舟次邵白有怀徐幼文

· 杨基

文章小技耻雕虫,也逐群才赴洛中。
多病不宜秋色里,相思只在暮江东。
鸡豚篱落茅茨雨,凫鸭陂塘菡萏风。
欲买一樽浇寂寞,伤心不与故人同。

简要说明

这首诗是诗人舟行停泊于邵白时的怀友之作,以自嘲开篇,抒发了自身仕途失意、羁旅多病的怅惘,核心情感为怀念故友徐幼文。全诗将个人身世之感与江南秋景融为一体,清旷的乡野景致反衬出孤独寂寞的心境,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 文章小技耻雕虫,也逐群才赴洛中
    • 雕虫:语出扬雄《法言·吾子》“雕虫篆刻,壮夫不为”,原指辞赋写作的雕饰小技,此处诗人自嘲诗文创作不过微不足道的技艺。
    • 赴洛中:洛阳为中原文化核心地带,后世常以“赴洛”代指文人士子投身仕宦或文事聚会,此处指诗人追随吴中群才奔赴京城或仕路。
  2. 多病不宜秋色里,相思只在暮江东
    • 秋色:秋日景致,古人多以秋景触发悲秋之思,此处兼指诗人仕途失意、年岁渐长的困顿心境。
    • 暮江东:黄昏笼罩的江东地区,徐幼文为吴郡(今苏州)人,江东即其故乡或居所之地,点明思念对象的所在。
  3. 鸡豚篱落茅茨雨,凫鸭陂塘菡萏风
    • 鸡豚:鸡与猪,代指乡村农家的日常烟火景象。
    • 篱落:农家院墙的篱笆。
    • 茅茨:茅草搭建的民居,指代乡村茅舍。
    • 凫鸭:野鸭与家鸭。
    • 陂塘:乡间池塘。
    • 菡萏:荷花的别称。此句描绘邵白一带秋日乡野实景:秋雨打湿茅舍,篱边鸡豚闲立,塘中凫鸭游弋,荷花在晚风里轻摇。
  4. 欲买一樽浇寂寞,伤心不与故人同
    • 浇寂寞:以酒消解心中的孤寂愁绪。
    • 不与故人同:遗憾无法与故友徐幼文共赏此景、同销愁闷,直接点出怀友的核心情感。

现代译文

笔下诗文不过雕虫小技,我本羞以文辞为业,
却也追随群贤,奔赴京华投身仕路。
多病之身偏逢萧瑟秋色,更添愁绪,
我深切的思念,都寄往黄昏笼罩的江东故土。
篱边鸡豚闲立,茅舍浸在秋雨之中,
塘中凫鸭悠然,荷花在晚风里轻摇。
本想买杯酒来浇灭满心寂寞,
可伤心的是,无人与我共赏此景同销愁。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年与徐贲(字幼文)等吴中文人在北郭结社唱和,情谊深厚。明初开国后,杨基曾入仕为官,后因事被贬,辗转漂泊于江南一带。此诗当作于其舟行停泊邵白(约在今江南水乡)的秋日,诗人羁旅在外、身患疾病,眼前的江南乡野秋景触发了对故友的思念,同时也抒发了自身仕途失意、身世飘零的感慨。学界主流观点认为此诗为其贬谪或漫游途中的怀友之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,颈联“鸡豚篱落茅茨雨,凫鸭陂塘菡萏风”词性相对、意象工整,符合明初律诗的创作规范。全诗结构层层递进:先以自嘲开篇,点明身世怅惘;再叙多病与相思,直抒怀友之怀;继以乡野秋景烘托情绪,最后以借酒消愁收束,情感流转自然。
  2. 用典自嘲,意蕴深沉:开篇以“雕虫”典故自嘲,暗含对仕途失意的无奈——本不愿以文为业,却不得不随波逐流投身仕路,为全诗奠定了沉郁怅惘的基调。
  3. 情景交融,以乐衬哀:颈联描绘的江南乡野秋景看似闲适宁静,实则以乐景反衬羁旅孤独的哀情,将怀友之思融入眼前实景,清旷的意境中带着淡淡的愁绪,意境悠远。
  4. 情感层次丰富:全诗兼顾个人身世之感与怀友之情,从自嘲身世、悲秋多病,到思念故友、借酒消愁,情感饱满真挚,既有文人的失意牢骚,又有挚友间的真挚情谊,兼具思想性与艺术性。

常见问题

《舟次邵白有怀徐幼文》的作者和朝代是什么?

《舟次邵白有怀徐幼文》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《舟次邵白有怀徐幼文》主要写了什么?

这首诗是诗人舟行停泊于邵白时的怀友之作,以自嘲开篇,抒发了自身仕途失意、羁旅多病的怅惘,核心情感为怀念故友徐幼文。全诗将个人身世之感与江南秋景融为一体,清旷的乡野景致反衬出孤独寂寞的心境,情感真挚沉郁。

《舟次邵白有怀徐幼文》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年与徐贲(字幼文)等吴中文人在北郭结社唱和,情谊深厚。明初开国后,杨基曾入仕为官,后因事被贬,辗转漂泊于江南一带。此诗当作于其舟行停泊邵白(约在今江南水乡)的秋日,诗人羁旅在外、身患疾病,眼前的江南乡野秋景触发了对故友的思念,同时也抒发了自身仕途失意、身世飘零的感慨。学界主流观点认为此诗为其贬谪或漫游途中的怀友之作。

《舟次邵白有怀徐幼文》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,颈联“鸡豚篱落茅茨雨,凫鸭陂塘菡萏风”词性相对、意象工整,符合明初律诗的创作规范。全诗结构层层递进:先以自嘲开篇,点明身世怅惘;再叙多病与相思,直抒怀友之怀;继以乡野秋景烘托情绪,最后以借酒消愁收束,情感流转自然。 2. 用典自嘲,意蕴深沉 :开篇以“雕虫”典故自嘲,暗含对仕途失意的无奈——...