折花赠内并代答(二首)

· 杨基

人面玉娟娟,花枝更可怜。
凭从画眉手,折寄镜台前。

简要说明

这首五言绝句是丈夫折花寄赠妻子的闺情小诗,以人面与花枝互映,将妻子的清丽容貌与花枝的娇美相衬,借“画眉手”的典故暗写伉俪情深,通篇洋溢着温馨亲昵的夫妻之爱,语言浅淡却情意绵长。

逐句注释

  1. 人面玉娟娟:人面指妻子的容貌;玉娟娟,形容女子容貌如美玉般柔婉清丽,“娟娟”为柔美貌。
  2. 花枝更可怜:花枝既指折取的鲜花,也暗喻妻子如花枝般娇妍动人;“可怜”为古义“可爱、惹人怜爱”,非今义的怜悯之意。
  3. 凭从画眉手:“凭从”即凭仗、借由;“画眉手”化用张敞画眉的典故,西汉张敞为妻画眉,传为夫妻恩爱的千古佳话,此处代指妻子的手,也暗指妻子本人。
  4. 折寄镜台前:折寄即折下花枝寄赠;“镜台”为妻子梳妆所用的镜台,代指妻子的居所或妆台,以典型闺房意象点明赠花对象。

现代译文

你的容颜如玉般娟秀温婉,
连眼前的花枝都显得格外可爱。
借你那曾为我画眉的巧手,
折下这枝鲜花寄到妆镜台前。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,其诗多平易自然,兼具清丽雅致的意境。这首《折花赠内》是其写给妻子的即兴赠诗,具体创作年份未明确,学界多认为是其早年居家闲居之时所作,以日常小事抒写夫妻间的平淡温情,无繁复典故与雕饰,尽显真挚质朴的伉俪之爱。

艺术赏析

  1. 意象互衬,情景交融:首二句以“人面”与“花枝”相映,既写妻子的容貌清丽如美玉,又以花枝的娇美烘托出妻子的动人,将人花合一,含蓄写出妻子的美貌与生机。
  2. 用典含蓄,意蕴悠长:“画眉手”化用张敞画眉的典故,不直接言说夫妻恩爱,却以经典典故暗合心意,既增添了文学底蕴,又避免了直白抒情的浅露,尽显雅致含蓄。
  3. 细节写实,生活气息浓厚:“镜台”作为闺房典型细节,精准点明赠花的对象与场景,将文人的温情融入日常闺房琐事,让全诗充满生活化的温馨感,语言浅近却意蕴深厚。
  4. 格律合规,节奏明快:全诗为五言绝句,平仄协调,押韵统一(平水韵一先部),整体节奏明快,读来朗朗上口,尽显小诗的灵动自然。

常见问题

《折花赠内并代答(二首)》的作者和朝代是什么?

《折花赠内并代答(二首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《折花赠内并代答(二首)》主要写了什么?

这首五言绝句是丈夫折花寄赠妻子的闺情小诗,以人面与花枝互映,将妻子的清丽容貌与花枝的娇美相衬,借“画眉手”的典故暗写伉俪情深,通篇洋溢着温馨亲昵的夫妻之爱,语言浅淡却情意绵长。

《折花赠内并代答(二首)》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,其诗多平易自然,兼具清丽雅致的意境。这首《折花赠内》是其写给妻子的即兴赠诗,具体创作年份未明确,学界多认为是其早年居家闲居之时所作,以日常小事抒写夫妻间的平淡温情,无繁复典故与雕饰,尽显真挚质朴的伉俪之爱。

《折花赠内并代答(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象互衬,情景交融 :首二句以“人面”与“花枝”相映,既写妻子的容貌清丽如美玉,又以花枝的娇美烘托出妻子的动人,将人花合一,含蓄写出妻子的美貌与生机。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :“画眉手”化用张敞画眉的典故,不直接言说夫妻恩爱,却以经典典故暗合心意,既增添了文学底蕴,又避免了直白抒情的浅露,尽显雅致含蓄。 3. 细节写实,生活气息浓厚 :“镜台”作为...