这首诗是诗人秋日闲居旅斋时的即兴感怀之作,先以清寂秋景起笔,叙写军旅质朴、羁旅艰辛的处境,最后以“法三章”的典故收束,抒发了对战事平息、法度安定的期许,兼具羁旅之愁与忧国之心。
秋斋杂赋(五首)
戎衣轻绣锦,旅食尚糟糠。
驿路千山隔,河流一苇航。
毋忧兵不战,已定法三章。
¤
简要说明
逐句注释
-
晚树霜犹碧
注释:傍晚时分的树林经秋霜侵袭后仍保持青碧之色。晚树指黄昏时分的林木,霜犹碧形容经霜树叶未凋落变色。 -
秋花雨未黄
注释:秋日盛放的花朵经秋雨滋润,尚未枯萎泛黄。秋花指秋日开放的花草,雨未黄指未因秋雨侵袭而衰败变色。 -
戎衣轻绣锦
注释:将士的军服不尚锦绣华贵的装饰。戎衣指军服,轻意为轻视、不崇尚,绣锦代指带有锦绣纹饰的奢华衣料。 -
旅食尚糟糠
注释:漂泊在外的饮食尚且只是粗粝的糟糠之物。旅食指羁旅途中的饮食,尚意为仅只、尚且,糟糠代指粗劣的充饥食物。 -
驿路千山隔
注释:通往异乡的驿道被千重山峦阻隔。驿路指古时供信使、官员往来的官道,千山隔形容路途被层层山峦隔断。 -
河流一苇航
注释:浩渺江河只需一叶小舟即可渡过。此句化用《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?一苇杭之”,一苇航指渡河不难,以小舟即可通行。 -
毋忧兵不战
注释:不必担忧战事难以取胜。毋忧意为不必忧虑,兵不战此处指战事不利、军队难以克敌。 -
已定法三章
注释:已经像当年刘邦入关中那样定下简约严明的法度。法三章典出《史记·高祖本纪》,指刘邦入咸阳后与民约法三章,后泛指以简约法度安定民心的举措。
现代译文
傍晚的树林经霜仍泛青碧,
秋日的花朵经雨尚未泛黄。
将士们的军装不尚锦绣奢华,
旅途中的饮食还只是粗粝糟糠。
驿路迢迢隔着千重山峦,
江河浩渺只消一苇可航。
不必忧虑战事难有胜算,
如今已像当年刘邦定下了约法三章。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,元末社会动荡、群雄并起,诗人曾避乱辗转于吴地等地,羁旅异乡。此诗属于《秋斋杂赋》组诗,创作于元末战乱时期。诗人于秋日闲居旅斋,目睹眼前清寂秋景,联想到自身漂泊之苦与军中士卒的艰辛,同时寄寓对时局的关切——彼时朱元璋所率义军已推行类似“约法三章”的安民举措,诗人以此典故抒发对太平局势的期盼。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“戎衣轻绣锦,旅食尚糟糠”、颈联“驿路千山隔,河流一苇航”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗平仄、对仗规则,读来朗朗上口。
- 用典自然贴切:两处用典均贴合语境:“一苇航”化用《诗经》名句,既写渡河之易,亦暗喻局势有望安定;“法三章”借用刘邦典故,含蓄点出当时政权安定民心的举措,不着痕迹地升华了诗歌主旨。
- 意象与情感交融:开篇以“晚树”“秋花”“霜”“雨”构建清寂萧索的秋日氛围,与后文“戎衣”“糟糠”的军旅羁旅之苦形成对比,最后以“法三章”收束,将个人羁旅之愁转向国事期许,情感层层递进,结构完整。
- 语言质朴洗练:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,符合吴中诗派清新平实的风格,于简淡之中蕴含深意,兼具文学性与可读性。
常见问题
《秋斋杂赋(五首)》的作者和朝代是什么?
《秋斋杂赋(五首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《秋斋杂赋(五首)》主要写了什么?
这首诗是诗人秋日闲居旅斋时的即兴感怀之作,先以清寂秋景起笔,叙写军旅质朴、羁旅艰辛的处境,最后以“法三章”的典故收束,抒发了对战事平息、法度安定的期许,兼具羁旅之愁与忧国之心。
《秋斋杂赋(五首)》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,元末社会动荡、群雄并起,诗人曾避乱辗转于吴地等地,羁旅异乡。此诗属于《秋斋杂赋》组诗,创作于元末战乱时期。诗人于秋日闲居旅斋,目睹眼前清寂秋景,联想到自身漂泊之苦与军中士卒的艰辛,同时寄寓对时局的关切——彼时朱元璋所率义军已推行类似“约法三章”的安民举措,诗人以此典故抒发对太平局势的期盼。
《秋斋杂赋(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“戎衣轻绣锦,旅食尚糟糠”、颈联“驿路千山隔,河流一苇航”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗平仄、对仗规则,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :两处用典均贴合语境:“一苇航”化用《诗经》名句,既写渡河之易,亦暗喻局势有望安定;“法三章”借用刘邦典故,含蓄点出当时政权安定民心的举措,不着痕迹地升华了诗歌主...