春日杂咏(二首)

· 杨基

偶自循篱出径苔,刺桐花落野棠开。
一年春已无多在,几个人曾有暇来。
浸谷陂塘科斗乱,浴蚕时节杜鹃哀。
买山莫种闲花柳,多觅松栽与柏栽。
¤

简要说明

这首诗是诗人暮春闲游郊野的即兴之作,先勾勒出清新静谧的春日乡野景致,借春日渐逝之景抒发对浮生闲难得的感慨,最后以“买山种松”的志趣,寄托了厌倦世俗浮华、向往隐逸且坚守高洁品格的情怀。

逐句注释

  1. 偶自循篱出径苔:偶自,无意间、偶然;循篱,沿着篱笆;径苔,覆满青苔的乡间小路。句意:无意间沿着篱笆,走出了那条长满青苔的小路。
  2. 刺桐花落野棠开:刺桐,落叶乔木,春季开鲜红色花;野棠,即野海棠,暮春时节盛放。句意:刺桐花已然凋零,野海棠却正悄然绽放。
  3. 一年春已无多在:无多,剩余无几。句意:一年的春光啊,已经所剩不多了。
  4. 几个人曾有暇来:暇,空闲、闲暇。句意:又有几人能偷得半日闲,前来此地赏春呢?
  5. 浸谷陂塘科斗乱:浸谷,灌溉山谷的池塘;陂塘,泛指水塘;科斗,即蝌蚪,形容水中游弋的蝌蚪形态。句意:灌谷的池塘里,蝌蚪正杂乱地游来游去。
  6. 浴蚕时节杜鹃哀:浴蚕,古代养蚕习俗,将蚕种浸于盐水杀毒,多在暮春时节举行;杜鹃,即杜鹃鸟,啼声凄厉,常寄寓悲愁之意。句意:正值浴蚕的暮春时节,杜鹃鸟正发出哀切的啼鸣。
  7. 买山莫种闲花柳:买山,典出《世说新语·排调》,指归隐山林;闲花柳,代指柔媚易逝的花卉杨柳,喻世俗浮华无骨的趣味。句意:若是归隐山林,切莫栽种那些闲花弱柳。
  8. 多觅松栽与柏栽:松、柏皆为常绿乔木,象征坚贞高洁的品格;栽,指树苗。句意:不如多寻些松苗柏苗,亲手栽种。

现代译文

无意间沿着篱笆,走出覆满青苔的小路,
刺桐花已谢,野海棠却正悄然盛放。
一年春光已然所剩无几,
又有几人能偷得浮生半日,来此闲赏春光?
灌谷池塘里,蝌蚪正杂乱游弋,
浴蚕时节里,杜鹃啼声哀切。
若要归隐山林,切莫栽种那些闲花弱柳,
不如多寻松苗柏苗,亲手栽下。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,元末避乱吴中,入明后曾任职,后因事被贬,晚年闲居乡里。这首组诗是其晚年闲居时的作品:诗人漫步暮春郊野,目睹春将尽的景致,联想到世人终日奔忙,少有驻足赏春之人,遂借景抒怀,寄托了看透官场浮沉后,厌倦世俗、寄情山水且坚守高洁品格的心境。学界主流观点认为此诗创作于诗人晚年闲居阶段。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则(韵脚“苔、开、来、哀、栽”属平水韵“灰”韵部)。章法上首联起笔写出游之由与春景;颔联承景抒情,感慨春逝与闲难得;颈联转笔铺陈郊野暮春细节;尾联合旨点明归隐志趣,结构完整严谨。
  2. 意象运用:选取刺桐花、野海棠、蝌蚪、杜鹃等暮春典型意象,既勾勒出清新静谧的乡野图景,又以杜鹃哀啼烘托春将尽的淡淡感伤。末句以松、柏为核心意象,以“闲花柳”反衬,赋予松柏坚贞高洁的品格,将写景、抒情、言志自然融合。
  3. 表现手法:运用对比手法,以“闲花柳”的浮华易逝与“松柏”的坚贞长久形成对照,凸显诗人的价值取向;以反问句“几个人曾有暇来”,暗含对世俗奔忙的批判,抒发独得闲情的自得与对世人的感慨。
  4. 语言特色:全诗语言平易自然,不事雕琢,于浅近之中蕴含深意,兼具田园诗的恬淡清新与士人言志的深沉内敛。

常见问题

《春日杂咏(二首)》的作者和朝代是什么?

《春日杂咏(二首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《春日杂咏(二首)》主要写了什么?

这首诗是诗人暮春闲游郊野的即兴之作,先勾勒出清新静谧的春日乡野景致,借春日渐逝之景抒发对浮生闲难得的感慨,最后以“买山种松”的志趣,寄托了厌倦世俗浮华、向往隐逸且坚守高洁品格的情怀。

《春日杂咏(二首)》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,元末避乱吴中,入明后曾任职,后因事被贬,晚年闲居乡里。这首组诗是其晚年闲居时的作品:诗人漫步暮春郊野,目睹春将尽的景致,联想到世人终日奔忙,少有驻足赏春之人,遂借景抒怀,寄托了看透官场浮沉后,厌倦世俗、寄情山水且坚守高洁品格的心境。学界主流观点认为此诗创作于诗人晚年闲居阶段。

《春日杂咏(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则(韵脚“苔、开、来、哀、栽”属平水韵“灰”韵部)。章法上首联起笔写出游之由与春景;颔联承景抒情,感慨春逝与闲难得;颈联转笔铺陈郊野暮春细节;尾联合旨点明归隐志趣,结构完整严谨。 2. 意象运用 :选取刺桐花、野海棠、蝌蚪、杜鹃等暮春典型意象,既勾勒出清新静谧的乡野图景,又以杜鹃哀啼烘托春将尽的淡淡...