这是一首赠友勉志诗,核心围绕“知己情谊”与“豪杰处世”展开:先点明遇知己远胜高官厚禄,宽慰失意友人;再以豪杰为例,阐述率直刚正的言行未必被一时接纳,却终能成就济世之功;最后以典故收束,寄寓了对友人得遇贤达、施展抱负的期许。
赠毛生
栖栖无聊中,握手意便欢。
古来豪杰人,所就非一端。
狂言与危行,初若不可干。
从容两阵间,一语九庙安。
狐貉不外饰,而足御大寒。
嗟嗟陇西李,愿识荆州韩。
简要说明
逐句注释
- 丈夫遇知己,胜如得美官:丈夫指有志于功业的男子;美官指优厚的官职与俸禄。句意:有志之士遇到相知相重的知己,远比得到高官厚禄更令人欣喜。
- 栖栖无聊中,握手意便欢:栖栖形容困顿惶惶、心神不安的样子;无聊指失意无依。句意:在失意困顿、心绪茫然的时候,与知己握手相逢,心意相投便觉满心欢喜。
- 古来豪杰人,所就非一端:所就指所成就的功业与事业;非一端并非单一的途径或方式。句意:自古以来的豪杰之士,建功立业的道路从来不止一种。
- 狂言与危行,初若不可干:狂言指率直不拘的言论;危行指正直不苟的行为;干此处指亲近、迎合。句意:他们直言无忌、行事刚正,起初似乎不被常人所接纳亲近。
- 从容两阵间,一语九庙安:两阵间指两军对阵的危急战场;九庙古代帝王的宗庙,代指国家社稷。句意:却能在两军对垒的危局之中,片言只语便安定了家国天下。
- 狐貉不外饰,而足御大寒:狐貉指狐貉的名贵毛皮,为优质御寒之物;外饰指外在的刻意装点。句意:狐貉之皮无需额外修饰,却足以抵御彻骨严寒,比喻质朴无华的品质自有其大用。
- 嗟嗟陇西李,愿识荆州韩:陇西李化用李白典故,李白为陇西成纪人,曾作《与韩荆州书》求荐;荆州韩指唐代韩朝宗,曾任荆州长史,喜拔擢后进,后世以“识韩”代指得到贤者赏识援引。句意:可叹啊,就如那位陇西的豪杰之士,只愿能结识如韩荆州般的贤达,获得施展抱负的机会。
现代译文
有志男儿得遇知己,
胜似亲手擢升高官。
当我困顿失意、惶惶无依,
与你握手相逢,便觉满心欢颜。
自古豪杰建功立业,
从来不是单一条路可走。
他们直言无忌、行事刚正,
起初总似难被世人接纳。
却能在两军对垒的危局之中,
片言只语便安定了家国天下。
狐貉之裘无需刻意修饰,
却足以抵挡住彻骨的严寒。
可叹啊,就如陇西的李郎,
只盼能结识如韩荆州般的贤达。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾入张士诚幕府,后因战事辗转被贬,晚年虽出仕却仕途坎坷。这首诗的具体创作时间未明确记载,从内容来看,应是赠予失意困顿的友人毛生:当时毛生或因仕途不顺、壮志难伸而心绪低落,杨基作此诗宽慰友人,既抒发了对知己情谊的珍视,也结合自身坎坷经历,开导友人不必因一时的不被理解而沮丧,暗含了自身对施展抱负与知音相惜的向往。
艺术赏析
- 情理交融,立意恳切:全诗以“知己胜官”开篇点题,随后以豪杰事迹为论据,将人生道理与真挚情谊融为一体,既贴合赠友的语境,也寄托了诗人自身的人生感慨,无空洞说教之感。
- 用典自然贴切:末句“愿识荆州韩”化用李白求荐韩朝宗的典故,既贴合“赠友”的主题,又委婉表达了希望友人得遇贤达的期许,用典不露痕迹,毫无堆砌之感。
- 比喻形象生动:以“狐貉御寒”比喻质朴刚正的品质自有其价值,将抽象的人生道理具象化,通俗易懂且余味悠长。
- 结构层层递进:从知己情谊的可贵,到豪杰处世的通达,再到对友人的期许,脉络清晰,层层推进,最终回扣赠友的核心主旨。
常见问题
《赠毛生》的作者和朝代是什么?
《赠毛生》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《赠毛生》主要写了什么?
这是一首赠友勉志诗,核心围绕“知己情谊”与“豪杰处世”展开:先点明遇知己远胜高官厚禄,宽慰失意友人;再以豪杰为例,阐述率直刚正的言行未必被一时接纳,却终能成就济世之功;最后以典故收束,寄寓了对友人得遇贤达、施展抱负的期许。
《赠毛生》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾入张士诚幕府,后因战事辗转被贬,晚年虽出仕却仕途坎坷。这首诗的具体创作时间未明确记载,从内容来看,应是赠予失意困顿的友人毛生:当时毛生或因仕途不顺、壮志难伸而心绪低落,杨基作此诗宽慰友人,既抒发了对知己情谊的珍视,也结合自身坎坷经历,开导友人不必因一时的不被理解而沮丧,暗含了自身对施展抱负与知音相惜的向往。
《赠毛生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情理交融,立意恳切 :全诗以“知己胜官”开篇点题,随后以豪杰事迹为论据,将人生道理与真挚情谊融为一体,既贴合赠友的语境,也寄托了诗人自身的人生感慨,无空洞说教之感。 2. 用典自然贴切 :末句“愿识荆州韩”化用李白求荐韩朝宗的典故,既贴合“赠友”的主题,又委婉表达了希望友人得遇贤达的期许,用典不露痕迹,毫无堆砌之感。 3. 比喻形象生动 :以“狐貉御寒...