杂赋(五首)》的作者和朝代是什么?

《秋斋杂赋(五首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《秋斋杂赋(五首)》主要写了什么?

这首诗借西汉冯唐、李广的典故,抒发诗人 怀才不遇、年华老去 的身世之悲,同时以秋斋孤居的萧瑟之景,寄寓漂泊江湖的羁旅愁思,末句借鸿雁传书的传统意象,含蓄传递思念亲友的孤寂情怀。

《秋斋杂赋(五首)》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾入张士诚幕府,后因事被贬谪,明初虽被起用,但仕途始终不顺,多次起落。《秋斋杂赋》组诗多作于诗人羁旅独居、心绪沉郁之时,这首诗当是诗人在秋斋独处的秋日,借古人命运抒发自身怀才不遇的悲愤,结合漂泊异乡的境遇,将身世之悲与羁旅之愁融为一体。

《秋斋杂赋(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :首联化用“冯唐易老”“李广难封”的经典典故,精准点出自身壮志难酬、贤而不遇的处境,将个人失意与历史人物命运相勾连,情感深沉厚重,无堆砌之感。 2. 情景交融浑然一体 :全诗以“西风”“鼓角”“短发”“鸿雁”等秋日意象,营造出萧瑟孤寂的秋斋氛围,将身世之悲、羁旅之愁融入秋景之中,景中含情,情随景生。 3. 格律严谨结构递进 :此诗为标准五...