这首诗为秋夜独处书斋的抒怀之作,以萧索清冷的秋夜之景为依托,叙写独坐孤榻的孤寂状态,抒发了诗人对平生际遇的追怀与内心的纷乱怅惘,末句借归鸟意象暗寓思归之情,整体基调沉郁清寂。
秋夜言怀(二首)
秋风飒然至,索索鸣不了。
抛书坐孤榻,眼涩灯晕绕。
窗破斜隙明,漏断余更悄。
平生所欣遇,此夕纷内扰。
假寐入冥思,南枝有归鸟。
简要说明
逐句注释
西斋近寒径,枯苇接深筿。
西斋:指西向的书斋,为诗人独处的居所;寒径:冷寂萧瑟的小路。枯苇:枯萎的芦苇。深筿:茂密的细竹,“筿”指细竹。句意:书斋紧挨着冷寂的小路,枯萎的芦苇连接着成片的细竹。秋风飒然至,索索鸣不了。
飒然:形容风声劲疾的样子;索索:风吹草木发出的细碎声响;不了:不止、不停。句意:秋风陡然刮来,簌簌的声响连绵不绝。抛书坐孤榻,眼涩灯晕绕。
孤榻:单人坐榻,暗含独处无伴之意;眼涩:眼睛发涩困倦;灯晕:灯光周围弥散的昏黄光晕。句意:放下书卷独坐孤榻,双眼发涩,昏黄的灯晕环绕着微弱的灯火。窗破斜隙明,漏断余更悄。
窗破斜隙:窗户破损处透出的斜向微光;漏断:古代以漏壶计时,漏断指深夜更鼓停歇之时;更悄:夜色愈发寂静。句意:窗棂破损,从斜缝中漏进微弱的天光,漏壶声断,更鼓停歇,四下一片静谧。平生所欣遇,此夕纷内扰。
欣遇:平生所珍视、欣慰的人与事;纷内扰:内心纷乱不安。句意:平生所珍视的种种际遇,在这个夜晚都在心头纷乱搅扰。假寐入冥思,南枝有归鸟。
假寐:小睡、打盹;冥思:深沉的思索;南枝归鸟:化用《古诗十九首·行行重行行》“胡马依北风,越鸟巢南枝”的典故,以南枝栖息的归鸟暗寓思归之意。句意:暂且打盹沉入深沉的思绪,恍惚间望见南枝上有归巢的飞鸟。
现代译文
西斋紧挨着冷寂的郊径,
枯苇连成片片细竹丛。
秋风猝然卷地而来,
簌簌声响连绵未休。
抛卷独坐孤榻之上,
双眼发涩,灯晕绕着昏黄灯火。
窗破漏进斜缝微光,
漏断更歇,夜色静悄如凝。
平生所珍视的种种际遇,
今夜全在心头纷乱搅扰。
暂借假寐沉入冥思,
恍惚见南枝上有归鸟栖巢。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾入张士诚幕府,后屡遭贬谪、困顿流离,晚年多闲居或羁旅失意之作。此诗当为其晚年秋夜独处书斋时所作,诗人目睹秋夜萧索之景,触景生情,忆及平生坎坷际遇,内心纷乱怅惘,又借归鸟意象暗寓思乡思归之情,抒发了失意文人的孤寂与羁愁。
艺术赏析
- 景情交融,氛围烘托:开篇以“寒径”“枯苇”“秋风”等意象铺陈秋夜萧索清冷的环境,孤榻、破窗、灯晕等细节进一步渲染独处的孤寂,以景衬情,为后文抒情奠定沉郁的基调。
- 用典含蓄,意蕴悠长:末句“南枝有归鸟”化用《古诗十九首》经典典故,不直接抒发思乡之情,而是借归鸟栖于南枝的自然之景,暗寓诗人的思归之意,含蓄蕴藉,余味不尽。
- 细节写实,动静结合:“眼涩灯晕绕”“窗破斜隙明”等细节描写精准捕捉秋夜独处的感官体验,以“漏断更悄”的静,反衬内心“纷内扰”的乱,动静对比凸显心绪的不宁。
- 语言清婉自然:全诗语言平实流畅,无刻意雕琢之痕,契合吴中诗派清隽淡远的风格,将孤寂怅惘的情感自然融入写景叙事之中,浅近而不失意蕴。
常见问题
《秋夜言怀(二首)》的作者和朝代是什么?
《秋夜言怀(二首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《秋夜言怀(二首)》主要写了什么?
这首诗为秋夜独处书斋的抒怀之作,以萧索清冷的秋夜之景为依托,叙写独坐孤榻的孤寂状态,抒发了诗人对平生际遇的追怀与内心的纷乱怅惘,末句借归鸟意象暗寓思归之情,整体基调沉郁清寂。
《秋夜言怀(二首)》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾入张士诚幕府,后屡遭贬谪、困顿流离,晚年多闲居或羁旅失意之作。此诗当为其晚年秋夜独处书斋时所作,诗人目睹秋夜萧索之景,触景生情,忆及平生坎坷际遇,内心纷乱怅惘,又借归鸟意象暗寓思乡思归之情,抒发了失意文人的孤寂与羁愁。
《秋夜言怀(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情交融,氛围烘托 :开篇以“寒径”“枯苇”“秋风”等意象铺陈秋夜萧索清冷的环境,孤榻、破窗、灯晕等细节进一步渲染独处的孤寂,以景衬情,为后文抒情奠定沉郁的基调。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :末句“南枝有归鸟”化用《古诗十九首》经典典故,不直接抒发思乡之情,而是借归鸟栖于南枝的自然之景,暗寓诗人的思归之意,含蓄蕴藉,余味不尽。 3. 细节写实,动静结合...