这首五言绝句是丈夫春日折花赠妻的抒情小诗,以春花为核心意象,既描摹花色盛貌,又暗喻妻子容颜,通过今昔对比,抒发了对妻子深沉真挚的情意,以及对岁月流逝、容颜渐改的淡淡叹惋,风格质朴自然,情感含蓄动人。
折花赠内并代答(二首)
一朵折春风,花浓意更浓。
而今映花面,不似向时红。
而今映花面,不似向时红。
简要说明
逐句注释
- 一朵折春风:折,采摘;春风代指春日时节与和煦氛围。句意:在春风吹拂的春日里,摘下一枝春花。
- 花浓意更浓:花浓,指花色浓郁鲜亮;意更浓,指对妻子的情意愈发深厚。句意:花色越是浓艳,我对你的情意便越是深重。
- 而今映花面:而今,如今、现在;映花面,指妻子的容颜与春花相互映照。句意:如今你临花而立,容颜与春花相映。
- 不似向时红:向时,往日、从前;红,既指花色,也喻妻子昔日红润的容颜。句意:如今你的容颜,已不复往日那般红润鲜亮。
现代译文
春风里折下一枝春花,
花色浓艳,我对你的情意却比花更浓。
如今你临花照影的模样,
已不复往日那般红润鲜亮。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年与妻子相濡以沫,夫妻情谊深厚。这首诗属于古代文人常见的赠内诗,创作于春日赏花的日常情境中:诗人折花欲赠与妻子,瞥见妻子与春花相映的容颜,忽然察觉岁月流转,妻子的容颜已不如从前,遂以质朴之笔写下此诗,将夫妻间的平淡温情藏于物象之中。
艺术赏析
- 意象双关,以花喻情:全诗以春花为核心载体,实写春日花枝的浓艳,虚喻妻子昔日的容光,将抽象的夫妻情意具象化为“花浓意更浓”,化无形为有形,既写出花的盛貌,又直白地吐露了对妻子的深情。
- 今昔对比,以景衬情:末两句以“而今”与“向时”形成鲜明对照,将妻子今昔容颜的变化与春花的盛放并置,不着一字直接抒情,却将岁月流逝的怅惘与对妻子的眷恋自然流露,情感沉郁内敛。
- 语言质朴自然:全诗采用浅白如话的口语化表达,无华丽辞藻与刻意雕琢,完全贴合日常赠妻的生活化场景,契合吴中诗派“清润秀雅、真挚自然”的创作风格,于平淡中见深情。
- 格律合规:作为五言绝句,全诗平仄符合近体诗格律,首句仄起入韵,次句“浓”与首句“风”同属平水韵上平二冬韵部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
常见问题
《折花赠内并代答(二首)》的作者和朝代是什么?
《折花赠内并代答(二首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《折花赠内并代答(二首)》主要写了什么?
这首五言绝句是丈夫春日折花赠妻的抒情小诗,以春花为核心意象,既描摹花色盛貌,又暗喻妻子容颜,通过今昔对比,抒发了对妻子深沉真挚的情意,以及对岁月流逝、容颜渐改的淡淡叹惋,风格质朴自然,情感含蓄动人。
《折花赠内并代答(二首)》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年与妻子相濡以沫,夫妻情谊深厚。这首诗属于古代文人常见的 赠内诗 ,创作于春日赏花的日常情境中:诗人折花欲赠与妻子,瞥见妻子与春花相映的容颜,忽然察觉岁月流转,妻子的容颜已不如从前,遂以质朴之笔写下此诗,将夫妻间的平淡温情藏于物象之中。
《折花赠内并代答(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象双关,以花喻情 :全诗以春花为核心载体,实写春日花枝的浓艳,虚喻妻子昔日的容光,将抽象的夫妻情意具象化为“花浓意更浓”,化无形为有形,既写出花的盛貌,又直白地吐露了对妻子的深情。 2. 今昔对比,以景衬情 :末两句以“而今”与“向时”形成鲜明对照,将妻子今昔容颜的变化与春花的盛放并置,不着一字直接抒情,却将岁月流逝的怅惘与对妻子的眷恋自然流露,情感...