这首诗为杨基在山西任上春日感怀寄友之作,先铺陈回忆中杭州西湖春日的繁华游春盛景,随后笔锋一转,抒发羁旅愁思与病愁之苦,末句以问询山水作结,将忆旧、抒怀与寄远融为一体,整体清丽婉约,暗含淡淡的哀愁。
春日山西寄王允原知司(五首。并序)
箫鼓队冲黄鸟散,绮罗人比白鸥多。
不知酒与愁成敌,长恨花为病作魔。
回首六桥青草遍,水光山色近如何。
¤
简要说明
逐句注释
画船摇桨荡晴波
注释:画船,装饰彩绘的游船;晴波,晴朗天气下的水波。此句描绘彩绘游船摇桨,荡开晴日碧波的游春场景。
步障围风踏软莎
注释:步障,古代贵族出行时用以遮蔽风尘、分隔路径的帷帐;软莎,柔软的莎草(此处代指春日草坪)。此句写游人以步障遮风,踏过柔软莎草的闲适画面。
箫鼓队冲黄鸟散
注释:箫鼓,箫与鼓,代指仪仗乐舞队伍;冲,惊动、冲散。此句写吹箫打鼓的队伍路过,惊得林间黄鸟四散飞开。
绮罗人比白鸥多
注释:绮罗,华丽的丝织品,代指身着华服的仕女与游人。此句写湖畔游人众多,身着绮罗的身影比水面白鸥还要稠密。
不知酒与愁成敌
注释:敌,对抗、纠缠。此句写酒与愁绪相互牵绊,美酒难解愁怀,愁绪反与酒相伴的困顿心境。
长恨花为病作魔
注释:魔,此处指扰人添乱的祸患。此句写诗人常怨恨繁花竟似病魔,徒增病患与愁绪。
回首六桥青草遍
注释:六桥,指杭州西湖苏堤上的映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹六桥,为西湖标志性名胜。此句写诗人回望江南,六桥已是芳草萋萋的春日盛景。
水光山色近如何
注释:近,近来、如今。此句为寄友问询,不知那西湖的水光山色,近来可还如旧。
现代译文
彩绘游船摇桨荡开晴日碧波,
帷帐环绕遮风,游人踏过柔软的莎草。
吹箫打鼓的队伍路过,惊得黄鸟四散飞逃,
身着绮罗的游人,比水面白鸥还要稠密不少。
不知美酒与愁绪如何相抗相缠,
总怨恨繁花竟似病魔添我愁病煎熬。
回头遥望江南六桥已是芳草遍地,
不知那水光山色,近来可还如旧美好?
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,洪武年间官至山西按察佥事。此诗当为其在山西任上春日感怀所作:诗人身处北地山西,春日睹景思归,回忆起昔日游赏杭州西湖的繁华春景,因触景生情,萌发羁旅愁思与病愁之苦,遂作此诗寄赠友人王允原(时任地方知司类佐官,生平事迹不详)。
艺术赏析
- 乐景衬哀,反差强烈:开篇铺陈西湖春日盛景,画船、步障、箫鼓、绮罗皆是热闹繁华之景,后笔锋一转,抒发“酒与愁成敌”“花为病作魔”的愁苦心绪,以乐景反衬哀情,将羁旅漂泊的落寞与病愁之苦烘托得淋漓尽致。
- 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“箫鼓队冲黄鸟散,绮罗人比白鸥多”与颈联“不知酒与愁成敌,长恨花为病作魔”均为工对,前者视听兼具、动静结合,后者将抽象愁绪具象化,对仗自然贴切;全诗以平水韵五歌韵部押韵(波、莎、多、魔、何),平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 意象典型,寄意深远:选取“六桥”这一西湖标志性意象,点明所忆之地,“白鸥”“青草”等意象烘托春日闲适氛围,与前文的“箫鼓”“绮罗”形成呼应,构成完整的春景画面;末句以“水光山色近如何”的问句作结,将对友人的思念与对江南故地的怀念藏于山水问询之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 语言清丽,风格贴合:整体语言清丽婉约,符合吴中诗派“清俊流丽”的创作风格,写景细腻传神,抒情自然真挚,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《春日山西寄王允原知司(五首。并序)》的作者和朝代是什么?
《春日山西寄王允原知司(五首。并序)》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《春日山西寄王允原知司(五首。并序)》主要写了什么?
这首诗为杨基在山西任上春日感怀寄友之作,先铺陈回忆中杭州西湖春日的繁华游春盛景,随后笔锋一转,抒发羁旅愁思与病愁之苦,末句以问询山水作结,将忆旧、抒怀与寄远融为一体,整体清丽婉约,暗含淡淡的哀愁。
《春日山西寄王允原知司(五首。并序)》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,洪武年间官至山西按察佥事。此诗当为其在山西任上春日感怀所作:诗人身处北地山西,春日睹景思归,回忆起昔日游赏杭州西湖的繁华春景,因触景生情,萌发羁旅愁思与病愁之苦,遂作此诗寄赠友人王允原(时任地方知司类佐官,生平事迹不详)。
《春日山西寄王允原知司(五首。并序)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 乐景衬哀,反差强烈 :开篇铺陈西湖春日盛景,画船、步障、箫鼓、绮罗皆是热闹繁华之景,后笔锋一转,抒发“酒与愁成敌”“花为病作魔”的愁苦心绪,以乐景反衬哀情,将羁旅漂泊的落寞与病愁之苦烘托得淋漓尽致。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为标准七言律诗,颔联“箫鼓队冲黄鸟散,绮罗人比白鸥多”与颈联“不知酒与愁成敌,长恨花为病作魔”均为工对,前者视听兼具、动静...