春日山西寄王允原知司(五首。并序)

· 杨基

十里烟光湿翠苕,二分春色到花朝。
无人快击华奴鼓,有伴同吹弄玉箫。
遍地锦围歌处席,满身珠压舞时腰。
莫嗔老子疏狂甚,曾醉扬州廿四桥。
¤

简要说明

这首七言律诗是诗人在山西任上春日寄赠友人王允原的作品,以春日烟光、花朝盛景起笔,铺陈华美宴舞场景,以“疏狂”自况,借扬州旧典抒发往昔快意游赏的豪情,同时寄寓对旧友的思念与同气相求的真挚情谊。

逐句注释

十里烟光湿翠苕
- 十里:泛指范围广阔,非实指。
- 烟光:春日山间的烟霭雾气。
- 湿:浸润,形容烟霭使花草湿润鲜亮。
- 翠苕:泛指春日翠绿的草本花卉(苕为凌霄花或野豌豆嫩苗,此处代指春日芳草)。
句意:十里烟霭浸润着翠绿的芳草,春日景致清新温润。

二分春色到花朝
- 二分春色:化用苏轼“春色三分,二分尘土,一分流水”句意,此处指春日盛景已至花朝时节。
- 花朝:传统节日,俗称花神生日,多在农历二月十二或二月十五,点明春日时令。
句意:恰是花朝佳节,已有二分春色降临人间。

无人快击华奴鼓
- 华奴鼓:华奴代指技艺高超的鼓乐高手,一说为唐代善击羯鼓的乐师,此处借指知音般的鼓者。
- 快击:畅快淋漓地击鼓演奏。
句意:如今已无人能像华奴那样酣畅击鼓,少了共赏雅乐的知音。

有伴同吹弄玉箫
- 弄玉箫:化用《列仙传》中秦穆公女弄玉善吹箫的典故,此处代指清雅的箫乐,亦暗合知音相伴之意。
句意:幸而还有同伴与我一同吹弄玉箫,共享雅趣。

遍地锦围歌处席
- 遍地锦围:形容宴席四周锦绣环绕,极言宴饮场面的华贵热闹。
- 歌处席:奏歌的筵席。
句意:遍地锦绣环绕着歌筵舞席,盛景动人。

满身珠压舞时腰
- 满身珠压:舞女腰间缀满珠饰,随舞姿摇曳,“珠压”形容妆饰华美厚重。
句意:舞女满身珠饰随着舞姿晃动,腰肢纤柔曼妙。

莫嗔老子疏狂甚
- 老子:诗人自称,为古时文人放达的谦称式自称,非粗俗之语。
- 疏狂:放达不羁、随性洒脱。
句意:莫要责怪老夫我太过疏狂随性。

曾醉扬州廿四桥
- 扬州廿四桥:化用杜牧《寄扬州韩绰判官》“二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫”,代指扬州昔日繁华胜景,此处借指诗人早年在吴中(扬州一带)的快意游赏经历。
句意:我也曾在扬州二十四桥畔沉醉酣游,尽享往日豪情。

现代译文

十里烟霭浸润着翠绿的芳草,
二分春色正好降临花朝佳节。
如今再无华奴般的高手酣畅击鼓,
幸而还有同伴与我同吹玉箫。
遍地锦绣环绕着歌筵舞席,
舞女满身珠饰压着纤柔的腰肢。
莫要责怪老夫我太过疏狂不羁,
我也曾醉卧扬州的二十四桥。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年隐居吴中,入明后出仕为官。洪武三年(1370),诗人出任山西按察佥事,此组诗《春日山西寄王允原知司》即作于山西任上。“知司”为明代对府州佐官或官署主事的尊称,王允原是诗人的吴中旧友。诗人春日在山西见景生情,忆起早年吴中宴游的快意时光,借春日盛景与疏狂意态寄赠友人,抒发对旧友的思念与同气相求的情怀,为组诗五首中的一首。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:首联点题春日时令,以“烟光”“翠苕”“花朝”铺陈春日景致;颔联、颈联分写赏乐与宴舞场景,由个人雅趣拓展至盛大宴饮,层次清晰;尾联收束抒情,以“疏狂”自况,借扬州典故回扣往昔豪情,将景、事、情融为一体,浑然天成。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处典故均无堆砌之感:“弄玉箫”暗合知音相伴之意,“扬州廿四桥”借杜牧诗典传递早年游赏的豪情,既丰富了意象内涵,又含蓄传递出诗人与友人的旧谊与共鸣。
  3. 对仗精工,恪守格律:颔联“无人快击华奴鼓”对“有伴同吹弄玉箫”、颈联“遍地锦围歌处席”对“满身珠压舞时腰”,词性、结构严整,平仄合律,尽显七言律诗的格律之美。
  4. 语言清丽疏朗:首联以“湿”字点出春日烟霭的温润质感,“二分春色”化用前人诗句却自然贴切;后半篇写宴饮场景华美却不艳俗,尾联以口语化的自称拉近与友人的距离,情感真挚动人。

常见问题

《春日山西寄王允原知司(五首。并序)》的作者和朝代是什么?

《春日山西寄王允原知司(五首。并序)》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《春日山西寄王允原知司(五首。并序)》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人在山西任上春日寄赠友人王允原的作品,以春日烟光、花朝盛景起笔,铺陈华美宴舞场景,以“疏狂”自况,借扬州旧典抒发往昔快意游赏的豪情,同时寄寓对旧友的思念与同气相求的真挚情谊。

《春日山西寄王允原知司(五首。并序)》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年隐居吴中,入明后出仕为官。洪武三年(1370),诗人出任山西按察佥事,此组诗《春日山西寄王允原知司》即作于山西任上。“知司”为明代对府州佐官或官署主事的尊称,王允原是诗人的吴中旧友。诗人春日在山西见景生情,忆起早年吴中宴游的快意时光,借春日盛景与疏狂意态寄赠友人,抒发对旧友的思念与同气相求的情怀,为组诗五首中的一首。

《春日山西寄王允原知司(五首。并序)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :首联点题春日时令,以“烟光”“翠苕”“花朝”铺陈春日景致;颔联、颈联分写赏乐与宴舞场景,由个人雅趣拓展至盛大宴饮,层次清晰;尾联收束抒情,以“疏狂”自况,借扬州典故回扣往昔豪情,将景、事、情融为一体,浑然天成。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故均无堆砌之感:“弄玉箫”暗合知音相伴之意,“扬州廿四桥”借杜牧诗典传递早年游赏的豪情...