这首五言律诗描绘了明代横塘秋日傍晚的水乡晚景,以细腻笔触铺展川气、晚云、兰舟、花竹、机声等典型江南风物,既营造出静谧清丽的水乡氛围,又暗含羁旅途中的淡淡闲愁,充满鲜活的生活意趣。
横塘晚
兰舟荡秋水,东向横塘宿。
横塘花正开,红桃间竹栽。
谁家织白苎,机声度水来。
简要说明
逐句注释
-
川气夕氤氲
川气指河面蒸腾的水汽;夕即傍晚;氤氲形容烟气、雾气弥漫的样子。句意:傍晚时分,河面的水汽氤氲弥漫。 -
愁云凝晚绿
愁云此处带有诗人主观的淡淡情绪,并非实指悲愁之云;凝指凝滞、聚拢;晚绿指傍晚天色与草木晕染出的苍绿色调。句意:暮云凝滞,将天地染作一片苍然晚绿。 -
兰舟荡秋水
兰舟是对华美观游船的美称,源自“木兰为舟”的典故;秋水指秋日澄澈的河水。句意:华美的游船轻摇,荡开秋日的河水。 -
东向横塘宿
东向即向东;横塘为江南著名水乡渡口(多指向苏州横塘);宿指停泊过夜。句意:(船儿)向东驶向横塘,准备停泊过夜。 -
横塘花正开
点明地点与时节,横塘的花卉正值盛放之时。 -
红桃间竹栽
间指交错、夹杂;竹栽指栽种的竹林。句意:红艳的桃花与翠绿的竹林交错栽种。 -
谁家织白苎
白苎指以苎麻纤维织成的白布,此处代指织布劳作。句意:不知是哪一户人家在织白苎布。 -
机声度水来
机声即织布机的声响;度水指隔着水面传来。句意:织布的机声顺着水波悠悠飘来。
现代译文
傍晚的河面水汽氤氲漫卷,
暮云凝滞,晕开一片苍绿晚天。
兰舟轻荡在秋日澄澈的水波间,
向东驶入横塘,就此停泊过夜。
横塘的花儿正开得烂漫舒展,
红桃与翠竹错落交织成景。
不知是谁家正在纺绩白苎,
织布机的声响,顺着水波悠悠飘来。
创作背景
杨基为明初吴中诗派核心人物之一,与高启、张羽、徐贲并称“吴中四杰”,其诗作多以江南山水田园为题材,风格清俊流丽。此诗当为其早年行经苏州横塘时,日暮泊舟暂歇所作。诗人以细腻的观察捕捉水乡暮景,既抒发了羁旅途中的淡淡闲愁,也流露了对江南风物的喜爱与沉醉。
艺术赏析
- 章法结构严谨流畅:全诗以时间与空间为双重线索,从傍晚川气起笔,继而写兰舟东驰、横塘花景,最后以机声收束,由视觉到听觉,画面层次连贯自然,完整铺展出一幅秋日横塘晚景图。
- 意象营造兼具声色与色彩:选取“川气”“晚云”“兰舟”“秋水”等视觉意象,搭配“机声”这一听觉元素,以“红桃”与“竹绿”的色彩对比,动静结合,将静态的花竹与动态的舟船、水声融为一体,既写出了水乡的静谧,又增添了浓郁的生活烟火气。
- 情感表达含蓄内敛:开篇以“愁云”二字暗藏羁旅愁思,但并未刻意渲染,转而以明丽的花景、悠然的机声冲淡愁绪,整体基调清丽闲适,将个人情绪融入水乡晚景之中,不显刻意,余韵悠长。
- 语言风格浅近自然:全诗采用五言律诗体裁,虽个别字句未严格合律,符合明初诗歌尚意的创作风气,用词浅白流畅,无生僻典故,贴合吴中诗派“清俊流丽”的整体风格,读来朗朗上口,意境悠然。
常见问题
《横塘晚》的作者和朝代是什么?
《横塘晚》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《横塘晚》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了明代横塘秋日傍晚的水乡晚景,以细腻笔触铺展川气、晚云、兰舟、花竹、机声等典型江南风物,既营造出静谧清丽的水乡氛围,又暗含羁旅途中的淡淡闲愁,充满鲜活的生活意趣。
《横塘晚》的创作背景是什么?
杨基为明初吴中诗派核心人物之一,与高启、张羽、徐贲并称“吴中四杰”,其诗作多以江南山水田园为题材,风格清俊流丽。此诗当为其早年行经苏州横塘时,日暮泊舟暂歇所作。诗人以细腻的观察捕捉水乡暮景,既抒发了羁旅途中的淡淡闲愁,也流露了对江南风物的喜爱与沉醉。
《横塘晚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨流畅 :全诗以时间与空间为双重线索,从傍晚川气起笔,继而写兰舟东驰、横塘花景,最后以机声收束,由视觉到听觉,画面层次连贯自然,完整铺展出一幅秋日横塘晚景图。 2. 意象营造兼具声色与色彩 :选取“川气”“晚云”“兰舟”“秋水”等视觉意象,搭配“机声”这一听觉元素,以“红桃”与“竹绿”的色彩对比,动静结合,将静态的花竹与动态的舟船、水声融为一...