这首诗为秋日书斋即兴感怀之作,以苏州长洲苑为取景载体,借秋日仪仗、民生百态与田园荒景,暗喻当世时局,抒发了对百姓哀乐的体察,以及对动荡乱世(或初定政局下的隐忧)的深沉感慨,兼具写实笔触与讽喻意味。
秋斋杂赋(五首)
今日长洲苑,秋风列羽旗。
不图新约法,复见旧威仪。
鼓舞儿童乐,歌谣父老悲。
烟埃方衮衮,禾黍正离离。
¤
不图新约法,复见旧威仪。
鼓舞儿童乐,歌谣父老悲。
烟埃方衮衮,禾黍正离离。
¤
简要说明
逐句注释
- 今日长洲苑:长洲苑本为春秋吴王阖闾所建游猎苑囿,故址在今江苏苏州西南,诗中借指苏州一带(诗人故乡)。句意:今日的苏州之地。
- 秋风列羽旗:羽旗,以鸟羽为饰的仪仗旗帜,为古代帝王、贵族出行的威仪之具。句意:秋风之中,仪仗旗帜分列排布。
- 不图新约法:不图,未曾料想;约法,指国家正式法令制度。句意:不曾想到当下正推行新的法度。
- 复见旧威仪:复见,又得以见到;旧威仪,指古代帝王仪仗礼制,此处暗指当世重现旧时的统治威仪。
- 鼓舞儿童乐:鼓舞,欢欣鼓舞;儿童乐,孩童因眼前的热闹或太平景象而欢欣快活。
- 歌谣父老悲:歌谣,此处指父老口中的感怀之辞;悲,指父老们因过往战乱、时局动荡而伤怀悲戚。
- 烟埃方衮衮:烟埃,指战乱烽烟、乱世烟尘;衮衮,纷乱不绝的样子。句意:当下纷乱不息的动荡局势仍在持续。
- 禾黍正离离:禾黍,泛指田间庄稼;离离,繁茂荒芜貌,语出《诗经·王风·黍离》,后多用来寄寓故国之思、兴亡之感。句意:田野间的庄稼正长得荒疏萋萋,暗喻时局残破、田园荒芜。
现代译文
今日的长洲苑上,秋风卷动着仪仗旌旗。
不曾想今日推行新的法度,竟又见到了旧时的威仪。
孩童们欢欣鼓舞,满是快活;
父老们却在歌谣里,满含悲戚。
烽烟烟尘依旧纷乱不绝,
田野间的禾黍,正长得离离萋萋。
创作背景
关于此诗创作时间,学界有两说:一为元末张士诚割据苏州时期,一为明初洪武年间,今取主流观点,认为此诗为杨基晚年居吴或谪居时所作。杨基为明初“吴中四杰”之一,曾避乱吴中、入张士诚幕府,明初被征为官后又遭谪徙,一生历经乱世与王朝更迭,此诗借秋日书斋所见之景,抒发对时局的感慨与对民生的体察。
艺术赏析
- 用典含蓄:末句“禾黍离离”化用《诗经·黍离》典故,以周室颠覆后的田园荒景寄寓兴亡之感,不着痕迹地深化了诗歌的历史厚重感与忧思基调。
- 对比鲜明:颈联“儿童乐”与“父老悲”形成强烈反差,以孩童不知乱世愁、父老饱经沧桑悲的细节,精准勾勒出不同阶层百姓对时局的迥异感受,凸显乱世(或初定之世)的民生百态。
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,颈联“鼓舞儿童乐,歌谣父老悲”对仗工整,“鼓舞”对“歌谣”、“儿童”对“父老”、“乐”对“悲”,音节和谐,体现出诗人深厚的格律功底。
- 借景抒情:以“秋风”“烟埃”等意象营造苍凉萧瑟的秋日氛围,将抽象的时局感慨融入具体景物之中,结尾以“禾黍离离”收束,于实景中暗藏亡国(或乱世)之悲,意境悠远深沉。
- 讽喻暗藏:“不图新约法,复见旧威仪”一句暗含讽喻,以“新法度”与“旧威仪”的矛盾,暗指政权更迭后统治秩序的复旧与法度的虚空,寄寓诗人对时局的隐忧。
常见问题
《秋斋杂赋(五首)》的作者和朝代是什么?
《秋斋杂赋(五首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《秋斋杂赋(五首)》主要写了什么?
这首诗为秋日书斋即兴感怀之作,以苏州长洲苑为取景载体,借秋日仪仗、民生百态与田园荒景,暗喻当世时局,抒发了对百姓哀乐的体察,以及对动荡乱世(或初定政局下的隐忧)的深沉感慨,兼具写实笔触与讽喻意味。
《秋斋杂赋(五首)》的创作背景是什么?
关于此诗创作时间,学界有两说:一为元末张士诚割据苏州时期,一为明初洪武年间,今取主流观点,认为此诗为杨基晚年居吴或谪居时所作。杨基为明初“吴中四杰”之一,曾避乱吴中、入张士诚幕府,明初被征为官后又遭谪徙,一生历经乱世与王朝更迭,此诗借秋日书斋所见之景,抒发对时局的感慨与对民生的体察。
《秋斋杂赋(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄 :末句“禾黍离离”化用《诗经·黍离》典故,以周室颠覆后的田园荒景寄寓兴亡之感,不着痕迹地深化了诗歌的历史厚重感与忧思基调。 2. 对比鲜明 :颈联“儿童乐”与“父老悲”形成强烈反差,以孩童不知乱世愁、父老饱经沧桑悲的细节,精准勾勒出不同阶层百姓对时局的迥异感受,凸显乱世(或初定之世)的民生百态。 3. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颈联“鼓...