这首诗是诗人春日旅居南京时,依高启诗韵所作的抒怀之作。诗人借春日景致反衬身世飘零之悲,抒发了历经战乱后劫后余生的慨叹、异乡漂泊的孤苦,以及对年迈母亲的牵挂与忧思,情感沉郁真挚。
春日白门写怀用高季迪韵(五首)
远归偏惜窜余身,多难番为异姓亲。
前度刘郎非故物,当时燕子总西邻。
家贫母老难为客,酒薄愁深不醉人。
走向津头看春色,绿波芳草却伤神。
¤
前度刘郎非故物,当时燕子总西邻。
家贫母老难为客,酒薄愁深不醉人。
走向津头看春色,绿波芳草却伤神。
¤
简要说明
逐句注释
- 远归偏惜窜余身:远归,指辗转流离后返回白门(南京);窜余身,指历经贬窜、战乱后幸存的自身,点明自己曾避祸流离的经历。偏惜,偏偏怜惜。
- 多难番为异姓亲:多难,指屡经乱世灾祸;番,通“翻”,反而。异姓亲,指非同族的亲友,乱世中同族离散,只能依靠外姓之人相互扶持。
- 前度刘郎非故物:化用刘禹锡《再游玄都观》“前度刘郎今又来”典故,诗人自比重游旧地的刘禹锡,谓人事景物已非旧日模样。非故物,不再是原来的样子。
- 当时燕子总西邻:化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕”,以旧日栖居的燕子如今飞至西邻,烘托物是人非的沧桑之感。
- 家贫母老难为客:难为客,难以在异乡漂泊寄身,因家境贫寒、母亲年迈,诗人愧疚于无法奉养双亲、安稳度日。
- 酒薄愁深不醉人:酒性淡薄,而愁绪深重,即便饮酒也无法消解忧愁,更不能使人沉醉忘忧。
- 走向津头看春色:津头,渡口边。诗人信步走到渡口,观赏春日景色。
- 绿波芳草却伤神:绿波指春日澄澈的江水,芳草化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的怀人之意,诗人见此明媚春景,反而更添思乡忧亲的愁绪。
现代译文
辗转归来,偏怜惜这劫后余生的残身;
历经磨难,反倒只能依托异姓亲邻。
重游旧地,刘郎早已不是旧时模样;
当年的燕子,如今都栖向西邻门户。
家计贫寒,母亲年迈,实在难在异乡为客;
酒性淡薄,愁绪深沉,竟不能将我醉倒。
信步走到渡口,眺望那满眼春色,
却见绿波芳草,反倒更添我几分伤神。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,元末战乱频发,他曾多次避祸流离。白门即南京,明初曾为都城。此诗是诗人春日回到南京后,依照友人高启(字季迪)的诗韵所作。当时诗人历经乱世漂泊,家贫亲老,身处异乡,目睹春日明媚景致,触景生情,将身世之慨与忧亲念家的愁绪融为一体。
艺术赏析
- 用典贴切:多处化用刘禹锡的典故,“前度刘郎”“旧时燕”既贴合诗人重游旧地的情境,又自然烘托出物是人非的沧桑之感,无生硬堆砌之弊。
- 乐景衬哀:以春日绿波、芳草的明媚景致反衬自身的悲愁,以乐景写哀,倍增其哀,将个人身世之悲与春景的生机形成强烈反差。
- 对仗工整:颔联、颈联均采用严整对仗,如“前度刘郎”对“当时燕子”,“家贫母老”对“酒薄愁深”,节奏铿锵,强化了情感的表达力度。
- 情感递进:全诗从身世慨叹,到漂泊孤苦,再到忧亲伤怀,最后以春景触愁收束,情感层层递进,沉郁真挚,兼具个人抒怀与乱世背景的深沉意蕴。
- 格律合规:此诗为七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范,韵脚属平水韵十一真部,读来朗朗上口。
常见问题
《春日白门写怀用高季迪韵(五首)》的作者和朝代是什么?
《春日白门写怀用高季迪韵(五首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《春日白门写怀用高季迪韵(五首)》主要写了什么?
这首诗是诗人春日旅居南京时,依高启诗韵所作的抒怀之作。诗人借春日景致反衬身世飘零之悲,抒发了历经战乱后劫后余生的慨叹、异乡漂泊的孤苦,以及对年迈母亲的牵挂与忧思,情感沉郁真挚。
《春日白门写怀用高季迪韵(五首)》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,元末战乱频发,他曾多次避祸流离。白门即南京,明初曾为都城。此诗是诗人春日回到南京后,依照友人高启(字季迪)的诗韵所作。当时诗人历经乱世漂泊,家贫亲老,身处异乡,目睹春日明媚景致,触景生情,将身世之慨与忧亲念家的愁绪融为一体。
《春日白门写怀用高季迪韵(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切 :多处化用刘禹锡的典故,“前度刘郎”“旧时燕”既贴合诗人重游旧地的情境,又自然烘托出物是人非的沧桑之感,无生硬堆砌之弊。 2. 乐景衬哀 :以春日绿波、芳草的明媚景致反衬自身的悲愁,以乐景写哀,倍增其哀,将个人身世之悲与春景的生机形成强烈反差。 3. 对仗工整 :颔联、颈联均采用严整对仗,如“前度刘郎”对“当时燕子”,“家贫母老”对“酒薄愁深...