故山春日(四首)

· 杨基

梨花两枝春可怜,下马折花山径边。
山中人家改新火,隔树吹来榆柳烟。

简要说明

这首七言绝句是春日山居即景之作,以白描手法铺陈故山春日景致,勾勒出乡居生活的质朴恬淡,抒发了诗人归隐后远离尘嚣的闲适心境与对故山春色的喜爱之情。

逐句注释

  1. 梨花两枝春可怜:梨花初绽两枝,春日风光惹人怜爱。可怜此处为“可爱”之意,非怜悯之义。

  2. 下马折花山径边:我在山间小路旁停下坐骑,顺手折下一枝梨花。山径指山间蜿蜒的小路。

  3. 山中人家改新火:山中人家正值寒食节后改新火的时节。改新火为古代寒食节习俗:寒食期间禁火,节后重新取火炊煮,故称“改新火”,此处暗合春日时序。

  4. 隔树吹来榆柳烟:隔着树林,飘来榆柳间的朦胧烟火气与雾气。榆柳烟既可指榆柳嫩芽萌发时的轻烟薄雾,也可指农家炊煮榆柳薪柴的袅袅炊烟。

现代译文

两枝梨花初绽,春日景致惹人心怜。
我勒马停在山径边,折取一枝清妍。
山中人家刚过寒食,换了新火做饭。
隔树遥遥飘来,榆柳间的袅袅炊烟。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾避乱隐居于吴中故山,远离元末的战乱与官场纷扰。这首诗应为其闲居故山期间的春日即景之作,通过描绘乡居日常与春日风物,寄托了诗人寄情山水、恬淡自适的心境。学界主流观点认为该组诗多创作于其隐居吴中时期,尚未出仕为官之时。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作为七言绝句,合近体诗基本格律,首句入韵,韵脚为“怜、边、烟”,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:选取梨花、山径、新火、榆柳烟等典型春日乡居意象,无刻意雕琢之语,以极简的白描手法勾勒出清幽淡远的山居图景,既有自然之雅致,又不失农家生活的烟火气息,整体意境静谧悠然。
  3. 表现手法
    • 用典含蓄:“改新火”借用寒食节禁火节后改火的习俗,既点明了春日时节,又为乡居生活增添了古朴的文化底蕴。
    • 以景结情:末句“隔树吹来榆柳烟”不直接抒发情感,而是将诗人闲适的心境融入袅袅炊烟之中,含蓄隽永,余味悠长。
    • 动静结合:“下马折花”的动态细节与“榆柳烟”的动态景物,与静谧的山景、平和的农家日常形成平衡,使画面兼具灵动安宁之美。
  4. 语言风格:语言平易浅近、质朴自然,无晦涩典故,却能以极简笔墨传递出春日乡居的悠然意趣,契合吴中诗派淡远自然的创作风格。

常见问题

《故山春日(四首)》的作者和朝代是什么?

《故山春日(四首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《故山春日(四首)》主要写了什么?

这首七言绝句是春日山居即景之作,以白描手法铺陈故山春日景致,勾勒出乡居生活的质朴恬淡,抒发了诗人归隐后远离尘嚣的闲适心境与对故山春色的喜爱之情。

《故山春日(四首)》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾避乱隐居于吴中故山,远离元末的战乱与官场纷扰。这首诗应为其闲居故山期间的春日即景之作,通过描绘乡居日常与春日风物,寄托了诗人寄情山水、恬淡自适的心境。学界主流观点认为该组诗多创作于其隐居吴中时期,尚未出仕为官之时。

《故山春日(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作为七言绝句,合近体诗基本格律,首句入韵,韵脚为“怜、边、烟”,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :选取 梨花、山径、新火、榆柳烟 等典型春日乡居意象,无刻意雕琢之语,以极简的白描手法勾勒出清幽淡远的山居图景,既有自然之雅致,又不失农家生活的烟火气息,整体意境静谧悠然。 3. 表现手法 : 用典含蓄 :“改新火”借用寒食节禁火...