废宅行

· 杨基

弓刀挂墙旗拂瓦,行人过门须下马。
日暮将军纵酒归,白棒横街人乱打。
朱门一闭春草积,官印斜封泥涴壁。
守卒收釐屋后池,邻翁晒麦阶前石。
帘幕当年尽绮罗,网丝颠倒腐萤多。
杏梁风雨丹青湿,时有野鸠来做窠。
楼台易成还易废,前年犹是桑麻地。

简要说明

这首《废宅行》以一处废弃的豪门宅第为描写对象,通过今昔对比铺陈宅邸昔日的威严奢华与今日的荒凉破败,抒发了世事盛衰无常的深沉感慨,暗含对权贵骄横、时代变迁的观照。

逐句注释

  1. 弓刀挂墙旗拂瓦:弓刀代指权贵的仪仗与武力,旗为仪仗大旗,“拂瓦”形容旗幅之长,几乎触及屋顶,极言宅第规模宏大。句意:旧日宅院中,兵器倚墙、大旗轻拂屋瓦。
  2. 行人过门须下马:昔日此宅威势赫赫,路过行人必须下马以示敬畏,反衬其等级森严。
  3. 日暮将军纵酒归:将军代指宅主(权贵阶层),“纵酒归”描绘其宴饮终日、晚归的奢华生活。句意:黄昏时分,将军宴饮尽兴而归。
  4. 白棒横街人乱打:白棒指行刑或仪仗用的棍棒,暗指权贵家仆横行街市、欺压百姓的行径;“人乱打”谓仆役随意殴打路人。
  5. 朱门一闭春草积:朱门为红漆大门,代指权贵宅邸;“春草积”谓大门紧闭已久,庭院春草滋生堆积,尽显荒芜。
  6. 官印斜封泥涴壁:官印是权贵的权力象征,“斜封”指印封歪斜(或因无人打理而封置);“泥涴壁”谓泥土玷污墙壁,可见宅第无人修缮、破败不堪。
  7. 守卒收釐屋后池:“釐”或为“萁”(豆秆)之误,此处指守卒在屋后池塘边收拾柴草;一说通“厘”,指守卒在池边收取税物,结合后文平民劳作场景,取前者更贴合诗意。
  8. 邻翁晒麦阶前石:邻居老翁在宅前台阶的石块上晾晒麦子,写出昔日官邸如今已沦为普通百姓劳作栖息之地。
  9. 帘幕当年尽绮罗:绮罗指华贵丝织品,句意:当年的帘幕全是绫罗绸缎制成,极尽奢华。
  10. 网丝颠倒腐萤多:如今帘幕间蛛网纵横交错,腐烂的萤火虫随处可见,尽显荒凉萧瑟。
  11. 杏梁风雨丹青湿:杏梁指用杏木制作的精美屋梁,为华宅标志性构件;“丹青”指宅内彩绘壁画,“风雨”“湿”谓经长期风吹雨淋,彩绘已受潮剥落、黯淡湿损。
  12. 时有野鸠来做窠:不时有野斑鸠前来筑巢栖息,进一步写出宅第久无人居,已成野物居所。
  13. 楼台易成还易废,前年犹是桑麻地:楼台轻易建成却又轻易荒废,追溯到数年前,此处还是种植桑麻的农田,以今昔巨变收束全篇,点明盛衰转瞬的主题。

现代译文

旧日宅院里,兵器倚墙,大旗轻拂屋瓦,
过路人途经门前,无不下马示敬。
黄昏时,将军宴罢醉醺醺归来,
家仆持棒横街,肆意殴打路人。
朱红大门紧闭,庭院里春草丛生,
官印被斜封搁置,泥土污了墙壁。
守卒在屋后池边收拾柴草,
邻家老翁在阶前石上晒麦。
当年的帘幕,全是绫罗绮绣,
如今蛛网纵横,腐萤乱飞。
华美的杏梁经风雨侵蚀,彩绘受潮黯淡,
不时有野鸠飞来,在梁间筑巢栖息。
楼台轻易建起,却又轻易荒废,
数年前这里,还只是种满桑麻的农田。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,生活在元末明初的战乱年代,亲身经历了社会阶层与世道的剧烈变动。此诗当为诗人目睹战后豪门败落的废宅实景所作,借一处宅邸的兴衰,映射时代变迁下的社会图景,抒发对世事无常、盛衰倏忽的感慨,暗含对昔日权贵骄横跋扈的讽刺。

艺术赏析

  1. 今昔对比的强烈反差:全诗以“昔日”与“今日”双线并行,前半铺陈宅第的威严(行人下马)、奢华(纵酒归、绮罗帘幕、杏梁丹青),后半转写荒芜(春草积、网丝腐萤、野鸠做窠),最后以“前年犹是桑麻地”将对比推向极致,凸显盛衰转瞬的核心主题。
  2. 意象的精准运用:以“弓刀”“朱门”“官印”等意象象征昔日权贵的权势与奢华,以“春草”“网丝”“腐萤”“野鸠”等意象烘托今日的荒凉破败;细节如“邻翁晒麦”以平民日常场景,写出官邸沦为民间用地的变迁,极具画面感。
  3. 叙事与抒情融合:全诗以铺叙废宅变迁为脉络,从外观到内部、从景物到人事层层递进,最后以议论收束,将个人观感融入时代巨变的宏大背景中,情感深沉含蓄,不直抒胸臆却意蕴悠长。
  4. 体裁与语言特色:此诗为七言歌行体,不受律诗格律束缚,句式错落自然,语言质朴平实却极具表现力,以白描手法勾勒废宅全貌,无过多雕琢却意境苍凉,贴合主题的沉郁之感。
  5. 暗含的社会批判:“白棒横街人乱打”一句,暗指权贵家仆横行街市、欺压百姓的恶行,为废宅的衰败埋下伏笔,暗含对封建权贵骄纵跋扈的批判,深化了诗歌的社会意义。

常见问题

《废宅行》的作者和朝代是什么?

《废宅行》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《废宅行》主要写了什么?

这首《废宅行》以一处废弃的豪门宅第为描写对象,通过今昔对比铺陈宅邸昔日的威严奢华与今日的荒凉破败,抒发了世事盛衰无常的深沉感慨,暗含对权贵骄横、时代变迁的观照。

《废宅行》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,生活在元末明初的战乱年代,亲身经历了社会阶层与世道的剧烈变动。此诗当为诗人目睹战后豪门败落的废宅实景所作,借一处宅邸的兴衰,映射时代变迁下的社会图景,抒发对世事无常、盛衰倏忽的感慨,暗含对昔日权贵骄横跋扈的讽刺。

《废宅行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的强烈反差 :全诗以“昔日”与“今日”双线并行,前半铺陈宅第的威严(行人下马)、奢华(纵酒归、绮罗帘幕、杏梁丹青),后半转写荒芜(春草积、网丝腐萤、野鸠做窠),最后以“前年犹是桑麻地”将对比推向极致,凸显盛衰转瞬的核心主题。 2. 意象的精准运用 :以“弓刀”“朱门”“官印”等意象象征昔日权贵的权势与奢华,以“春草”“网丝”“腐萤”“野鸠”等意...