这首诗以邻里两家的截然相反境遇为切入点,一边是从军者生死离别的悲戚,一边是新贵承恩得志的欢欣,通过强烈对比揭示官场荣枯瞬息、世事翻覆无常的本质,既抒发了对底层从军者的同情,也暗含对新贵阶层的讽劝,寄寓了诗人对时局的深沉感慨。
感怀(十四首)
一为死别愁,一为知己欢。
欢者承新恩,拂拭头上冠。
愁者嘱妻孥,结束跨下鞍。
悲欢何不同,一危复一安。
黄尘障东华,平地生波澜。
朝荣夕赐死,转盼异暑寒。
寄语承恩人,莫叹从军难。
简要说明
逐句注释
- 东邻夜从军,西邻晓上官:东邻人家连夜被征调入伍,西邻之人清晨赶赴朝堂任职。上官:赴任官职,此处指入朝为官。
- 一为死别愁,一为知己欢:一边是与亲人生死诀别的愁苦,一边是得遇君主赏识的欢欣。此处“知己”指获得朝廷恩遇,如同得遇知己之幸。
- 欢者承新恩,拂拭头上冠:得志的新贵承受朝廷新的恩宠,擦拭整理头上的官帽,以示赴任的郑重。
- 愁者嘱妻孥,结束跨下鞍:愁苦的从军者叮嘱妻子儿女后事,收拾行装跨上马背奔赴战场。妻孥:妻子与儿女;结束:整理行装。
- 悲欢何不同,一危复一安:悲哀与欢乐为何如此悬殊,一边是身陷危亡的险境,一边是身处安逸的顺境。
- 黄尘障东华,平地生波澜:京城东华门一带黄尘漫天,平地陡然生出风波,暗指官场骤起变故。东华:即东华门,明代京城宫门,代指朝廷中枢。
- 朝荣夕赐死,转盼异暑寒:早晨还荣耀显赫,傍晚就被赐死,转眼之间寒暑更迭,比喻世事变化之快。转盼:转眼,形容时间极短。
- 寄语承恩人,莫叹从军难:寄语那些承受皇恩的新贵们,不要哀叹从军的艰难。此处暗含反讽,新贵不知从军者的生死之苦,也暗指自身荣宠未必长久。
现代译文
东邻连夜被征入伍,西邻清晨赴任朝堂。
一边是生死诀别的愁肠,一边是遇主逢时的欢畅。
得志者承恩新赏,拂拭官帽整衣裳。
征人叮嘱妻儿后事,收拾行装跨马赴疆场。
悲欢两般竟如此悬殊,一边危亡一边安逸享。
东华门外黄尘蔽日,平地无端起波澜汹涌。
朝为显贵夕却赐死,转瞬间寒暑更迭世事翻覆无常。
寄语那些承恩新贵的人儿啊,莫再哀叹从军行路难。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,元末战乱流离,明初入仕为官,官至山西按察副使,后因事贬谪,卒于途中。这首诗为《感怀》组诗之一,创作于明初政局渐趋稳定但仍存隐患的时期:一方面明初朝廷对开国功臣屡兴大狱,官场倾轧、荣枯瞬息的现象频发;另一方面战乱余波未平,兵役繁重,底层民众饱受从军之苦。诗人以自身所见邻里的日常境遇,折射出时代的动荡与社会的不公,抒发了对世事无常的深沉感慨。
艺术赏析
- 对比手法贯穿始终:全诗以“东邻”与“西邻”的悲喜对比开篇,延伸至“危”与“安”的境遇反差,最终落脚于“朝荣夕赐死”的官场剧变,层层递进地强化了世事无常的主题。从军者“嘱妻孥”的细节与新贵“拂头上冠”的动作形成鲜明对照,具象化了两种人生的天差地别。
- 以小见大,意蕴深沉:从邻里两家的寻常遭遇,拓展到朝堂之上的风云变幻,借“黄尘障东华”的市井景象,暗喻官场的纷扰与凶险,将个体命运与时代变局结合,使诗歌既有生活质感又具社会批判力度。
- 语言质朴沉郁,反讽含蓄:全诗未用华丽辞藻,以直白的日常语言铺陈场景,结句“寄语承恩人,莫叹从军难”以反讽之笔,既表达了对新贵阶层的劝诫,也暗含对他们不知民间疾苦、自身荣宠难保的担忧,余味悠长。
- 格律自由,适配抒情:此作为五言古风,不受律诗平仄对仗的严格约束,句式舒展自由,便于诗人抒发沉郁顿挫的感慨,契合主题的沉重与深沉。
常见问题
《感怀(十四首)》的作者和朝代是什么?
《感怀(十四首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《感怀(十四首)》主要写了什么?
这首诗以邻里两家的截然相反境遇为切入点,一边是从军者生死离别的悲戚,一边是新贵承恩得志的欢欣,通过强烈对比揭示官场荣枯瞬息、世事翻覆无常的本质,既抒发了对底层从军者的同情,也暗含对新贵阶层的讽劝,寄寓了诗人对时局的深沉感慨。
《感怀(十四首)》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,元末战乱流离,明初入仕为官,官至山西按察副使,后因事贬谪,卒于途中。这首诗为《感怀》组诗之一,创作于明初政局渐趋稳定但仍存隐患的时期:一方面明初朝廷对开国功臣屡兴大狱,官场倾轧、荣枯瞬息的现象频发;另一方面战乱余波未平,兵役繁重,底层民众饱受从军之苦。诗人以自身所见邻里的日常境遇,折射出时代的动荡与社会的不公,抒发了对世事无常的深...
《感怀(十四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法贯穿始终 :全诗以“东邻”与“西邻”的悲喜对比开篇,延伸至“危”与“安”的境遇反差,最终落脚于“朝荣夕赐死”的官场剧变,层层递进地强化了世事无常的主题。从军者“嘱妻孥”的细节与新贵“拂头上冠”的动作形成鲜明对照,具象化了两种人生的天差地别。 2. 以小见大,意蕴深沉 :从邻里两家的寻常遭遇,拓展到朝堂之上的风云变幻,借“黄尘障东华”的市井景象,...