这首七言律诗是诗人寓居南京(白门)时的抒怀之作,以高启(字季迪)的诗韵唱和。前六句铺陈春日江边的清冷景致,后两句直抒胸臆,借春日之景抒发故交离散、知音难觅的孤寂落寞之情,于明媚春日中见萧瑟愁思。
春日白门写怀用高季迪韵(五首)
细雨短莎寒似腊,淡烟新柳暝如秋。
鸥能来往缘曾识,莺或丁宁解说愁。
回首故交零落尽,更将诗酒与谁游。
¤
简要说明
逐句注释
柴门斜对曲江头
- 柴门:简陋的木门,代指贫寒简陋的居所,此处为诗人寓所的院门。
- 曲江头:此处代指南京白门附近的江边区域(一说指秦淮河支流曲江),点明居所的地理位置。农具渔罾晚自收
- 农具:耕田劳作的工具;渔罾(zēng):一种方形支架渔网,为捕鱼用具。
- 句意:傍晚时分,诗人自行收起劳作的农具与捕鱼的渔网,描绘日暮乡居的日常场景。细雨短莎寒似腊
- 短莎(suō):低矮的莎草,泛指春日原野上的野草。
- 寒似腊:寒冷得如同腊月(农历十二月,一年中最寒冷的时节),写出春日细雨带来的料峭寒意。淡烟新柳暝如秋
- 淡烟:轻薄的暮霭烟雾;新柳:初春抽芽的嫩柳。
- 暝如秋:傍晚的景色萧瑟凄清,仿佛秋日时节,以秋日的清冷反衬春日本应有的明媚。鸥能来往缘曾识
- 鸥:水鸟,古人常以鸥鹭忘机的典故喻指无世俗机心、闲适隐逸的心境,此处诗人以鸥鸟自况,或指与鸥鸟相熟为伴。
- 句意:鸥鸟自在往来,是因为与我早已相识相知。莺或丁宁解说愁
- 丁宁:同“叮咛”,指婉转啼鸣、低声诉说。
- 句意:黄莺的啼鸣仿佛在替诗人诉说心中的愁绪,以鸟鸣烘托内心的孤寂愁情。回首故交零落尽
- 回首:追忆、回望;故交:旧友、故交;零落:指友人或去世或离散,所剩无几。
- 句意:回头追忆过往的友人,如今大半已零落离散。更将诗酒与谁游
- 更将:尚且、还拿;与谁游:与谁一同游乐。
- 句意:余下的诗酒雅兴,又能与谁一同共享,直抒知音难觅的怅惘。
现代译文
简陋的柴门斜对着江边的曲江渡口,
傍晚时分,收起农具与渔网独自归休。
细雨打湿短草,寒意凛冽如腊月寒冬,
淡烟笼罩新柳,暮色凄清恍若秋日。
鸥鸟自在往来,似是与我旧相识,
黄莺婉转啼鸣,仿佛在替我诉说愁绪。
回头追忆旧友,如今大半已零落离散,
余下诗酒,又能与谁一同携手同游?
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,高季迪即高启,为吴中四杰的核心人物。这首诗属于次韵诗(即依照他人诗作的韵脚创作),是诗人寓居南京(白门)时所作。明初开国后,吴中四杰皆因政治变故遭遇坎坷:高启被腰斩,张羽投江自尽,徐贲下狱而死,杨基也屡遭贬谪漂泊。诗中“故交零落尽”正是对这一现实的感慨,诗人借春日清冷之景,抒发身世飘零、知音稀少的落寞心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“细雨短莎寒似腊,淡烟新柳暝如秋”与颈联“鸥能来往缘曾识,莺或丁宁解说愁”皆为工整对仗,句式整齐,音韵和谐。
- 情景交融:前六句以春日常见的细雨、短莎、淡烟、新柳、鸥鸟、黄莺为意象,却以“寒似腊”“暝如秋”扭转春日明媚的基调,营造出清冷孤寂的氛围,将内心的愁绪融入景物之中,情景浑然一体。
- 用典与抒情:颈联用“鸥鹭忘机”的典故,既点明诗人闲适隐逸的心境,又暗合无人相知、只能与鸥鸟为伴的孤独;尾联直抒胸臆,将前六句铺垫的愁绪集中爆发,点明“故交零落”的核心情感,由景入情,层层递进。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,却意蕴深厚,以乐景写哀情(春日之景反衬秋寒之愁),含蓄蕴藉,哀而不伤,将个人身世之感与春日景致完美结合。
常见问题
《春日白门写怀用高季迪韵(五首)》的作者和朝代是什么?
《春日白门写怀用高季迪韵(五首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《春日白门写怀用高季迪韵(五首)》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人寓居南京(白门)时的抒怀之作,以高启(字季迪)的诗韵唱和。前六句铺陈春日江边的清冷景致,后两句直抒胸臆,借春日之景抒发故交离散、知音难觅的孤寂落寞之情,于明媚春日中见萧瑟愁思。
《春日白门写怀用高季迪韵(五首)》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,高季迪即高启,为吴中四杰的核心人物。这首诗属于 次韵诗 (即依照他人诗作的韵脚创作),是诗人寓居南京(白门)时所作。明初开国后,吴中四杰皆因政治变故遭遇坎坷:高启被腰斩,张羽投江自尽,徐贲下狱而死,杨基也屡遭贬谪漂泊。诗中“故交零落尽”正是对这一现实的感慨,诗人借春日清冷之景,抒发身世飘零、知音稀少的落寞心境。
《春日白门写怀用高季迪韵(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“细雨短莎寒似腊,淡烟新柳暝如秋”与颈联“鸥能来往缘曾识,莺或丁宁解说愁”皆为工整对仗,句式整齐,音韵和谐。 2. 情景交融 :前六句以春日常见的细雨、短莎、淡烟、新柳、鸥鸟、黄莺为意象,却以“寒似腊”“暝如秋”扭转春日明媚的基调,营造出清冷孤寂的氛围,将内心的愁绪融入景物之中,情景浑然一体。...