方氏园居(七首)

· 杨基

多水少尘埃,经年不扫苔。
竹繁频洗菜,松老别求栽。
雪窦看碑入,云窗晒帖开。
徐文与张羽,乘月想能来。
¤

简要说明

这首诗以细腻笔触描绘方氏园居的清幽雅致,前六句铺陈园中静谧闲适的景致,末句借怀友收束,既展现了文人隐居的雅趣,也流露了对挚友徐贲、张羽的深切思念,整体风格清隽淡雅,充满林下风致。

逐句注释

  1. 多水少尘埃:园中水景丰沛,极少有世俗喧嚣。尘埃:此处喻指尘俗纷扰。
  2. 经年不扫苔:常年未曾清扫阶前苔藓,极言园居静谧少人至。经年:常年累月。
  3. 竹繁频洗菜:竹林茂密繁盛,洗菜时需穿梭竹畔(或因竹下清泉澄澈,常在此洗菜)。繁:茂密苍劲。
  4. 松老别求栽:园中古松已然苍老遒劲,无需另行栽种。老:指松树长势苍劲古朴。
  5. 雪窦看碑入:循着雪窦般的洞壑前行,可观赏园内碑刻。雪窦:此处代指园中山石洞壑,或化用雪窦山胜景典故。
  6. 云窗晒帖开:推开临对云气的窗棂,晾晒收藏的法帖。云窗:指临空伴云的雅致窗牖;晒帖:晾晒碑帖、法书拓本。
  7. 徐文与张羽,乘月想能来:徐文即徐贲(字幼文,明初吴中诗人,与杨基并称“吴中四杰”),张羽为元末明初诗人,二人皆为杨基挚友;料想二位会趁着月色前来探访。乘月:趁着月色。

现代译文

园里清泉处处少尘嚣,经年未曾清扫阶前苍苔。
竹林茂密,洗菜时总穿梭竹间;古松苍劲,早已无需另行栽种。
循雪窦般的洞壑入内观碑,启开临云的窗晾晒法帖。
徐贲与张羽二位旧友,料得定会趁着月色前来探访吧。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之首,元末战乱中曾避居吴中。此诗为其寄居方姓友人园居时所作,组诗共七首,皆描绘园居雅景与闲适生活。此时战乱初定,吴中文人多结社雅集,杨基借园居之景,既抒发对静谧隐居生活的喜爱,也寄寓了与友人共赏雅事的期盼。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“竹繁频洗菜,松老别求栽”与颈联“雪窦看碑入,云窗晒帖开”均工稳对仗,词性、平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象清雅脱俗:选取水、苔、竹、松、雪窦、云窗、碑帖等意象,构建出远离尘嚣的文人园居意境,既体现了园居的清幽静谧,也暗含了主人与诗人的高雅志趣。
  3. 情景交融自然:前六句全为写景,末两句由景及情,将对友人的思念融入园居雅景之中,景为情铺,情由景生,无刻意雕琢之感,尽显清隽淡雅的诗风,契合吴中诗派“清润流丽”的创作特色。
  4. 用典含蓄自然:“徐文”以友人之字相称,符合古人雅称习惯,不着痕迹地流露了对挚友的思念,暗合文人雅集的传统。

常见问题

《方氏园居(七首)》的作者和朝代是什么?

《方氏园居(七首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《方氏园居(七首)》主要写了什么?

这首诗以细腻笔触描绘方氏园居的清幽雅致,前六句铺陈园中静谧闲适的景致,末句借怀友收束,既展现了文人隐居的雅趣,也流露了对挚友徐贲、张羽的深切思念,整体风格清隽淡雅,充满林下风致。

《方氏园居(七首)》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之首,元末战乱中曾避居吴中。此诗为其寄居方姓友人园居时所作,组诗共七首,皆描绘园居雅景与闲适生活。此时战乱初定,吴中文人多结社雅集,杨基借园居之景,既抒发对静谧隐居生活的喜爱,也寄寓了与友人共赏雅事的期盼。

《方氏园居(七首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“竹繁频洗菜,松老别求栽”与颈联“雪窦看碑入,云窗晒帖开”均工稳对仗,词性、平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象清雅脱俗 :选取水、苔、竹、松、雪窦、云窗、碑帖等意象,构建出远离尘嚣的文人园居意境,既体现了园居的清幽静谧,也暗含了主人与诗人的高雅志趣。 3. 情景交融自然 :前六句全为写景,末...