方氏园居(七首)

· 杨基

解佩酬琴价,将书当酒赀。
竹楼听雪夜,梅屋看花时。
女嫁为农妇,儿从作圃师。
邻翁无奈俗,招饮岂能辞。
¤

简要说明

这首诗是杨基田园隐逸题材的代表作之一,以方氏园居的日常琐事为核心,描绘了随性自适的清贫隐逸生活:既有雪夜听竹、梅屋赏花的清雅雅趣,也有儿女耕稼、邻里相招的质朴温情,抒发了诗人安于田园、不慕荣利的恬淡心境。

逐句注释

  1. 解佩酬琴价:解下身上的佩玉,偿付买琴的价款。此处反用“江妃解佩”的典故,不再以佩赠人,而是解佩换钱,凸显诗人不计财物、随性洒脱的态度。
  2. 将书当酒赀:将藏书当作换酒的本钱。以书换酒,既体现安贫乐道的襟怀,也暗合“书香”与“酒趣”的雅致结合。赀,同“资”,指钱财。
  3. 竹楼听雪夜:雪夜时分,在竹搭建的楼台中静听雪落之声。勾勒出冬日园居清幽静谧的独处场景,以“听雪”强化了环境的空灵寂静。
  4. 梅屋看花时:在植有梅花的屋舍间,观赏梅花盛放的时节。点明春日园居赏梅的悠然雅事,“梅屋”既点明居所环境,也暗合文人清雅的审美意趣。
  5. 女嫁为农妇:女儿出嫁后成为农家妇人,表明园居主人安于田园耕织的平淡生活,摒弃世俗的富贵追求。
  6. 儿从作圃师:儿子跟随他人学习做园艺师傅,以打理园圃为业,与开篇的园居主题呼应,强化了田园生活的底色。
  7. 邻翁无奈俗,招饮岂能辞:邻居老翁质朴不拘礼俗(或执意相邀),他招我饮酒,我怎能推辞?此句将视角从个人闲居转向邻里交往,为恬淡的园居生活增添了世俗温情。

现代译文

解下佩玉抵付琴价,藏书权作买酒的本钱。
雪夜静卧竹楼听落雪,春日闲坐梅屋赏花开。
女儿嫁作农家妇,儿子学为园艺师。
邻家老翁情意真挚,招我饮酒怎能推辞?

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之首,早年隐居吴中乡间,远离官场纷扰,沉浸于田园山水之间。这首诗属于其组诗《方氏园居》中的一首,当创作于他归隐吴中、寄情田园的时期。彼时吴中地区文人隐逸成风,杨基以细腻的笔触记录下园居的日常点滴,抒发了对闲适自在生活的喜爱。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗以极简的语言勾勒日常场景,无华丽辞藻修饰,却将随性自适的心境与田园生活的意趣展现得淋漓尽致,平淡中见真章。
  2. 对仗工整,格律谨严:作为五言律诗,中间两联“竹楼听雪夜,梅屋看花时”“女嫁为农妇,儿从作圃师”均为宽对,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗的格律要求,强化了诗歌的节奏感。
  3. 意象叠加,意境清幽:“竹楼”“听雪”“梅屋”“看花”等意象组合,营造出空灵静谧的田园意境,既体现了文人的清雅审美,也烘托出诗人闲适自得的心境。
  4. 雅俗结合,情感真挚:开篇的“解佩酬琴”“将书当酒”尽显文人雅趣,结尾的“邻翁招饮”则回归世俗温情,将个人隐逸的清雅与邻里交往的质朴融为一体,让诗歌既有格调又有温度。

常见问题

《方氏园居(七首)》的作者和朝代是什么?

《方氏园居(七首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《方氏园居(七首)》主要写了什么?

这首诗是杨基田园隐逸题材的代表作之一,以方氏园居的日常琐事为核心,描绘了随性自适的清贫隐逸生活:既有雪夜听竹、梅屋赏花的清雅雅趣,也有儿女耕稼、邻里相招的质朴温情,抒发了诗人安于田园、不慕荣利的恬淡心境。

《方氏园居(七首)》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之首,早年隐居吴中乡间,远离官场纷扰,沉浸于田园山水之间。这首诗属于其组诗《方氏园居》中的一首,当创作于他归隐吴中、寄情田园的时期。彼时吴中地区文人隐逸成风,杨基以细腻的笔触记录下园居的日常点滴,抒发了对闲适自在生活的喜爱。

《方氏园居(七首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗以极简的语言勾勒日常场景,无华丽辞藻修饰,却将随性自适的心境与田园生活的意趣展现得淋漓尽致,平淡中见真章。 2. 对仗工整,格律谨严 :作为五言律诗,中间两联“竹楼听雪夜,梅屋看花时”“女嫁为农妇,儿从作圃师”均为宽对,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗的格律要求,强化了诗歌的节奏感。 3. 意象叠加,意境清幽 :“竹楼”“听雪”...