春日白门写怀用高季迪韵(五首)

· 杨基

绿芜迷渚水漫沙,断岸无舟路转赊。
细柳已黄千万缕,小桃初白两三花。
烟中晚棹兼沤远,雨里春旗趁屋斜。
野趣莫嫌浑寂寞,近来沙觜有人家。

简要说明

这首诗是杨基春日游赏金陵白门(今南京西门一带)时,依高启诗韵所作的抒怀之作。前六句铺写水乡春日的清寂景致,末两句转折点出沙岸人家,以景衬情,抒发了闲居中的淡远孤寂,又暗含生机与慰藉。

逐句注释

  1. 绿芜迷渚水漫沙:绿芜指丛生的绿草;渚是水中小洲。句意:萋萋绿草遮蔽了水中沙洲,河水漫过岸边沙滩。
  2. 断岸无舟路转赊:断岸指坍塌断裂的堤岸;赊在此处意为“遥远、漫长”。句意:断裂的堤岸旁不见舟船,前路越发悠远漫长。
  3. 细柳已黄千万缕:细柳指初生的嫩柳;黄指柳芽嫩黄的色泽。句意:嫩柳垂下万千缕鹅黄色的丝绦。
  4. 小桃初白两三花:小桃指幼小的桃树;初白指刚绽放的白色桃花。句意:小桃树初绽芳华,只开了两三朵洁白的小花。
  5. 烟中晚棹兼沤远:烟指暮霭烟岚;晚棹指傍晚归航的船(棹本为船桨,代指船只);沤指水鸥。句意:暮霭之中,晚归的船儿伴着水鸥渐行渐远。
  6. 雨里春旗趁屋斜:春旗指酒家悬挂的酒旗;趁意为“依随、贴合”。句意:春雨淅沥中,酒旗斜斜依着屋舍轻轻飘动。
  7. 野趣莫嫌浑寂寞:野趣指山野间的自然意趣;浑意为“全、都”。句意:莫要嫌弃这山野景致太过清寂冷落。
  8. 近来沙觜有人家:沙觜指水湾处的沙岸尖端。句意:近来那沙岸的尽头,已有人家安居。

现代译文

萋萋绿草遮没了水中沙洲,河水漫过岸边的沙滩。
断岸旁不见舟楫,前路悠悠愈发遥远。
嫩柳垂下万千缕鹅黄丝绦,小桃树初绽芳华,只开了两三朵洁白小花。
暮霭里晚归的船儿伴着水鸥渐远,春雨中酒旗斜依屋舍轻翻。
莫嫌这山野景致太过清寂,
近来那沙岸的尖端,已有了人家炊烟。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,经历元末战乱后入明为官,后曾被贬谪。这首诗为其组诗《春日白门写怀用高季迪韵》的第一首,“高季迪”即明初诗人高启,此作为次韵唱和之作。白门为金陵(今南京)的别称,杨基在此地春日游赏时,借水乡春景抒发闲居中的淡远心绪,学界普遍认为此诗体现了明初诗人平易自然的诗风,寄寓了个人的日常心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律格式,对仗工整:颔联“细柳已黄千万缕,小桃初白两三花”与颈联“烟中晚棹兼沤远,雨里春旗趁屋斜”均为严对,词性、结构一一对应,音律和谐。章法上采用“景—情”结构,前六句全为写景,末两句转笔抒情,卒章显志,转折自然流畅。
  2. 意象营造:选取绿芜、断岸、细柳、小桃、晚棹、春旗、沙觜人家等春日水乡典型意象,组合出清寂又暗含生机的意境:前六句以“断岸无舟”“路转赊”烘托孤寂清冷,后以“沙觜有人家”打破孤寂,透出温暖的生机,将春日水乡的淡远与诗人的心境融为一体。
  3. 炼字精妙:如“赊”字,以口语化表达写出路途的悠远,烘托出羁旅的寂寥;“趁”字生动描摹出春旗随风依着斜屋飘动的姿态,赋予静态景物以灵动的动感,极具画面感。
  4. 风格特色:全诗语言平易自然,不事雕琢,兼具晚唐闲适诗的淡远与明初诗派的写实风格,以浅近的语言勾勒出鲜明的春日图景,寄寓含蓄的个人心绪,尽显自然之美。

常见问题

《春日白门写怀用高季迪韵(五首)》的作者和朝代是什么?

《春日白门写怀用高季迪韵(五首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《春日白门写怀用高季迪韵(五首)》主要写了什么?

这首诗是杨基春日游赏金陵白门(今南京西门一带)时,依高启诗韵所作的抒怀之作。前六句铺写水乡春日的清寂景致,末两句转折点出沙岸人家,以景衬情,抒发了闲居中的淡远孤寂,又暗含生机与慰藉。

《春日白门写怀用高季迪韵(五首)》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,经历元末战乱后入明为官,后曾被贬谪。这首诗为其组诗《春日白门写怀用高季迪韵》的第一首,“高季迪”即明初诗人高启,此作为次韵唱和之作。白门为金陵(今南京)的别称,杨基在此地春日游赏时,借水乡春景抒发闲居中的淡远心绪,学界普遍认为此诗体现了明初诗人平易自然的诗风,寄寓了个人的日常心境。

《春日白门写怀用高季迪韵(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律格式,对仗工整:颔联“细柳已黄千万缕,小桃初白两三花”与颈联“烟中晚棹兼沤远,雨里春旗趁屋斜”均为严对,词性、结构一一对应,音律和谐。章法上采用“景—情”结构,前六句全为写景,末两句转笔抒情,卒章显志,转折自然流畅。 2. 意象营造 :选取绿芜、断岸、细柳、小桃、晚棹、春旗、沙觜人家等春日水乡典型...