这首诗是明代诗人杨基游豫章(今江西南昌)时的即兴之作,细致描摹了豫章早春的地域景物特征,通过南北春景的对比,既写出了北方残雪未消、南方初暖渐苏的早春生机,又流露了对春日回暖的欣喜与对盛春景致的向往。
豫章早春
茸茸草色变枯荄,簌簌寒梅落径苔。
山顶雪惟朝北在,水边风已自东来。
不须银管催莺出,便好珠帘为燕开。
见说岭南春更早,桃花流水胜天台。
山顶雪惟朝北在,水边风已自东来。
不须银管催莺出,便好珠帘为燕开。
见说岭南春更早,桃花流水胜天台。
简要说明
逐句注释
- 茸茸草色变枯荄:茸茸,形容草柔软细密的样子;枯荄(gāi),枯萎的草根。句意:柔密的新草从枯萎的草根间萌生变易。
- 簌簌寒梅落径苔:簌簌,形容花瓣飘落的轻响或姿态;径苔,小路边的青苔。句意:带着寒意的晚梅簌簌飘落,点缀在小径的青苔之上。
- 山顶雪惟朝北在:惟,只;朝朝北,指向北的背阴山坡。句意:山顶的积雪仅留存于背阴的北坡。
- 水边风已自东来:自东来,从东边吹来,暗示东风送暖,春风已至。句意:水边的风已带着暖意,从东方吹来。
- 不须银管催莺出:银管,指精致的竹管乐器,此处代指催唤春景的乐声;催莺出,催促黄莺啼鸣,古人常以乐声喻催春。句意:不必用银管乐声来催促黄莺啼鸣。
- 便好珠帘为燕开:便好,正适宜;为燕开,卷起珠帘迎接燕子归来(燕子是春归的经典意象)。句意:正好可以卷起珠帘,迎接归燕的身影。
- 见说岭南春更早:见说,听说;岭南,指五岭以南地区,今广东、广西一带。句意:听说岭南的春天来得比这里更早。
- 桃花流水胜天台:天台,指天台桃源,出自陶渊明《桃花源记》典故,后世常以天台桃源代指世外桃源般的佳境。句意:那里桃花夹岸、流水潺潺,景致胜过了天台桃源。
现代译文
柔密的新草从枯根间萌动,
寒梅簌簌飘落,沾湿了小径的苔痕。
山顶的残雪只留在背阴的北坡,
水边的风已带着暖意自东而来。
不必用银管笙箫催唤黄莺出谷,
正好卷起珠帘,迎接归燕的身影。
听说岭南的春色比这里更早,
桃花映着流水,景致胜过了天台桃源。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,洪武年间曾任职地方、游历江南。此诗创作于其在豫章(今南昌)停留期间,彼时诗人眼见江南早春的过渡性景致:残雪未消但阳气已生,万物渐次复苏,遂由眼前春景联想到岭南更早到来的盛春,借景抒情记录早春体察。学界主流观点认为此诗为写实即兴之作,无明确特定政治背景。
艺术赏析
- 写景层次分明:全诗从地面草色、檐下寒梅起笔,再写山顶残雪、水边春风,继而转向春日风物(莺、燕),最后延伸至岭南春景,由近及远、由实入虚,逐步铺展出豫章早春的完整风貌。
- 对仗精巧自然:颔联“山顶雪惟朝北在,水边风已自东来”为工对,以“山顶”对“水边”、“雪”对“风”、“惟朝北在”对“已自东来”,精准捕捉了豫章早春“北坡残雪、东风送暖”的地域特征,对仗不露雕琢痕迹。
- 拟人手法灵动:颈联“不须银管催莺出,便好珠帘为燕开”将黄莺、燕子拟人化,仿佛春景自会如约而至,无需人为催唤,既写出了春日生机的自然萌发,又流露了诗人对春归的欣然接纳。
- 用典贴切含蓄:尾联以“天台”典故,将岭南春景比作世外桃源,既点明了岭南春色之盛,又赋予早春景致浪漫色彩,拓宽了诗歌的意境边界。
- 对比烘托情感:通过“豫章残雪”与“岭南早春”的地域对比,既突出了南北春景的差异,也烘托出诗人对江南早春、岭南盛春的双重喜爱,丰富了诗歌的情感维度。
常见问题
《豫章早春》的作者和朝代是什么?
《豫章早春》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《豫章早春》主要写了什么?
这首诗是明代诗人杨基游豫章(今江西南昌)时的即兴之作,细致描摹了豫章早春的地域景物特征,通过南北春景的对比,既写出了北方残雪未消、南方初暖渐苏的早春生机,又流露了对春日回暖的欣喜与对盛春景致的向往。
《豫章早春》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,洪武年间曾任职地方、游历江南。此诗创作于其在豫章(今南昌)停留期间,彼时诗人眼见江南早春的过渡性景致:残雪未消但阳气已生,万物渐次复苏,遂由眼前春景联想到岭南更早到来的盛春,借景抒情记录早春体察。学界主流观点认为此诗为写实即兴之作,无明确特定政治背景。
《豫章早春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明 :全诗从地面草色、檐下寒梅起笔,再写山顶残雪、水边春风,继而转向春日风物(莺、燕),最后延伸至岭南春景,由近及远、由实入虚,逐步铺展出豫章早春的完整风貌。 2. 对仗精巧自然 :颔联“山顶雪惟朝北在,水边风已自东来”为工对,以“山顶”对“水边”、“雪”对“风”、“惟朝北在”对“已自东来”,精准捕捉了豫章早春“北坡残雪、东风送暖”的地域特征...