闻官军南征解围有日喜而遂咏(二首)

· 杨基

官军闻说下扬州,梦里扶摇赋远游。
天运未容人力胜,民心须顺物情求。
遭逢丧乱生何补,见得升平死即休。
沽取一壶花下酌,弟兄儿女笑相酬。

简要说明

这首诗是诗人听闻官军南下解围的消息后所作,抒发了历经元末丧乱后,对太平盛世的殷切盼望,以及渴望与家人团聚、共享安乐的真挚喜悦,同时暗含对天道民心的理性思考。

逐句注释

  1. 官军闻说下扬州:官军,此处指明廷军队;下扬州,指军队南下扬州一带,彼时江南地区正处于战乱围困之中。
  2. 梦里扶摇赋远游:扶摇,语出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,原指旋风,此处代指乘风远游的畅快心境;全句意为:听闻捷报后,连梦中都似乘着长风快意远游,尽显欣喜之情。
  3. 天运未容人力胜:天运,即天道、天命;未容人力胜,意为天意本不容人力强行违背,暗指战乱虽苦,需顺天应人方能平定。
  4. 民心须顺物情求:物情,指事物的情理与百姓的心愿;全句意为:民心所向终究要顺应事物的常理与百姓的诉求。
  5. 遭逢丧乱生何补:遭逢,遭遇;丧乱,指元末以来的战乱动荡;生何补,意为在战乱中苟活又有何补益,抒发了乱世生存的无奈。
  6. 见得升平死即休:见得,等到看到;升平,指太平盛世;死即休,意为只要能亲眼见到太平,即便死去也无憾。
  7. 沽取一壶花下酌:沽取,买取;花下酌,在花下饮酒。
  8. 弟兄儿女笑相酬:酬,此处指互相劝酒、谈笑应酬;全句意为:与弟兄儿女们欢笑相聚,把酒言欢。

现代译文

官军南下扬州的消息早已听闻,
梦里都乘长风快意远游。
天道本不容人力强行逆天,
民心所向终究要顺应情理。
遭逢这乱世丧乱,活着又有何益?
只要能见太平盛世,死也甘心无憾。
且买一壶美酒,在花下开怀痛饮,
与弟兄儿女欢笑对饮,共话升平。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,亲身经历元末战乱、张士诚割据苏州及明王朝建立的动荡时局。此诗创作于江南战乱期间,彼时扬州一带正被围困,诗人听闻朝廷(或朱元璋麾下明军)官军即将南下解围的消息,积压已久的乱世忧思与对太平的渴望瞬间迸发,遂作此诗抒发心境。学界对具体创作年份暂无定论,大致可归于元明易代之际诗人避乱江南时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“天运未容人力胜,民心须顺物情求”与颈联“遭逢丧乱生何补,见得升平死即休”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现出诗人扎实的古典诗歌功底。
  2. 情感递进,层层深入:全诗以“喜”为核心,从初闻捷报的狂喜(梦里扶摇),到对乱世的感慨(丧乱生何补),再到对太平的极致渴望(死即休),最后落脚于阖家团聚的温馨愿景,情感脉络清晰,层层递进,真挚动人。
  3. 用典自然,意象鲜明:化用《庄子·逍遥游》中“扶摇”典故,既增添了诗歌的文化厚度,又贴切地烘托出诗人听闻捷报后的畅快心境;“花下酌”“弟兄儿女笑相酬”则以质朴的日常意象,勾勒出太平盛世的温馨图景,与前文的乱世忧思形成鲜明对比,强化了对太平的向往。
  4. 语言质朴,情真意切:全诗不事雕琢,以浅白流畅的语言直抒胸臆,没有华丽的辞藻,却将历经战乱后的复杂情感——欣喜、无奈、渴望与期盼——表现得淋漓尽致,贴合吴中诗人清俊平实的创作风格。

常见问题

《闻官军南征解围有日喜而遂咏(二首)》的作者和朝代是什么?

《闻官军南征解围有日喜而遂咏(二首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《闻官军南征解围有日喜而遂咏(二首)》主要写了什么?

这首诗是诗人听闻官军南下解围的消息后所作,抒发了历经元末丧乱后,对太平盛世的殷切盼望,以及渴望与家人团聚、共享安乐的真挚喜悦,同时暗含对天道民心的理性思考。

《闻官军南征解围有日喜而遂咏(二首)》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,亲身经历元末战乱、张士诚割据苏州及明王朝建立的动荡时局。此诗创作于江南战乱期间,彼时扬州一带正被围困,诗人听闻朝廷(或朱元璋麾下明军)官军即将南下解围的消息,积压已久的乱世忧思与对太平的渴望瞬间迸发,遂作此诗抒发心境。学界对具体创作年份暂无定论,大致可归于元明易代之际诗人避乱江南时期。

《闻官军南征解围有日喜而遂咏(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“天运未容人力胜,民心须顺物情求”与颈联“遭逢丧乱生何补,见得升平死即休”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现出诗人扎实的古典诗歌功底。 2. 情感递进,层层深入 :全诗以“喜”为核心,从初闻捷报的狂喜(梦里扶摇),到对乱世的感慨(丧乱生何补),再到对太平的极致渴望(死即休),最后落脚于阖家团聚的...