这首诗是杨基春日羁旅山西时寄赠友人王允原的七言律诗,前六句铺写山西早春的独特风物与阴晴不定的春景,末二句由眼前景致联想到江南临近寒食的暮春光景,抒发了羁旅怀归、思念故园与友人的淡淡愁绪。
春日山西寄王允原知司(五首。并序)
药苗初茁水生荭,老麝收香鹿养茸。
二月春光才霁雪,一番花信又颠风。
参差鹦鹉全身白,浅淡棠梨半面红。
正是江南寒食近,满帘飞絮雨蒙蒙。
¤
二月春光才霁雪,一番花信又颠风。
参差鹦鹉全身白,浅淡棠梨半面红。
正是江南寒食近,满帘飞絮雨蒙蒙。
¤
简要说明
逐句注释
- 药苗初茁水生荭:药苗,指药用植物的幼苗;茁,草木初生、抽芽的样子;荭(hóng),荭草,一年生水生草本,夏季开淡红色花。句意:药用幼苗刚刚抽芽绽放,水面上铺满了盛开的荭草花。
- 老麝收香鹿养茸:老麝,年老的雄麝,其脐下腺囊可分泌麝香;收香,此处指麝在春日收敛香腺以养护香气;鹿养茸,雄鹿的嫩角在春日生长并被茸毛包裹,即养护鹿茸。句意:年老的麝收敛起馨香,雄鹿正悉心养护着新生的鹿茸。
- 二月春光才霁雪:霁雪,雪后初晴。句意:二月的春光刚驱散了残雪,迎来放晴。
- 一番花信又颠风:花信,即花信风,指应花期而来的风,此处代指花开的讯息;颠风,暴风、狂风。句意:刚迎来春日花开的讯息,一阵狂风便骤然刮起。
- 参差鹦鹉全身白:参差,错落不齐的样子,此处形容白鹦鹉纷飞的姿态;全身白,通体雪白的白鹦鹉。句意:错落飞舞的白鹦鹉通体莹白无瑕。
- 浅淡棠梨半面红:棠梨,即甘棠,蔷薇科落叶乔木,春日开淡红或白色花;半面红,指花朵半绽,露出淡红的花瓣与花芯。句意:浅淡的棠梨花半开半合,晕开一抹微红。
- 正是江南寒食近:寒食,寒食节,在清明前一二日,江南地区此时多有飞絮、细雨的暮春景致。句意:此时正是江南临近寒食节的时候。
- 满帘飞絮雨蒙蒙:飞絮,柳絮;雨蒙蒙,细雨迷蒙的样子。句意:满帘都是飞舞的柳絮,窗外正飘着濛濛细雨。
现代译文
药苗初绽新芽,水面浮着荭草的花影,
老麝敛住馨香,雄鹿正养护新生的茸。
二月春光才扫尽残雪,刚迎得花开的消息,
一阵狂风便又卷过,打乱了春的信程。
白鹦鹉错落翻飞,通体莹白无瑕,
棠梨浅绽,半枝淡红晕开烟霞。
正是江南寒食将近的时节啊,
满帘飞絮轻舞,窗外细雨濛濛。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,洪武九年(1376年)出为山西按察佥事,此诗为其羁旅山西春日所作。“知司”一般指知州一类地方官职,王允原作为友人此时应在江南任职。诗人身处山西春日景致之中,触景生情,由眼前春景联想到故园与友人所在的江南风物,借此抒发羁旅怀归与思念友人的真挚情感。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,尤以颈联“参差鹦鹉”对“浅淡棠梨”、“全身白”对“半面红”,词性相对、意境贴合,尽显古典格律之美。
- 虚实结合:前六句实写山西早春实景,以药苗、荭草、白鹦鹉等意象勾勒春日生机,又以“才霁雪”“又颠风”点出春景阴晴不定的特质;末二句虚写江南寒食的暮春景致,将眼前异乡春景与故园风物勾连,把羁旅愁思融入虚实对照之中,情感含蓄深沉。
- 意境与风格:全诗选取的意象兼具春日生机与淡淡的动荡感,末句以“飞絮”“细雨”营造出迷蒙悠远的意境,整体风格清丽自然,兼具吴中诗派的雅洁韵味,无刻意雕琢之痕。
- 情感表达:全诗以景起兴,末二句转折自然巧妙,不着痕迹地将羁旅异乡的思念之情融于春景之中,情感真挚内敛,未直白抒情却意蕴悠长。
常见问题
《春日山西寄王允原知司(五首。并序)》的作者和朝代是什么?
《春日山西寄王允原知司(五首。并序)》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《春日山西寄王允原知司(五首。并序)》主要写了什么?
这首诗是杨基春日羁旅山西时寄赠友人王允原的七言律诗,前六句铺写山西早春的独特风物与阴晴不定的春景,末二句由眼前景致联想到江南临近寒食的暮春光景,抒发了羁旅怀归、思念故园与友人的淡淡愁绪。
《春日山西寄王允原知司(五首。并序)》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,洪武九年(1376年)出为山西按察佥事,此诗为其羁旅山西春日所作。“知司”一般指知州一类地方官职,王允原作为友人此时应在江南任职。诗人身处山西春日景致之中,触景生情,由眼前春景联想到故园与友人所在的江南风物,借此抒发羁旅怀归与思念友人的真挚情感。
《春日山西寄王允原知司(五首。并序)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,尤以颈联“参差鹦鹉”对“浅淡棠梨”、“全身白”对“半面红”,词性相对、意境贴合,尽显古典格律之美。 2. 虚实结合 :前六句实写山西早春实景,以药苗、荭草、白鹦鹉等意象勾勒春日生机,又以“才霁雪”“又颠风”点出春景阴晴不定的特质;末二句虚写江南寒食的暮春景致,将眼前异乡春景与故园风物勾连,把羁旅愁...