越来溪

· 杨基

远岫如蛾眉,紫菱盖绿漪。
小娃木兰桨,采菱溪上归。
溪风摇白芷,撩乱勣花起。
疑是越兵来,旌旗照秋水。

简要说明

这首诗描绘了越来溪畔采菱晚归的清新水乡图景,末句陡然转入对吴越争霸历史的联想,将眼前闲适的田园风光与千年沧桑的历史感相融,既展现了江南水乡的灵动秀美,又暗含怀古之思。

逐句注释

  1. 远岫如蛾眉:远岫指远处的山峰,蛾眉原指女子修长秀美的眉毛,此处以比喻手法形容远山轮廓柔和秀美。
  2. 紫菱盖绿漪:紫菱即紫色的菱角,此处代指水面上的菱叶菱花;绿漪指碧绿的水波涟漪,意为紫色的菱叶铺满了碧绿的溪水。
  3. 小娃木兰桨:小娃指采菱的少女或孩童;木兰桨指用木兰香木制作的船桨,代指精致美观的小舟,木兰为名贵香木,此处暗含器物的雅致。
  4. 采菱溪上归:意为采完菱角后,驾着小船从越来溪上返回。
  5. 溪风摇白芷:白芷是一种常见的香草,多生于水边,此处写溪风轻轻摇动岸边的白芷。
  6. 撩乱勣花起:“勣花”疑为笔误,结合诗意应为水边常见花卉(如荻花),意为溪风扰动,花影缭乱纷飞。
  7. 疑是越兵来:疑是即仿佛、好似;越来溪为春秋时期吴越争霸的古道,传说越王勾践伐吴时从此溪进军,此处意为诗人恍惚间仿佛看到越国军队。
  8. 旌旗照秋水:旌旗指军队的旗帜,秋水代指越来溪的溪水,意为旗帜的光辉映照在溪面之上,渲染出壮阔的历史氛围。

现代译文

远处的山峦如女子修长的蛾眉,紫菱铺满了碧绿的溪水涟漪。
采菱的孩童划着精致的木兰桨,满载菱角从溪上归来。
溪风轻轻摇动着岸边的白芷,撩乱了水边花影纷纷飞起。
恍惚间仿佛越国的军队正踏溪而来,旌旗的光辉映照着秋水。

创作背景

杨基为元末明初“吴中四杰”之一,早年居于吴中(今苏州一带)。越来溪位于苏州吴县,是春秋时期吴越相争的重要古道,相传越王勾践兴兵伐吴时曾从此溪进军。诗人途经此地,目睹水乡采菱的闲适日常,触景生情,联想到千年之前的吴越争霸往事,遂作此诗抒发怀古之思。

艺术赏析

  1. 虚实相生,意境拓展:全诗前四句聚焦眼前实景,以清新明快的笔触描绘江南水乡的采菱日常,充满田园意趣;后两句笔锋一转,以“疑是”二字将实景与历史虚境结合,将眼前的溪风花影与吴越争霸的壮阔场景相融,打破单纯的田园写景,赋予诗作历史厚重感。
  2. 意象对比鲜明:以“蛾眉”柔化远山轮廓,与后句“旌旗照秋水”的壮阔形成强烈反差,刚柔并济,既保留了水乡的灵动秀美,又烘托出历史场景的沉郁大气。
  3. 用典自然无痕:借越来溪的吴越争霸典故,不着痕迹地将历史记忆融入写景之中,既未脱离眼前场景,又拓宽了诗歌的思想内涵,让寻常的水乡景致拥有了历史纵深。
  4. 语言风格平易灵动:全诗字句浅淡质朴,前四句活泼明快,后两句陡然转折,于平易的表达中暗含情感变化,兼具清新的田园气息与怀古的深沉意韵。

常见问题

《越来溪》的作者和朝代是什么?

《越来溪》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《越来溪》主要写了什么?

这首诗描绘了越来溪畔采菱晚归的清新水乡图景,末句陡然转入对吴越争霸历史的联想,将眼前闲适的田园风光与千年沧桑的历史感相融,既展现了江南水乡的灵动秀美,又暗含怀古之思。

《越来溪》的创作背景是什么?

杨基为元末明初“吴中四杰”之一,早年居于吴中(今苏州一带)。越来溪位于苏州吴县,是春秋时期吴越相争的重要古道,相传越王勾践兴兵伐吴时曾从此溪进军。诗人途经此地,目睹水乡采菱的闲适日常,触景生情,联想到千年之前的吴越争霸往事,遂作此诗抒发怀古之思。

《越来溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,意境拓展 :全诗前四句聚焦眼前实景,以清新明快的笔触描绘江南水乡的采菱日常,充满田园意趣;后两句笔锋一转,以“疑是”二字将实景与历史虚境结合,将眼前的溪风花影与吴越争霸的壮阔场景相融,打破单纯的田园写景,赋予诗作历史厚重感。 2. 意象对比鲜明 :以“蛾眉”柔化远山轮廓,与后句“旌旗照秋水”的壮阔形成强烈反差,刚柔并济,既保留了水乡的灵动秀美...