这首诗以乱世中百姓无衣无食的惨状为切入点,借周文王施行仁政、百姓归附的典故,抒发对民生疾苦的深切同情,批判当权者不顾民生的昏聩,劝谏统治者体恤民心、防微杜渐,强调民心安稳是治世根本,暗含对清明政治的殷切期盼。
感怀(十四首)
一夫不暇耕,八口皆啼饥。
饥寒迫于身,谁能不为非。
西伯善养老,仁人为己归。
霜寒草木落,禽鸟相背飞。
民心亦何求,在于得所依。
此理勿暂失,君子慎其微。
¤
简要说明
逐句注释
一女不得织,三人叹无衣。
注释:一个农妇无法正常纺织,便会有多人因缺少衣物而叹息。以个体劳作缺失引发的连锁物资匮乏,极言民生凋敝的严峻性。不得织:无法开展纺织生产;叹无衣:为缺乏衣物而哀叹,代指生活物资匮乏。一夫不暇耕,八口皆啼饥。
注释:一个农夫没有空闲耕种,全家八口老小都会因饥饿而啼哭。进一步铺陈农耕荒废带来的全家饥寒,凸显生产停滞对民生的毁灭性打击。不暇耕:无暇顾及耕种劳作;八口:代指全家人口;啼饥:因饥饿哭喊。饥寒迫于身,谁能不为非。
注释:饥寒交迫切身施加在百姓身上,谁又能不做出违法乱纪的事?点明民生困苦必然引发社会动荡的必然逻辑。迫于身:直接施加在自身,指切身遭受;为非:触犯律法、做违法之事。西伯善养老,仁人为己归。
注释:周文王姬昌作为商末西方诸侯之长,善于赡养优待老人,施行仁政的地方百姓都会前来归附。以古圣仁君为参照,点出仁政能凝聚民心的核心道理。西伯:指周文王,史载其推行仁政,深得民心;善养老:优待赡养老人,是仁政的具体体现;归:归附、投奔。霜寒草木落,禽鸟相背飞。
注释:寒霜凛冽,草木尽数凋零,禽鸟也各自背向飞去。以萧瑟秋景烘托乱世中百姓流离失所、人心涣散的悲凉氛围,暗喻社会分崩离析的乱象。霜寒:寒霜带来的酷寒,渲染凄凉基调;相背飞:各奔东西,代指百姓离散、人心背离。民心亦何求,在于得所依。
注释:百姓又有什么过高的奢求呢?不过是希望能够获得安稳的依托罢了。直白点出百姓的核心诉求,即过上安定有保障的生活。何求:有何奢求;得所依:获得安稳的依靠,指安居乐业。此理勿暂失,君子慎其微。
注释:这个民心需依托、施仁政的道理不能片刻丧失,君子应当谨慎对待施政中的细微疏漏,防微杜渐。收束全诗,点明治国的核心警示。此理:指仁政安民的治国道理;慎其微:谨慎对待细微的政策疏漏,防患于未然。
现代译文
一个农妇停织无衣可穿,多少人家都在为缺衣而叹;
一个农夫无暇下地耕种,全家八口都在为饥饿哭喊。
饥寒紧紧逼在百姓身上,谁能不被逼得铤而走险?
当年西伯文王善养老人,施行仁政的地方百姓尽来归附。
寒霜凛冽草木尽数凋零,禽鸟也各自分飞各奔西东。
百姓又有什么过分奢求呢?不过只求有个安稳的依靠。
这个道理不可片刻丢弃,君子当谨守细微防微杜渐。
创作背景
杨基为元末明初“吴中四杰”之一,早年亲历元末战乱,亲眼目睹元朝统治腐朽、社会动荡、民生凋敝的惨状。《感怀》十四首均为借古讽今的咏怀之作,这首诗创作于元顺帝至正年间(元末农民起义爆发前后),诗人以儒家仁政思想为底色,借周文王的仁政典故,批判当时统治者横征暴敛、不顾百姓死活的行径,抒发对百姓苦难的同情,以及对清明政治的殷切期盼。学界主流观点认为该组诗均创作于元末乱世。
艺术赏析
- 结构逻辑清晰,层层递进:全诗从具体民生场景铺陈,到揭示饥寒引发的社会隐患,再到借古仁君点明仁政安民的道理,最后以治国警示收束,环环相扣,将民生关怀、历史典故与政治劝谏融为一体。
- 借古喻今,含蓄委婉:以“西伯善养老”的典故替代直白批判,既贴合儒家仁政的传统语境,又避免了尖锐讽刺,让劝谏更具厚重感与说服力,体现古典咏怀诗的含蓄之美。
- 情景交融,氛围烘托:“霜寒草木落,禽鸟相背飞”以萧瑟秋景暗喻乱世乱象,将百姓流离、人心涣散的悲凉情绪融入景物描写,强化了作品的悲剧基调。
- 语言质朴平实,直击现实:全诗未用华丽辞藻,以直白的白描手法展现民生疾苦,用通俗语言传递强烈的现实关怀,最后以“慎其微”收束,点明治国需防微杜渐的核心主旨,余味悠长。
- 格律特点:本诗为古体诗,未严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,但“一女不得织,三人叹无衣”“一夫不暇耕,八口皆啼饥”两处采用宽对,句式整齐,音韵和谐,读来朗朗上口,增强了作品的感染力。
常见问题
《感怀(十四首)》的作者和朝代是什么?
《感怀(十四首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《感怀(十四首)》主要写了什么?
这首诗以乱世中百姓无衣无食的惨状为切入点,借周文王施行仁政、百姓归附的典故,抒发对民生疾苦的深切同情,批判当权者不顾民生的昏聩,劝谏统治者体恤民心、防微杜渐,强调民心安稳是治世根本,暗含对清明政治的殷切期盼。
《感怀(十四首)》的创作背景是什么?
杨基为元末明初“吴中四杰”之一,早年亲历元末战乱,亲眼目睹元朝统治腐朽、社会动荡、民生凋敝的惨状。《感怀》十四首均为借古讽今的咏怀之作,这首诗创作于元顺帝至正年间(元末农民起义爆发前后),诗人以儒家仁政思想为底色,借周文王的仁政典故,批判当时统治者横征暴敛、不顾百姓死活的行径,抒发对百姓苦难的同情,以及对清明政治的殷切期盼。学界主流观点认为该组诗均创作于元末...
《感怀(十四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构逻辑清晰,层层递进 :全诗从具体民生场景铺陈,到揭示饥寒引发的社会隐患,再到借古仁君点明仁政安民的道理,最后以治国警示收束,环环相扣,将民生关怀、历史典故与政治劝谏融为一体。 2. 借古喻今,含蓄委婉 :以“西伯善养老”的典故替代直白批判,既贴合儒家仁政的传统语境,又避免了尖锐讽刺,让劝谏更具厚重感与说服力,体现古典咏怀诗的含蓄之美。 3. 情景交...