这首七言绝句是诗人游赏江西春日花景的即兴唱和之作,以春日柔莎、素衣、盛桃为核心意象,勾勒出明丽清新的春景图,借反诘之语赞叹春光繁盛,抒发了闲适淡然又沉醉于春景的愉悦心境。
到江西省看花次韵(四首)
青丝茵褥是柔莎,白苎衣裳胜绮罗。
千树桃花红一色,春光谁道不须多。
千树桃花红一色,春光谁道不须多。
简要说明
逐句注释
- 青丝茵褥是柔莎:青丝此处喻指青草色泽青黑如丝;茵褥指铺垫用的软褥;柔莎指柔嫩的莎草(多年生草本植物,此处代指春日郊野的野草)。句意:柔嫩的莎草如同铺展开的青黑色软褥。
- 白苎衣裳胜绮罗:白苎指用白苎麻织成的布料,此处指代素雅的布衣;绮罗指带有花纹的华贵丝织品。句意:身着白苎布衣,胜过华美绮罗衣衫,暗合诗人清雅淡泊的审美志趣。
- 千树桃花红一色:千树极言桃树之多;红一色指连片的桃花皆呈绯红之色。句意:千株桃树次第绽放,连成一片烂漫绯红。
- 春光谁道不须多:谁道即“谁说”;此处反用“不须多”的字面含义,实则以反问赞叹春光盛景。句意:谁说春日盛景不必如此繁茂?
现代译文
柔嫩的莎草如青丝织就的软褥铺开,
白苎布衣胜过了绮罗的华美光彩。
千树桃花连成一片绯红烂漫,
谁说这春日盛景不必如此繁茂?
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,此诗为其游历江西时的赏花唱和之作,“次韵”指依照他人原诗的韵脚作诗。明初历经元末战乱,江南地区战后渐复生机,春日风物清新明媚。诗人行至江西见春日花盛,有感于自然之美,以即兴抒怀的方式写下组诗,此为其中第一首,整体流露出游历间的闲适愉悦与清雅意趣。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,音韵流畅。前两句为宽对,以“青丝茵褥”对“白苎衣裳”,以郊野景物衬诗人衣着,既写出春日生机,又点明诗人的素雅志趣,章法自然舒展。
- 意象与意境:选取“柔莎”“白苎”“千树桃花”三个核心意象,以青黑、素白、绯红的色彩层次,构建出明丽鲜活的春日图景。同时以“白苎衣裳胜绮罗”暗合诗人淡泊名利的心境,将个人审美融入春景之中。
- 表现手法:末句以反诘语气收束,“谁道不须多”打破直白赞叹,以反问强化了对春光繁盛的喜爱之情,将春景盛美与诗人沉醉之态融为一体。全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,体现了吴中诗派“清俊流丽”的典型风格。
常见问题
《到江西省看花次韵(四首)》的作者和朝代是什么?
《到江西省看花次韵(四首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《到江西省看花次韵(四首)》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人游赏江西春日花景的即兴唱和之作,以春日柔莎、素衣、盛桃为核心意象,勾勒出明丽清新的春景图,借反诘之语赞叹春光繁盛,抒发了闲适淡然又沉醉于春景的愉悦心境。
《到江西省看花次韵(四首)》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,此诗为其游历江西时的赏花唱和之作,“次韵”指依照他人原诗的韵脚作诗。明初历经元末战乱,江南地区战后渐复生机,春日风物清新明媚。诗人行至江西见春日花盛,有感于自然之美,以即兴抒怀的方式写下组诗,此为其中第一首,整体流露出游历间的闲适愉悦与清雅意趣。
《到江西省看花次韵(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,音韵流畅。前两句为宽对,以“青丝茵褥”对“白苎衣裳”,以郊野景物衬诗人衣着,既写出春日生机,又点明诗人的素雅志趣,章法自然舒展。 2. 意象与意境 :选取“柔莎”“白苎”“千树桃花”三个核心意象,以青黑、素白、绯红的色彩层次,构建出明丽鲜活的春日图景。同时以“白苎衣裳胜绮罗”暗合诗人淡泊名...