这首诗是诗人江村闲居的即兴之作,先抒发厌倦宦游、安于茅舍的心境,再以春景烘托闲愁,接着叙写邻里间的平淡交游,最后寄寓超脱尘世、神游仙山的愿望,兼具日常闲淡意趣与淡淡的羁旅愁思。
江村杂兴(十三首)
情深却倦游,矮屋任低头。
花落东风怨,莺啼夜雨愁。
酒烦邻媪买,诗许社僧求。
欲驾东家鹤,吹笙到十洲。
花落东风怨,莺啼夜雨愁。
酒烦邻媪买,诗许社僧求。
欲驾东家鹤,吹笙到十洲。
简要说明
逐句注释
- 情深却倦游:情深指眷恋世俗情谊或过往宦游生涯;倦游指厌倦辗转仕途、在外奔波的生活。句意:往日眷恋尘世旧情,如今却早已倦于奔波。
- 矮屋任低头:矮屋指低矮简陋的茅舍,代指清贫的居处;任低头指甘愿安于贫贱、顺应闲居的平淡,不趋炎附势。句意:身居矮屋茅舍,甘愿安于这份简朴的生活。
- 花落东风怨:东风即春风,此处将春风拟人化,怨指春风似因繁花凋落而含幽怨。句意:春风吹落繁花,仿佛也带着幽幽怨意。
- 莺啼夜雨愁:莺啼本是春日乐景,却与夜雨相伴,以乐景衬哀,将自然声响与愁绪相融。句意:夜雨之中传来莺啼,更添心头愁思。
- 酒烦邻媪买:媪指年老妇人;烦指麻烦。句意:想饮酒时,便麻烦邻家老妇代为置办。
- 诗许社僧求:社僧指乡里诗社或禅林中的僧友;许指应允。句意:有了新诗,便应允给乡里僧友所求。
- 欲驾东家鹤:东家鹤化用丁令威驾鹤成仙的典故,此处既指邻家仙鹤,也代指仙家坐骑。句意:真想驾驭仙家坐骑(或邻家仙鹤)。
- 吹笙到十洲:十洲指古代传说中海上的十处仙山,代指仙境;吹笙为仙家雅事。句意:吹奏笙乐,直往海上仙山遨游。
现代译文
往日眷恋尘世旧情,如今早已倦于奔波。
矮屋茅舍相伴,甘愿安于这份简朴生活。
春风吹落繁花,似也含着幽幽怨意;
夜雨里传来莺啼,更添心头愁绪万端。
想饮酒时,便麻烦邻家老妇代为置办;
有了新诗,便应允给乡里僧友所求。
真想驾起仙家坐骑,
吹着笙乐,直往海上仙山遨游。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾依附张士诚,入明后官至山西按察副使,后因事遭贬,晚年闲居江南江村。《江村杂兴》组诗便是他闲居期间的即兴之作,多写江村日常景致与闲居心境,此首便抒发了倦于仕途奔波、安于清贫闲居,又因春景触发闲愁,最终寄寓超脱尘世的复杂心境。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“花落东风怨,莺啼夜雨愁”与颈联“酒烦邻媪买,诗许社僧求”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。
- 移情手法烘托愁绪:诗人将主观愁绪移于外物,写春风“怨”、夜雨莺啼“愁”,将春景赋予人的情绪,以乐景衬哀,烘托出闲居时淡淡的落寞与羁愁。
- 用典拓展意境:末句“吹笙到十洲”化用海上仙山的传说,“驾东家鹤”暗合丁令威驾鹤归乡的典故,将日常闲居的平淡与超脱尘世的仙游愿望结合,使诗歌意境从日常烟火拓展至空灵仙境,丰富了诗歌内涵。
- 语言平淡自然:全诗以白描手法写江村邻里的日常交游,无雕琢之痕,却将闲淡的生活意趣与复杂的心境融为一体,兼具生活化与文学性。
常见问题
《江村杂兴(十三首)》的作者和朝代是什么?
《江村杂兴(十三首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《江村杂兴(十三首)》主要写了什么?
这首诗是诗人江村闲居的即兴之作,先抒发厌倦宦游、安于茅舍的心境,再以春景烘托闲愁,接着叙写邻里间的平淡交游,最后寄寓超脱尘世、神游仙山的愿望,兼具日常闲淡意趣与淡淡的羁旅愁思。
《江村杂兴(十三首)》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾依附张士诚,入明后官至山西按察副使,后因事遭贬,晚年闲居江南江村。《江村杂兴》组诗便是他闲居期间的即兴之作,多写江村日常景致与闲居心境,此首便抒发了倦于仕途奔波、安于清贫闲居,又因春景触发闲愁,最终寄寓超脱尘世的复杂心境。
《江村杂兴(十三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“花落东风怨,莺啼夜雨愁”与颈联“酒烦邻媪买,诗许社僧求”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。 2. 移情手法烘托愁绪 :诗人将主观愁绪移于外物,写春风“怨”、夜雨莺啼“愁”,将春景赋予人的情绪,以乐景衬哀,烘托出闲居时淡淡的落寞与羁愁。 3. 用典拓展意境 :末句“吹笙到十洲”化用...