郡斋养疴呈醉樵内史(二首)

· 杨基

小轩新沐喜神清,短帻单衣觉渐轻。
松下琴书晴亦润,竹西窗户晚犹明。
愁来对酒心先醉,病后看花意懒行。
却忆故山深处立,绿萝千树叫流莺。

简要说明

这首诗是诗人寄赠友人醉樵内史的养疴之作,以清雅斋居景致起笔,铺陈病中闲适却又暗含慵懒愁思的心境,末句以忆念故乡山林的清幽之景收束,将羁宦之愁与乡思融为一体,兼具文人雅趣与沉挚的思乡之情。

逐句注释

  1. 小轩新沐喜神清:小轩,指郡斋内雅致的小屋;新沐,刚沐浴洗发,此处指养病时打理仪容;神清,心神清爽澄澈。
  2. 短帻单衣觉渐轻:短帻,古代文人闲居时所戴的简易便帽;单衣,单薄轻便的衣衫,契合病后休养的状态;轻,指身体体感轻快,病势稍减。
  3. 松下琴书晴亦润:松下,松树之下的静谧角落;琴书,琴与典籍,代指文人的雅玩与课业;晴亦润,晴日里琴书与周遭环境都透着温润光泽,烘托出清幽雅致的氛围。
  4. 竹西窗户晚犹明:竹西,竹林西侧;窗户,指小轩的窗牖;晚犹明,傍晚时分夕光透过竹隙照入窗内,仍显得明亮清幽。
  5. 愁来对酒心先醉:愁来,愁绪无端袭来;对酒,对着酒杯;心先醉,并非酒醉,而是愁绪深重,未饮便已心神沉醉。
  6. 病后看花意懒行:病后,大病初愈;意懒行,因病体孱弱、心绪消沉,懒得移步观赏花卉。
  7. 却忆故山深处立:却忆,忽然忆起;故山,故乡的山林;深处立,伫立在故乡山林的深处,指代故乡的闲适旧景。
  8. 绿萝千树叫流莺:绿萝,常绿藤本植物,常附树而生;千树,形容故山树木繁茂;叫流莺,流莺(黄莺)在枝头婉转啼鸣,勾勒出故乡春日清幽鲜活的景致。

现代译文

刚打理好小轩、净沐尘烦,只觉心神澄澈爽利。
头戴便帽身着单衣,只觉身子渐渐轻捷省力。
晴日里松下的琴书都浸着温润的光,
竹林旁的窗牖,到了傍晚还留着夕照的明丽。
愁绪袭来时,对着美酒未饮心先醉了,
病后看花,却懒怠移步去赏玩景致。
忽然想起故乡山林深处的旧景,
千树绿萝环绕,流莺在枝头婉转啼鸣。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年隐居吴中,后入仕为官,辗转各地任地方僚属。此诗为其在任上养病期间所作,“醉樵内史”当为其同僚或友人。彼时诗人因病闲居郡斋,虽有斋居的清雅雅趣,却因羁宦生涯的拘束与病体的孱弱,生出对故乡闲适生活的怀念,故作此诗寄赠友人,抒发病中的复杂心境。目前学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为是其仕宦期间的作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚“清、轻、明、行、莺”同属下平八庚韵,平仄粘对工整,对仗精妙。
  2. 对仗精巧:颔联“松下琴书晴亦润,竹西窗户晚犹明”为工对,“松下”对“竹西”,“琴书”对“窗户”,“晴亦润”对“晚犹明”,词性相对,意境相融,精准勾勒出斋居环境的清幽雅致。颈联“愁来对酒心先醉,病后看花意懒行”为流水对,情感与句意连贯流转,将病中愁绪与慵懒心境自然道出。
  3. 情景交融:全诗选取松、竹、琴书、绿萝、流莺等清雅意象,营造出淡远闲适的氛围,与病中的愁思形成微妙张力。末句以虚景收束,将眼前斋居之景与故乡记忆勾连,含蓄抒发羁宦思乡之情,情感沉挚而不直白。
  4. 风格清隽:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以极简笔墨勾勒场景与心境,兼具文人雅趣与平实真切的情感表达,贴合“养疴”主题,尽显明初吴中诗派清隽淡远的风格特色。

常见问题

《郡斋养疴呈醉樵内史(二首)》的作者和朝代是什么?

《郡斋养疴呈醉樵内史(二首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《郡斋养疴呈醉樵内史(二首)》主要写了什么?

这首诗是诗人寄赠友人醉樵内史的养疴之作,以清雅斋居景致起笔,铺陈病中闲适却又暗含慵懒愁思的心境,末句以忆念故乡山林的清幽之景收束,将羁宦之愁与乡思融为一体,兼具文人雅趣与沉挚的思乡之情。

《郡斋养疴呈醉樵内史(二首)》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年隐居吴中,后入仕为官,辗转各地任地方僚属。此诗为其在任上养病期间所作,“醉樵内史”当为其同僚或友人。彼时诗人因病闲居郡斋,虽有斋居的清雅雅趣,却因羁宦生涯的拘束与病体的孱弱,生出对故乡闲适生活的怀念,故作此诗寄赠友人,抒发病中的复杂心境。目前学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为是其仕宦期间的作品。

《郡斋养疴呈醉樵内史(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准 七言律诗 ,采用平起首句入韵式,韵脚“清、轻、明、行、莺”同属下平八庚韵,平仄粘对工整,对仗精妙。 2. 对仗精巧 :颔联“松下琴书晴亦润,竹西窗户晚犹明”为工对,“松下”对“竹西”,“琴书”对“窗户”,“晴亦润”对“晚犹明”,词性相对,意境相融,精准勾勒出斋居环境的清幽雅致。颈联“愁来对酒心先醉,病后看花意懒行”为流水对,情感...