感怀(十四首)

· 杨基

位卑谏勿直,直谏君心疑。
交浅言勿深,深言友谊亏。
谔谔众所恶,况复违逆之。
岂不利于行,吐蘗而含饴。
朝登千仞岗,振我身上衣。
丈夫贵自洁,毋论他人非。
¤

简要说明

这首诗是《感怀(十四首)》中的一篇,以处世箴言的形式,先阐述了低位劝谏、浅交言谈的分寸之道,批判直言招忌的现实处境,最终落脚于“丈夫贵自洁”的立身追求,表达了在复杂人际中坚守自身高洁、不议人非的人生态度。

逐句注释

  1. 位卑谏勿直,直谏君心疑:位卑,指地位低微;谏,古代指规劝君主、尊长或朋友改正过失;直,直率、毫无顾忌。句意:地位低微的人向尊长劝谏时,切不可过于直率,太过直接的规劝会让上位者心生疑虑。
  2. 交浅言勿深,深言友谊亏:交浅,指彼此交情尚浅;深言,谈论过于私密或深入的话题;亏,受损、减损。句意:与交情不深的人交往时,不要说太过深入的话,言辞过深会损害彼此的情谊。
  3. 谔谔众所恶,况复违逆之:谔谔(è è),形容直言争辩、不肯苟同的样子;恶,厌恶、反感;违逆,违背他人意愿、触犯他人立场。句意:直言不讳的人本就为众人所厌恶,更何况还要公然违背他人的心意行事。
  4. 岂不利于行,吐蘗而含饴:岂,难道;利,顺利、有益;行,行事、处世;蘗(bò),即黄檗,一种味苦的中药材;饴(yí),麦芽糖,味甜。句意:(若执意直言)难道不会对行事造成阻碍吗?这就好比口中含着苦味的黄檗,却又含着甜美的饴糖,进退两难。
  5. 朝登千仞岗,振我身上衣:千仞岗,极高的山岗(古时八尺为仞,“千仞”极言其高);振衣,抖落衣物上的尘土,古人常以此动作比喻洗濯身心、保持高洁。句意:清晨登上高耸的山岗,抖一抖我身上沾染的尘衣。
  6. 丈夫贵自洁,毋论他人非:丈夫,此处指有志气、有操守的男子;贵,以……为贵、看重;自洁,保持自身的纯洁与高洁;毋论,不要谈论、不必计较;非,是非、过失。句意:有志气的人最可贵的是坚守自身的高洁品行,不必去议论他人的是非对错。

现代译文

地位低微时劝谏切莫太直率,
直率进谏只会让君主心生疑忌。
交情尚浅时谈话切莫太深入,
言辞过深会让彼此情谊受损。
直言敢谏本是众人所厌恶,
更何况还要公然触犯他人心意。
难道这样做不利于行事吗?
恰似口中吐着苦蘗却含着饴糖。
清晨登上那千仞高岗,
抖一抖我身上的尘衣。
大丈夫最可贵的是保持自身高洁,
何必去议论他人的是非短长。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,经历元末战乱与张士诚幕府时期,后入明为官,曾因事被贬谪,对明初官场的复杂氛围、人际往来的微妙分寸深有体会。《感怀(十四首)》为其仕途失意或晚年的组诗,借感怀抒发对人生世事的思考,此篇正是针对君臣相处、人际交往的处世智慧所作,既有对历史经验的总结,也融入了自身的仕途感悟。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗先以四句阐述处世的谨慎原则,再以两句比喻直言的两难处境,最后以“登岗振衣”的具象场景收束,点明“自洁毋论非”的核心追求,从避祸到修身,逻辑清晰层层递进。
  2. 用典与意象结合:“振衣千仞岗”化用左思《咏史》“振衣千仞冈,濯足万里流”的典故,既拓展了诗句的意境,又将抽象的“自洁”转化为登高振衣的高洁画面;“吐蘗含饴”以两种味道迥异的食物,形象比喻直言处世的两难滋味,让说理不再枯燥。
  3. 语言质朴而意深:全诗以五言古诗的形式行文,没有华丽辞藻,多用箴言式的直白表达,却蕴含深刻的人生哲理,兼具警醒意味与风骨。“位卑谏勿直”与“交浅言勿深”形成工整对仗,增强了诗句的节奏感与记忆点。
  4. 情感兼具理性与风骨:诗中既承认了直言招忌的现实困境,又未陷入圆滑处世的消极,最终落脚于“自洁”的坚守,体现了传统士人在复杂环境中不随波逐流的精神追求。

常见问题

《感怀(十四首)》的作者和朝代是什么?

《感怀(十四首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《感怀(十四首)》主要写了什么?

这首诗是《感怀(十四首)》中的一篇,以处世箴言的形式,先阐述了 低位劝谏、浅交言谈 的分寸之道,批判直言招忌的现实处境,最终落脚于“丈夫贵自洁”的立身追求,表达了在复杂人际中坚守自身高洁、不议人非的人生态度。

《感怀(十四首)》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,经历元末战乱与张士诚幕府时期,后入明为官,曾因事被贬谪,对明初官场的复杂氛围、人际往来的微妙分寸深有体会。《感怀(十四首)》为其仕途失意或晚年的组诗,借感怀抒发对人生世事的思考,此篇正是针对君臣相处、人际交往的处世智慧所作,既有对历史经验的总结,也融入了自身的仕途感悟。

《感怀(十四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗先以四句阐述处世的谨慎原则,再以两句比喻直言的两难处境,最后以“登岗振衣”的具象场景收束,点明“自洁毋论非”的核心追求,从避祸到修身,逻辑清晰层层递进。 2. 用典与意象结合 :“振衣千仞岗”化用左思《咏史》“振衣千仞冈,濯足万里流”的典故,既拓展了诗句的意境,又将抽象的“自洁”转化为登高振衣的高洁画面;“吐蘗含饴”以两种味道迥异的...