瓶中插梨杏桃李四花有咏

· 杨基

各自媚春光,轻红映浅妆。
日融花气暖,忘却是谁香。

简要说明

这首五言绝句是即兴咏物小诗,描摹案头瓶中插植的梨、杏、桃、李四种春花的春日娇态与混融花香,展现出雅致闲适的文人雅集场景,流露出诗人对春日生机的喜爱与闲淡自适的心境。

逐句注释

  1. 各自媚春光:“媚”为动词,以拟人手法赋予花朵人情,意为舒展娇妍、展露风姿;“春光”指春日的景致与生机。此句谓四种春花各自在春光中尽显动人姿态。
  2. 轻红映浅妆:“轻红”指浅淡的红色,代指桃花、杏花的明艳花色;“浅妆”原指女子淡雅的妆饰,此处喻指梨花、李花的素白花色,以美人妆饰比拟花色,写出红、白各色花相映成趣的雅致画面。
  3. 日融花气暖:“日融”指春日阳光和煦温润,与天地万物相融;“花气”指花朵散发的香气。此句写暖阳融融,花香氤氲,带来温暖的感官体验。
  4. 忘却是谁香:“忘却”指观者因花香混融而暂时忘记香气的具体来源,暗写瓶中四花香气交织、浑然一体,烘托出春日景致的浓郁生机与插花陈设的妙趣。

现代译文

四花各自舒展娇姿,取悦这明媚春光,
浅红的花瓣映着素淡的妆样。
春日暖阳融融,花气氤氲暖人心房,
竟让人忘了这馥郁芬芳来自哪几方。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,诗风清隽自然,多写闲适雅趣与自然风物。此诗具体创作年份未详,学界暂无定论,普遍认为是诗人于闲暇时分,面对案头瓶插的梨、杏、桃、李四花时有感而发,借以抒发对春日景致的赏爱之心,体现了明初文人寄情花木、雅集赏玩的生活意趣。

艺术赏析

  1. 以人喻花,体物精微:首联“轻红映浅妆”以女子妆容比拟花色,将红桃粉杏的明艳与白梨青李的素淡融为一体,既写出四花的色彩搭配,又赋予花草以美人风神,笔法灵动自然。
  2. 感官交融,意境浑成:前三句从视觉(花色、春光)、触觉(暖阳)、嗅觉(花气)多维度铺陈春日氛围,末句宕开一笔,不具体点明花香来源,反而让混融的花香成为整体的春日意境,将插花的妙处展现无遗,于浅白中见含蓄悠远。
  3. 语言平易,风格清隽:全诗无生僻典故与雕琢之语,用词浅近流畅,却能营造出温暖柔媚的春日雅趣,契合吴中诗派“清俊自然、意趣高远”的整体风格,是明初咏物小诗的代表性作品之一。

常见问题

《瓶中插梨杏桃李四花有咏》的作者和朝代是什么?

《瓶中插梨杏桃李四花有咏》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《瓶中插梨杏桃李四花有咏》主要写了什么?

这首五言绝句是即兴咏物小诗,描摹案头瓶中插植的梨、杏、桃、李四种春花的春日娇态与混融花香,展现出雅致闲适的文人雅集场景,流露出诗人对春日生机的喜爱与闲淡自适的心境。

《瓶中插梨杏桃李四花有咏》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,诗风清隽自然,多写闲适雅趣与自然风物。此诗具体创作年份未详,学界暂无定论,普遍认为是诗人于闲暇时分,面对案头瓶插的梨、杏、桃、李四花时有感而发,借以抒发对春日景致的赏爱之心,体现了明初文人寄情花木、雅集赏玩的生活意趣。

《瓶中插梨杏桃李四花有咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以人喻花,体物精微 :首联“轻红映浅妆”以女子妆容比拟花色,将红桃粉杏的明艳与白梨青李的素淡融为一体,既写出四花的色彩搭配,又赋予花草以美人风神,笔法灵动自然。 2. 感官交融,意境浑成 :前三句从视觉(花色、春光)、触觉(暖阳)、嗅觉(花气)多维度铺陈春日氛围,末句宕开一笔,不具体点明花香来源,反而让混融的花香成为整体的春日意境,将插花的妙处展现无遗...