这首赠诗以跛足奴仆跛奚为描写对象,先以世人的嘲笑与诗人的偏爱形成对比,随后细致刻画跛奚的跛行形态,借典故阐发“身残不必自弃”的道理,最终落脚于对世路坎坷的感慨,寄寓了诗人自身仕途坎坷、不被世人理解的身世之叹。
赠跛奚(杨铁笛奴也)
蚿虽百跂速,夔亦一足可。
履平疑屐絜,历险若箕簸。
立如鹭联拳,行类鳖跛丱。
形欹裙长前,肩胁鞲短左。
非斫涉寒胫,岂刖献玉踝。
附娄济水厄,哂郤构兵祸。
疢同哀骀佗,怒及赵女婐。
触屏屡思倚,守户每得坐。
戒奚勿躁步,世路方坎坷。
简要说明
逐句注释
- 人笑跛奚蹩,我爱跛奚跛:跛奚为诗人赠诗的对象,是姓杨的铁笛奴仆,因跛足得名;蹩指跛行貌。世人都嘲笑跛奚行走不便,我却独独喜爱他这跛足的模样。
- 蚿虽百跂速,夔亦一足可:蚿为多足虫,《庄子》载其以多足行走;跂通“肢”,指足;夔是古代传说中独足的瑞兽(亦指舜时乐官夔),《韩非子》载“夔一足”。多足的蚿虫跑得虽快,独足的夔兽又何尝不可行走自如?
- 履平疑屐絜,历险若箕簸:屐指木鞋;絜通“挈”,意为提持。走在平地上时,步态仿佛提着木鞋的系带般稳妥;遇到险峻路况,却像簸箕般颠簸摇晃。
- 立如鹭联拳,行类鳖跛丱:鹭联拳指鹭鸟蜷起单足站立;“跛丱”疑为“跛伛”,意为跛行且伛偻的样子。站立时如同鹭鸟蜷起单爪,行走时恰似跛足的鳖伛偻蹒跚。
- 形欹裙长前,肩胁鞲短左:欹指歪斜;鞲是古代劳动者套在手臂上的布臂套。身形歪斜,前襟的裙摆拖得更长;左肩胁下的臂套,比右边短了大半。
- 非斫涉寒胫,岂刖献玉踝:斫指砍;涉寒胫指因冻僵而被砍去的小腿;刖是古代砍足的酷刑;献玉踝指春秋时卞和献玉璞,先后被楚厉王、楚武王砍去双足的典故。并非冻僵小腿被人砍去,又怎会像卞和那样因献玉被刖足?
- 附娄济水厄,哂郤构兵祸:附娄是传说中因水灾而驼背的人;济水厄指渡过济水时遭遇的灾祸;郤指春秋晋国卿大夫郤氏家族,因专权构兵而遭灭族之祸。像附娄那样驼背是遭了水厄,哂笑郤氏构兵招来灭族的灾祸。
- 疢同哀骀佗,怒及赵女婐:疢指病,此处代指身有残疾;哀骀佗是《庄子·德充符》中形貌丑陋却深受众人爱戴的奇人;赵女婐指赵国的柔婉美女,“婐”形容女子柔弱美好的样子。身有残疾如同哀骀佗,即便发怒也像赵女般柔婉可亲。
- 触屏屡思倚,守户每得坐:“触屏”疑为“触屏”,指靠着屏风;守户指奴仆守门的差事。靠着屏风屡次想要歇息,守门时总算能坐下来安享片刻。
- 戒奚勿躁步,世路方坎坷:躁步指急步赶路;坎坷既指道路险阻,亦喻仕途不顺。告诫跛奚切莫急步赶路,世间的正路本就坎坷难行。
现代译文
世人都嘲笑跛奚跛脚难行,
我却偏爱他这跛足的模样。
多足的蚿虫跑得虽快,
独足的夔兽又何尝不可行走自如?
走在平地上时步态稳如提鞋,
遇着险境却像簸箕般颠簸摇晃。
站立时如同鹭鸟蜷起单爪,
行走时恰似跛足的鳖伛偻蹒跚。
身形歪斜,前襟裙摆拖得更长,
左肩胁下的臂套比右边短了大半。
并非冻僵小腿被人砍去,
又怎会像卞和那样因献玉遭刖足?
像附娄驼背是遭了济水厄难,
哂笑郤氏构兵招来灭族之祸。
身有残疾如同哀骀佗,
即便发怒也如赵女般柔婉。
靠着屏风屡次想要歇息,
守门时总算能坐下来安享片刻。
告诫跛奚切莫急步赶路,
世间的正路本就坎坷难行。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年入张士诚幕府,后因事被贬,一生仕途坎坷,屡遭贬斥。这首诗是诗人赠予名为跛奚的杨姓铁笛奴仆的赠作,诗人借描写跛奚的残躯形态,结合自身的身世遭遇,将对残疾者的同情与对世道不公、世路艰难的感慨融为一体,既肯定了身残者的存在价值,也暗含了自己不被世人理解、仕途不顺的苦闷。学界普遍认为,此诗是杨基借跛奚自况,抒发自身怀才不遇的愤懑。
艺术赏析
- 对比开篇,立意鲜明:以“人笑跛奚蹩,我爱跛奚跛”形成强烈反差,直接否定世人以貌取人的偏见,确立全诗的价值取向,奠定了同情残者、超脱世俗的情感基调。
- 用典贴切,寄寓深远:全诗化用蚿与夔、卞和刖足、哀骀佗、郤氏构兵等典故,将跛奚的残躯遭遇与历史上的残者、遭祸者相勾连,既赞美了跛奚身残志不残的品格,也借卞和、郤氏等典故抒发了自身怀才不遇的身世之叹,拓宽了诗歌的意境层次。
- 比喻传神,刻画入微:以“鹭联拳”“鳖跛伛”“箕簸”等具象比喻,精准描摹跛奚站立、行走的形态,将其跛足的特点可视化,语言质朴却极具画面感。
- 托物言志,卒章显志:全诗先描形、再用典阐理,最后以“戒奚勿躁步,世路方坎坷”收束,既是对跛奚的劝诫,也是诗人自身对仕途坎坷的感慨,将个人身世与社会现实相结合,深化了诗歌的主题。
- 格律自然,节奏和谐:全诗为五言古诗,虽平仄不拘,但多处运用对仗(如“蚿虽百跂速,夔亦一足可”“履平疑屐絜,历险若箕簸”等),增强了诗歌的节奏感与音乐美,语言平实自然,不事雕琢,却情感真挚动人。
常见问题
《赠跛奚(杨铁笛奴也)》的作者和朝代是什么?
《赠跛奚(杨铁笛奴也)》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《赠跛奚(杨铁笛奴也)》主要写了什么?
这首赠诗以跛足奴仆跛奚为描写对象,先以世人的嘲笑与诗人的偏爱形成对比,随后细致刻画跛奚的跛行形态,借典故阐发“身残不必自弃”的道理,最终落脚于对世路坎坷的感慨,寄寓了诗人自身仕途坎坷、不被世人理解的身世之叹。
《赠跛奚(杨铁笛奴也)》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年入张士诚幕府,后因事被贬,一生仕途坎坷,屡遭贬斥。这首诗是诗人赠予名为跛奚的杨姓铁笛奴仆的赠作,诗人借描写跛奚的残躯形态,结合自身的身世遭遇,将对残疾者的同情与对世道不公、世路艰难的感慨融为一体,既肯定了身残者的存在价值,也暗含了自己不被世人理解、仕途不顺的苦闷。学界普遍认为,此诗是杨基借跛奚自况,抒发自身怀才不遇的愤懑。
《赠跛奚(杨铁笛奴也)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比开篇,立意鲜明 :以“人笑跛奚蹩,我爱跛奚跛”形成强烈反差,直接否定世人以貌取人的偏见,确立全诗的价值取向,奠定了同情残者、超脱世俗的情感基调。 2. 用典贴切,寄寓深远 :全诗化用蚿与夔、卞和刖足、哀骀佗、郤氏构兵等典故,将跛奚的残躯遭遇与历史上的残者、遭祸者相勾连,既赞美了跛奚身残志不残的品格,也借卞和、郤氏等典故抒发了自身怀才不遇的身世之叹,...