这首春暮感怀之作,以明丽春景反衬贫居失意之境,借斜阳芳草、流水桃花等暮春意象,抒发羁旅思归的愁绪与归隐江湖的志趣,情感真挚清丽。
春暮有感(二首)
春色鲜明不称贫,越罗川锦照乌巾。
斜阳芳草迟迟晚,流水桃花去去春。
万里归心沤送客,片时闲梦鸟催人。
五湖风雨烟波阔,便着青蓑采白勣。
¤
斜阳芳草迟迟晚,流水桃花去去春。
万里归心沤送客,片时闲梦鸟催人。
五湖风雨烟波阔,便着青蓑采白勣。
¤
简要说明
逐句注释
- 春色鲜明不称贫:鲜明,指春日景色明媚艳丽;不称(chèn),不相配、不合。句意:春日景致明媚鲜亮,却与我贫窘的处境格格不入。
- 越罗川锦照乌巾:越罗、川锦均为古代名贵丝织品,此处喻春日繁花如锦绣;乌巾,黑色头巾,为古代贫士、隐士常着的装束,代指诗人自身。句意:满眼锦绣般的春景,映照着我头上的乌巾。
- 斜阳芳草迟迟晚:斜阳,夕阳;芳草,春日萋萋野草;迟迟,形容天色缓慢悠长。句意:夕阳西下,芳草萋萋,天色缓缓向晚。
- 流水桃花去去春:流水桃花,化用春日江景,喻春景流逝;去去,渐行渐远貌。句意:载着桃花的流水悠悠远去,春日也将就此消逝。
- 万里归心沤送客:归心,思乡归家的心意;沤,疑为“鸥”的异体字,鸥鸟,常象征漂泊与隐逸;送客,谓鸥鸟似为羁旅的诗人送别。句意:万里之外的归家之心,伴着鸥鸟送别漂泊的我。
- 片时闲梦鸟催人:片时,片刻;闲梦,指还乡的闲适梦境;鸟催人,谓啼鸟之声惊醒梦境,似在催人归去。句意:片刻的还乡旧梦,被啼鸟惊醒,仿佛在催促我早日归家。
- 五湖风雨烟波阔:五湖,此处用范蠡泛舟五湖的典故,代指隐逸江湖之地;风雨烟波,形容江湖浩渺迷蒙的景象。句意:五湖之上风雨凄迷,烟波浩渺广阔无边。
- 便着青蓑采白勣:青蓑,青色蓑衣,为渔人、隐士的装束;白勣,疑为“白蘋”之讹,白蘋为春日水边常见的白色水生植物,常为隐逸意象。句意:索性披上青蓑衣,去采撷白蘋,归隐江湖。
现代译文
春日明丽的景致,偏与贫窘的我不相适配,
满眼花似锦的春色,映照着我头上的乌巾。
夕阳斜照,芳草萋萋,天色悠悠向晚,
载着桃花的流水远去,春天也将悄然落幕。
万里归乡的心意,伴着鸥鸟送别漂泊的我,
片刻的还乡旧梦,被啼鸟惊醒,似在催我归去。
五湖之上风雨迷蒙,烟波浩渺无边无际,
索性披上青蓑衣,去采撷白蘋,从此归隐江湖。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾为张士诚幕僚,明初入朝为官,后因事被贬,晚年境遇潦倒。这首诗当作于其失意闲居或羁旅漂泊的春暮时节,诗人眼见暮春将尽,触景生情,既因贫居失意而惆怅,又萌生了效仿范蠡泛舟五湖的归隐之志,借春景抒发内心的矛盾与向往。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:“斜阳芳草”对“流水桃花”,“迟迟晚”对“去去春”;“万里归心”对“片时闲梦”,“沤送客”对“鸟催人”,词性相对,意境相合,符合近体诗格律规范。
- 情景交融:以明丽却反衬贫窘的春景开篇,继而用斜阳、芳草、流水桃花等暮春意象烘托出春将尽的惆怅,再以归心、闲梦、归隐之志升华情感,将景与情自然融合,哀而不伤,清丽自然。
- 用典含蓄:“乌巾”点明自身贫士身份,“五湖”化用范蠡归隐典故,暗合诗人的归隐向往;“白蘋”的意象也贴合隐逸主题,用典自然不生硬。
- 语言清丽:整体风格贴合吴中诗派的婉约清丽,用词浅近却意蕴悠长,将贫居失意、思归归隐的复杂情感寄寓于春暮之景中,情感真挚动人。
(注:诗中“沤”“白勣”存在文字讹异,学界多认为“沤”为“鸥”、“白勣”为“白蘋”之误,解读时已按主流观点注明。)
常见问题
《春暮有感(二首)》的作者和朝代是什么?
《春暮有感(二首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《春暮有感(二首)》主要写了什么?
这首春暮感怀之作,以明丽春景反衬贫居失意之境,借斜阳芳草、流水桃花等暮春意象,抒发羁旅思归的愁绪与归隐江湖的志趣,情感真挚清丽。
《春暮有感(二首)》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾为张士诚幕僚,明初入朝为官,后因事被贬,晚年境遇潦倒。这首诗当作于其失意闲居或羁旅漂泊的春暮时节,诗人眼见暮春将尽,触景生情,既因贫居失意而惆怅,又萌生了效仿范蠡泛舟五湖的归隐之志,借春景抒发内心的矛盾与向往。
《春暮有感(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:“斜阳芳草”对“流水桃花”,“迟迟晚”对“去去春”;“万里归心”对“片时闲梦”,“沤送客”对“鸟催人”,词性相对,意境相合,符合近体诗格律规范。 2. 情景交融 :以明丽却反衬贫窘的春景开篇,继而用斜阳、芳草、流水桃花等暮春意象烘托出春将尽的惆怅,再以归心、闲梦、归隐之志升华情感,将景与情自...