春日白门写怀用高季迪韵(五首)

· 杨基

绿发无多白发长,谪居还复是他乡。
风纫晚佩猗兰弱,雨滴春蔬早韭香。
碧柳五株千本菊,黄牛十角一群羊。
得闲随地为农好,不独长安与洛阳。
¤

简要说明

这首诗是杨基谪居南京(白门)时,依高启(字季迪)诗韵所作的抒怀之作。开篇慨叹年华老去、漂泊异乡的失意,转而以细腻笔触描绘春日田园景致,末句抒发安于农居、不慕帝都繁华的闲适心境,于质朴清新的田园意象中暗含高洁志趣与自我排遣的情怀。

逐句注释

  1. 绿发无多白发长:绿发指黑发,古人常以“绿鬓”代指年少黑发。此句写年华渐逝,黑发渐稀、白发渐增,慨叹衰老。
  2. 谪居还复是他乡:谪居指因罪被贬官后寄居之地。白门为南京古称,诗人本生长于吴中,此时贬居南京,仍觉此地为异乡,暗含漂泊失意之感。
  3. 风纫晚佩猗兰弱:纫,连缀、贯串。化用屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”的典故,以兰草佩饰喻高洁品行。此句写晚风轻拂,将晚风中柔弱的兰草仿佛连缀成腰间佩饰,既绘春日兰草柔美的姿态,又暗寓诗人的高洁志趣。
  4. 雨滴春蔬早韭香:早韭为春日应时蔬菜,春雨浸润春蔬,早韭的清香弥散开来,以鲜活的田园细节勾勒出清新静谧的春日乡居氛围。
  5. 碧柳五株千本菊:五株碧柳暗用陶渊明“五柳先生”的归隐典故;千本菊即千株菊花,“本”为量词,指植株。此句描绘田园间柳菊相映的景致。
  6. 黄牛十角一群羊:十角黄牛即五头黄牛(每头牛两角),与“一群羊”共同勾勒出质朴的农家牧场景象,尽显田园生活的恬淡自然。
  7. 得闲随地为农好:若能得此闲暇,随意做个乡野农夫便极好,直白抒发对闲适农居生活的向往。
  8. 不独长安与洛阳:长安、洛阳为汉唐帝都,代指繁华京师。此句意为不必只羡慕帝都的繁华,此地乡居亦足可安身,回应开篇的谪居失意,转而表达安于现状的释然。

现代译文

黑发渐稀白发渐长,贬居此地仍觉是他乡。
晚风牵起柔弱兰草,恍若缀成腰间佩饰;春雨润透春蔬,早韭的清香四散飘荡。
五株碧柳千丛秋菊,五头黄牛一群肥羊。
得闲便随分做个农夫也好,何止长安洛阳才是佳壤。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,与高启、张羽、徐贲并称。洪武四年(1371),他因事被贬谪至临濠(今安徽凤阳),后被召回南京(即诗题中之“白门”)。此诗为其谪居南京期间,依高启的诗韵创作的组诗《春日白门写怀》五首之一,借春日乡居景致抒发漂泊失意之余的闲适自适之情,以田园意象排遣宦途坎坷的郁结。

艺术赏析

  1. 格律与唱和:此诗为严格的七言律诗,严格依高启原诗韵脚创作(次韵唱和),颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言质朴无雕琢痕迹。
  2. 意象与意境:选取兰草、春蔬、碧柳、秋菊、黄牛、羊群等典型田园意象,既勾勒出清新恬淡的春日乡居图景,又以兰草、五柳暗含高洁归隐的志趣,将个人失意与田园闲适融为一体,意境冲淡平和。
  3. 用典与抒情:化用《离骚》“纫兰为佩”与陶渊明五柳先生的典故,既丰富了意象内涵,又暗寓诗人的品格追求与归隐之志。情感脉络清晰:开篇慨叹衰老漂泊,中间以景排遣,末句释然自适,于转折中尽显复杂心境。
  4. 风格特色:延续吴中诗派清新自然、贴近生活的创作风格,以白描手法绘田园景致,直白抒发情感,兼具文学性与生活意趣。

常见问题

《春日白门写怀用高季迪韵(五首)》的作者和朝代是什么?

《春日白门写怀用高季迪韵(五首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《春日白门写怀用高季迪韵(五首)》主要写了什么?

这首诗是杨基谪居南京(白门)时,依高启(字季迪)诗韵所作的抒怀之作。开篇慨叹年华老去、漂泊异乡的失意,转而以细腻笔触描绘春日田园景致,末句抒发安于农居、不慕帝都繁华的闲适心境,于质朴清新的田园意象中暗含高洁志趣与自我排遣的情怀。

《春日白门写怀用高季迪韵(五首)》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,与高启、张羽、徐贲并称。洪武四年(1371),他因事被贬谪至临濠(今安徽凤阳),后被召回南京(即诗题中之“白门”)。此诗为其谪居南京期间,依高启的诗韵创作的组诗《春日白门写怀》五首之一,借春日乡居景致抒发漂泊失意之余的闲适自适之情,以田园意象排遣宦途坎坷的郁结。

《春日白门写怀用高季迪韵(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与唱和 :此诗为严格的七言律诗,严格依高启原诗韵脚创作(次韵唱和),颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言质朴无雕琢痕迹。 2. 意象与意境 :选取兰草、春蔬、碧柳、秋菊、黄牛、羊群等典型田园意象,既勾勒出清新恬淡的春日乡居图景,又以兰草、五柳暗含高洁归隐的志趣,将个人失意与田园闲适融为一体,意境冲淡平和。 3. 用典与抒情 :化用...