舟泊南湖有怀(二首)

· 杨基

单罗小扇夹纱衣,冠子梳头插翠薇。
知是范家园里醉,无人不戴杏花归。

简要说明

这首小诗以舟泊南湖所见春日游宴归人的场景为核心,细腻描摹了吴中春日雅集的闲适盛景,既展现了明媚鲜活的春日氛围,也暗含诗人对往昔同游雅事的怀想之情,语言清丽自然,极具画面感。

逐句注释

  1. 单罗小扇夹纱衣:单罗,指轻薄透气的单层罗绮织物;夹纱衣,指搭配薄纱制成的衣衫,此处形容春日出行的轻便雅致装束,勾勒出游人轻盈闲适的状态。
  2. 冠子梳头插翠薇:冠子,此处指女子梳就的发髻及配套头饰;翠薇,即翠色紫薇花,花色淡雅清新,被用作头饰点缀,细致刻画了女子妆扮的精致雅致。
  3. 知是范家园里醉:范园,指吴中当地的私家园林,为当时文人宴饮雅集的场所,具体所指暂无确切考证;醉,指宴饮尽兴后的沉醉之态,点明众人宴饮的尽兴状态。
  4. 无人不戴杏花归:杏花为春日盛开花卉,此处既写实游人折花饰头的场景,也以杏花烘托春日的明媚氛围。此句以“无人不戴”的群体场景收束全诗,尽显游宴结束后众人尽兴而归的闲适热闹。

现代译文

身着轻薄的纱衫,手里摇着罗绮小扇,
女子们梳好发髻,插上淡雅的翠薇花簪。
便知方才是在范园里宴饮沉醉,
游人们个个头戴杏花,一路尽兴归来。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年长期活动于吴中(今江苏苏州一带),南湖为当地知名水景胜地。这首诗是诗人舟泊南湖时,眼见春日游春之人尽兴而归的场景,触景生情,回忆起往昔在吴中园林与友人宴游的雅事,以浅白之笔记录吴中春日的盛景,抒发闲适恬淡的心境与淡淡的怀思。学界普遍认为此诗为诗人早年寓居吴中时的即景抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,节奏明快:此诗为标准七言绝句,平仄协调、句式对仗工整(一二句从服饰、头饰两个维度形成细节对仗),符合近体诗的格律规范,整体节奏明快流畅,读来朗朗上口。
  2. 细节入微,以小见大:前两句选取“单罗小扇”“夹纱衣”“插翠薇”等具象细节,细腻描摹出游人的雅致妆扮,以小处的精致凸显春日游宴的格调与氛围。
  3. 侧面烘托,景情交融:第三句点出宴饮的醉态作为铺垫,第四句以“无人不戴杏花归”的群体场景,侧面烘托出游宴的尽兴与热闹,将春日的明媚氛围与游人的喜悦融为一体,暗含诗人对往昔同游之乐的怀念,景与情交融自然,不着痕迹。
  4. 语言浅白,风格清丽:全诗无晦涩用典,语言浅近自然,没有雕琢痕迹,尽显吴中诗人清丽婉约的创作风格,以极简的笔墨勾勒出极具画面感的春日图景,极具生活气息。

常见问题

《舟泊南湖有怀(二首)》的作者和朝代是什么?

《舟泊南湖有怀(二首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《舟泊南湖有怀(二首)》主要写了什么?

这首小诗以舟泊南湖所见春日游宴归人的场景为核心,细腻描摹了吴中春日雅集的闲适盛景,既展现了明媚鲜活的春日氛围,也暗含诗人对往昔同游雅事的怀想之情,语言清丽自然,极具画面感。

《舟泊南湖有怀(二首)》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年长期活动于吴中(今江苏苏州一带),南湖为当地知名水景胜地。这首诗是诗人舟泊南湖时,眼见春日游春之人尽兴而归的场景,触景生情,回忆起往昔在吴中园林与友人宴游的雅事,以浅白之笔记录吴中春日的盛景,抒发闲适恬淡的心境与淡淡的怀思。学界普遍认为此诗为诗人早年寓居吴中时的即景抒怀之作。

《舟泊南湖有怀(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,节奏明快 :此诗为标准七言绝句,平仄协调、句式对仗工整(一二句从服饰、头饰两个维度形成细节对仗),符合近体诗的格律规范,整体节奏明快流畅,读来朗朗上口。 2. 细节入微,以小见大 :前两句选取“单罗小扇”“夹纱衣”“插翠薇”等具象细节,细腻描摹出游人的雅致妆扮,以小处的精致凸显春日游宴的格调与氛围。 3. 侧面烘托,景情交融 :第三句点出宴饮...