本诗为诗人听闻官军南征、战乱将平之时所作,先叙官军集结平叛的局势,再写天下百姓厌乱思安的普遍心境,最后落脚于自身久别故乡、无法祭扫先茔的羁旅愁思,整体情感由喜转忧:喜的是乱世将终,忧的是漂泊无依、乡思难寄,兼具家国之思与个人身世之感。
闻官军南征解围有日喜而遂咏(二首)
天下风云争会合,江东子弟谩抢攘。
人皆厌乱思平世,谁不将归说故乡。
我有先茔依古井,十年不奠一壶浆。
¤
简要说明
逐句注释
- 两河精骑向襄阳:两河,唐代泛指河北、河南二道,此处代指北方广大战区;精骑,精锐骑兵部队;襄阳,今湖北襄阳,元末南方重要军事重镇。句意:北方的精锐骑兵正开赴襄阳战场。
- 全蜀材臣出凤翔:全蜀,指今四川一带的蜀地;材臣,贤能的将臣;凤翔,今陕西凤翔,元末重要军事据点。句意:蜀地的贤能将领正从凤翔领兵出征。
- 天下风云争会合:风云,比喻战乱动荡的局势与各路豪杰趁势而起的态势;会合,指官军与各方势力交汇交锋。句意:天下战乱风云汇聚,各方势力争相交锋。
- 江东子弟谩抢攘:江东,泛指长江下游江南地区;谩,徒然、空自;抢攘,纷乱骚乱的样子。句意:江东子弟徒然深陷于战乱的纷扰之中。
- 人皆厌乱思平世:厌乱,厌恶战乱;平世,太平盛世。句意:人人都厌恶战乱,渴盼太平世道降临。
- 谁不将归说故乡:将归,打算返回家乡;说故乡,谈论故乡风物与往事。句意:谁不想在归家之时,与亲友畅谈故乡的种种呢?
- 我有先茔依古井:先茔,祖先的坟墓;依古井,以故乡的古井代指祖坟所在的故乡故土。句意:我的祖坟就依偎在故乡的古井旁。
- 十年不奠一壶浆:十年,指诗人漂泊在外的时长;奠一壶浆,以酒祭奠祖先。句意:十年来,我竟没能以一杯薄酒祭奠逝去的先人。
现代译文
北方精锐铁骑驰向襄阳,蜀地贤将领兵出了凤翔。
天下风云激荡,各路兵马会聚交锋,江东子弟徒然陷在战乱纷扰中。
人人都厌弃战乱,渴盼太平盛世,谁不想归家时,说起遥远的故乡。
我家祖坟依偎着故乡古井,十年来,竟没能以酒一杯祭奠先亡。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,元末曾入张士诚幕府,后因事被贬谪,长期漂泊于江南、淮西一带。这首诗创作于元末农民起义战乱频仍的时期,当时元廷调集北方、蜀地的军队南征围剿起义军,诗人听闻官军传来捷报,得知被围困之地即将解围,遂作此诗。诗中既抒发了对天下太平的期盼,也结合自身十年漂泊不归的经历,抒发了羁旅思乡之愁,兼具对民生疾苦的关怀与个人身世的感伤。
注:关于诗中“官军”所指,学界有元廷官军与明初明军两种说法,主流观点认为此诗创作于元末,所指为元廷平叛军队。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“喜”为发端,前两联叙写官军出征、天下局势,点明战乱将平的背景;后两联由天下苍生的厌乱思安,自然过渡到自身的羁旅愁思,将家国之喜与个人之悲融为一体,情感层次分明,转折自然。
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,首联“两河精骑”对“全蜀材臣”、“向襄阳”对“出凤翔”,颔联“天下风云”对“江东子弟”、“争会合”对“谩抢攘”,对仗工整,符合律诗的格律要求,整体章法沉稳大气。颈联“人皆厌乱思平世,谁不将归说故乡”为流水对,上下句语意连贯,将百姓的普遍心境娓娓道来,质朴自然。
- 以小见大的抒情手法:诗人以“十年不奠一壶浆”的个人细节,将漂泊在外的羁旅之苦具象化,从个人思乡之愁延伸至天下苍生的厌乱之思,拓宽了诗歌的情感格局,既有个人身世之感,又有家国情怀。
- 语言风格沉郁质朴:全诗语言平实无华,没有刻意雕琢的辞藻,却能将战乱时期的社会乱象、百姓的心声与诗人自身的愁思自然融合,情感真挚深沉,体现了元末明初诗人的现实主义创作风格。
常见问题
《闻官军南征解围有日喜而遂咏(二首)》的作者和朝代是什么?
《闻官军南征解围有日喜而遂咏(二首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《闻官军南征解围有日喜而遂咏(二首)》主要写了什么?
本诗为诗人听闻官军南征、战乱将平之时所作,先叙官军集结平叛的局势,再写天下百姓厌乱思安的普遍心境,最后落脚于自身久别故乡、无法祭扫先茔的羁旅愁思,整体情感由喜转忧:喜的是乱世将终,忧的是漂泊无依、乡思难寄,兼具家国之思与个人身世之感。
《闻官军南征解围有日喜而遂咏(二首)》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,元末曾入张士诚幕府,后因事被贬谪,长期漂泊于江南、淮西一带。这首诗创作于元末农民起义战乱频仍的时期,当时元廷调集北方、蜀地的军队南征围剿起义军,诗人听闻官军传来捷报,得知被围困之地即将解围,遂作此诗。诗中既抒发了对天下太平的期盼,也结合自身十年漂泊不归的经历,抒发了羁旅思乡之愁,兼具对民生疾苦的关怀与个人身世的感伤。 注:关于诗中...
《闻官军南征解围有日喜而遂咏(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“喜”为发端,前两联叙写官军出征、天下局势,点明战乱将平的背景;后两联由天下苍生的厌乱思安,自然过渡到自身的羁旅愁思,将家国之喜与个人之悲融为一体,情感层次分明,转折自然。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首联“两河精骑”对“全蜀材臣”、“向襄阳”对“出凤翔”,颔联“天下风云”对“江东子弟”、“争会合”对“谩抢攘”,对仗...