赠沈真仲征士

· 杨基

花落满烟莎,兰舟喜见过。
壮心丹未已,愁鬓绿无多。
小燕斜斜舞,新莺婉婉歌。
都将旧游意,一笑付江波。

简要说明

这首诗是明代诗人杨基赠友人沈真仲的五言律诗,以春日江边相逢为背景,既抒发了与故友重逢的欣喜,又感慨年华老去、壮志未泯,最终以旷达之怀消解过往愁绪,寄寓了对交游情谊的释然,风格清丽自然,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 花落满烟莎烟莎指烟雾笼罩的莎草(多年生草本植物,此处代指江边草丛),句意为落花铺满了被烟雾笼罩的江边莎草滩。
  2. 兰舟喜见过兰舟是对舟船的美称,见过为“过访我”的敬语,句意为友人乘舟来访,令我满心欣喜。
  3. 壮心丹未已指赤诚之心,壮心指进取、报国之志,句意为胸中的壮志与赤诚之心尚未停歇。
  4. 愁鬓绿无多绿代指黑发,句意为愁绪缠绕鬓边,乌黑的发丝已所剩无几,暗指年华老去。
  5. 小燕斜斜舞:句意为小巧的燕子斜着身子轻快飞舞。
  6. 新莺婉婉歌新莺指初啼的黄莺,婉婉形容鸟鸣婉转柔和,句意为初啼的黄莺正发出婉转的啼鸣。
  7. 都将旧游意旧游指昔日同游的情谊与往事,句意为所有旧日交游的情怀与思绪。
  8. 一笑付江波:句意为皆付之一笑,随江上波澜消散。

现代译文

落花铺满烟笼的莎草岸,友人乘兰舟来访,令我满心欢喜。
胸中的壮心赤诚尚未停息,可鬓边黑发已所剩无几,添了许多愁绪。
看小燕斜斜穿飞起舞,新莺婉转啼唱着春曲。
所有旧日同游的情怀心意,都付之一笑,随江波悠悠远去。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年隐居吴中,后入仕明朝,曾因事被贬,晚年闲居乡里。沈真仲为其友人,“征士”指被朝廷征召却不愿出仕的隐士。这首诗当为春日沈真仲乘舟来访时所作,诗人于江边相逢故友,借景抒情,将个人身世迟暮之感与相逢之喜融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律规范,颔联(“壮心丹未已,愁鬓绿无多”)与颈联(“小燕斜斜舞,新莺婉婉歌”)均实现了工整对仗,词性、平仄相合,如“壮心”对“愁鬓”、“丹未已”对“绿无多”,“小燕”对“新莺”、“斜斜舞”对“婉婉歌”,对仗精巧自然,尽显律诗的格律之美。
  2. 情景交融有致:开篇以“花落满烟莎”营造出清幽淡远的春日江边氛围,为友人来访铺垫雅致的相遇场景;颈联“小燕”“新莺”的春日生机之景,既点明时节,又以乐景反衬自身迟暮之愁,形成含蓄的反衬效果。末句“一笑付江波”将抽象的愁绪与旧游之意融入江景,以景结情,余韵悠长。
  3. 情感层次分明:全诗起于相逢之喜(兰舟喜见过),承以身世之慨(壮心未已、愁鬓无多),转以春景之生机,合以旷达之释怀(一笑付江波),情感由实转虚,从真切的相逢喜悦到迟暮之愁,再归于淡然释然,脉络清晰自然。
  4. 语言平易蕴藉:全诗无晦涩典故,用词浅近流畅,却意蕴深厚,将个人身世之感与友人相逢的真挚情谊融为一体,既体现了吴中诗派清丽自然的风格,又兼具真情实感,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《赠沈真仲征士》的作者和朝代是什么?

《赠沈真仲征士》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《赠沈真仲征士》主要写了什么?

这首诗是明代诗人杨基赠友人沈真仲的五言律诗,以春日江边相逢为背景,既抒发了与故友重逢的欣喜,又感慨年华老去、壮志未泯,最终以旷达之怀消解过往愁绪,寄寓了对交游情谊的释然,风格清丽自然,情感真挚深沉。

《赠沈真仲征士》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年隐居吴中,后入仕明朝,曾因事被贬,晚年闲居乡里。沈真仲为其友人,“征士”指被朝廷征召却不愿出仕的隐士。这首诗当为春日沈真仲乘舟来访时所作,诗人于江边相逢故友,借景抒情,将个人身世迟暮之感与相逢之喜融为一体。

《赠沈真仲征士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律规范,颔联(“壮心丹未已,愁鬓绿无多”)与颈联(“小燕斜斜舞,新莺婉婉歌”)均实现了工整对仗,词性、平仄相合,如“壮心”对“愁鬓”、“丹未已”对“绿无多”,“小燕”对“新莺”、“斜斜舞”对“婉婉歌”,对仗精巧自然,尽显律诗的格律之美。 2. 情景交融有致 :开篇以“花落满烟莎”营造出清幽淡远的春日江...