本诗为明初诗人杨基《感怀(十四首)》之一,以璞玉、白雪为喻,借卞和献玉的典故,抒发了自身怀才不遇却不愿炫露招祸的清醒认知,以及出仕与归隐间进退两难的苦闷,最终以掩门高卧的归隐选择收束,表达了避世全身的心境。
感怀(十四首)
和寡非所悲,衒玉徒取祸。
奈何刖足者,抱璞不知过。
进非烈士忠,退耻愚夫懦。
佣春匪利直,贩鬻欲自涴。
山中一尺雪,且复掩扉卧。
¤
简要说明
逐句注释
璞玉宜深藏,白雪乃寡和。
1. 璞玉:未经雕琢的天然美玉,此处比喻身怀才德的贤士;宜深藏:应当内敛隐藏,避免张扬显露。
2. 白雪:指战国时期楚国高雅乐曲《阳春白雪》,后用以比喻高洁不凡的言行或才华;寡和:能应和的人极少,喻指才华难被世俗理解。和寡非所悲,衒玉徒取祸。
3. 和寡:即“寡和”,知音稀少;非所悲:并非值得悲伤之事。
4. 衒(xuàn)玉:炫耀美玉,喻指张扬卖弄自身才学;徒取祸:只会白白招致祸患。奈何刖足者,抱璞不知过。
5. 刖足者:指春秋时楚人卞和,他先后两次向楚王进献璞玉,均被认定为欺君,先后被砍去左右足,后楚文王使人雕琢璞玉,终得传世和氏璧;不知过:不知道自身的过错(此处指卞和主动献玉的炫露之举实为招祸之源)。进非烈士忠,退耻愚夫懦。
6. 进:指出仕为官;烈士:指抱有节操、志向坚定的志士;非所忠:并非出于真正的忠直之心(暗指自身出仕并非本心所愿)。
7. 退:指归隐退居;愚夫:平庸懦弱之人;耻:以之为耻,不愿像庸人般逃避现实。佣春匪利直,贩鬻欲自涴。
8. 佣春:指以舂米为佣工,“春”通“舂”;匪:通“非”;利直:即利值,指佣工的工钱。
9. 贩鬻(fàn yù):贩卖货物;涴(wò):玷污,这里指玷污自身名节。两句意为:即便从事舂米这类贱役也不为赚取工钱,但若靠贩卖俗物营生,反倒会让自己蒙受污辱。山中一尺雪,且复掩扉卧。
10. 掩扉:关闭柴门;卧:指隐居闲卧。末句意为:山中已积下一尺厚的白雪,暂且还是闭门隐居吧。
现代译文
天然美玉本应深藏不露,
高雅的《白雪》曲向来和者寥寥。
知音稀少本就不值得悲伤,
炫耀才学只会白白招来祸殃。
可叹那被砍去双脚的卞和,
怀抱璞玉却不知自身的过错。
出仕求进算不上志士的忠诚,
退隐山林又耻于像庸人般懦弱。
就算做舂米佣工也不为挣取工钱,
贩卖货物反倒会让自己蒙受污辱。
山中已积了一尺厚的白雪,
暂且还是掩门高卧吧。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,元末明初战乱频仍,他曾入张士诚幕府,后因事被贬,明初虽出仕为官,又屡遭贬谪,一生仕途坎坷,身世浮沉。《感怀》组诗共十四首,多为感怀身世、抒发郁愤之作。此诗创作于其仕途失意、进退两难之际,借古人古事抒发自身对仕途风险的认知与避世全身的心境。
艺术赏析
- 用典精当:全诗以“白雪寡和”“卞和献玉”两个典故贯穿始终,前者点明自身才华高洁却难容于世俗的处境,后者既写出怀才不遇的困境,又批判了主动炫露招祸的行为,将自身境遇与历史典故巧妙结合,意蕴深厚。
- 对比鲜明:“进非烈士忠,退耻愚夫懦”两句,将出仕与归隐两种人生选择并置对比,精准道出诗人内心的矛盾:不愿苟且出仕,又耻于平庸退隐,将进退失据的苦闷刻画得淋漓尽致。
- 语言质朴沉郁:全诗未用华丽辞藻,以浅白的文言抒发复杂心绪,直白却不失韵味,将怀才不遇、避世全身的心境表达得沉郁真切。
- 以景结情:末句“山中一尺雪,且复掩扉卧”以清冷雪景烘托出孤寂避世的氛围,将归隐的选择与心境融为一体,余韵悠长,收束全诗。
本诗属于五言古体,不受近体诗格律束缚,句式自由舒展,更适合抒发复杂多变的内心情绪。
常见问题
《感怀(十四首)》的作者和朝代是什么?
《感怀(十四首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《感怀(十四首)》主要写了什么?
本诗为明初诗人杨基《感怀(十四首)》之一,以璞玉、白雪为喻,借卞和献玉的典故,抒发了自身怀才不遇却不愿炫露招祸的清醒认知,以及出仕与归隐间进退两难的苦闷,最终以掩门高卧的归隐选择收束,表达了避世全身的心境。
《感怀(十四首)》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,元末明初战乱频仍,他曾入张士诚幕府,后因事被贬,明初虽出仕为官,又屡遭贬谪,一生仕途坎坷,身世浮沉。《感怀》组诗共十四首,多为感怀身世、抒发郁愤之作。此诗创作于其仕途失意、进退两难之际,借古人古事抒发自身对仕途风险的认知与避世全身的心境。
《感怀(十四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗以“白雪寡和”“卞和献玉”两个典故贯穿始终,前者点明自身才华高洁却难容于世俗的处境,后者既写出怀才不遇的困境,又批判了主动炫露招祸的行为,将自身境遇与历史典故巧妙结合,意蕴深厚。 2. 对比鲜明 :“进非烈士忠,退耻愚夫懦”两句,将出仕与归隐两种人生选择并置对比,精准道出诗人内心的矛盾:不愿苟且出仕,又耻于平庸退隐,将进退失据的苦闷刻画...