湘阴庙梨花(有序)

· 杨基

平生厌看桃与李,惟有梨花心独喜。
海雪楼前雪一株,岁岁清明醉花底。
北山冈下花最盛,千树玲珑围绿水。
前年骑马赏花处,我与河东两人耳。
青苔满地芳草合,只有黄鹂映花蕊。
当时美人三阁上,宝髻慵梳初睡起。
镜里争先试一枝,真态欲将春色比。
楼空燕去花自落,细雨黄昏泪如洗。
疏篱萧萧茅屋破,况复临春开结绮。
我时赏花仍吊古,花亦灿然为露齿。
...

简要说明

本诗为明代杨基的咏物怀古诗作(现存片段未全),以梨花为核心意象,先抒发对梨花的独钟之情,追忆昔年与友人、同游者赏花的雅事,转而笔锋一转,写今日物是人非、楼阁空寂的惆怅,兼借南朝陈宫典故吊古伤今,兼具咏物、怀旧、怀古三重内涵,情感由喜转悲,沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 平生厌看桃与李,惟有梨花心独喜。
    注释:平生:一生、素来。:厌恶、不喜。桃与李:代指花色浓艳、流于俗套的花卉。句意:我素来厌烦桃李的浓艳媚俗,唯有素净淡雅的梨花最合我心意。

  2. 海雪楼前雪一株,岁岁清明醉花底。
    注释:海雪楼:诗人旧游的楼阁名,具体所指待考。雪一株:以积雪比喻梨花的洁白无瑕。醉花底:在花下饮酒沉醉。句意:海雪楼前那株梨花白如积雪,每年清明时节我都要在花下饮酒赏玩,沉醉其中。

  3. 北山冈下花最盛,千树玲珑围绿水。
    注释:北山冈:北边的山岗。玲珑:形容梨花洁白通透、花枝轻盈灵动。句意:北山冈下的梨花最为繁盛,千树白花玲珑剔透,环绕着一汪绿水。

  4. 前年骑马赏花处,我与河东两人耳。
    注释:河东:此处代指同游的友人,学界一般认为或指徐贲(徐贲曾居河东),或是吴中同游之友,具体所指无确切记载。两人耳:只有我们二人罢了。句意:前年骑马到此赏花的地方,当时同行的只有我和河东友人二人。

  5. 青苔满地芳草合,只有黄鹂映花蕊。
    注释:芳草合:芳草丛生连成一片。映花蕊:黄莺的身影映衬着梨花的花蕊。句意:青苔铺满地面,芳草萋萋连成一片,只有黄莺的身影悄然映衬在梨花的花蕊之间。

  6. 当时美人三阁上,宝髻慵梳初睡起。
    注释:三阁:此处或指美人居所的楼阁,亦呼应后文“临春、结绮”之典,代指奢华楼宇。宝髻:华贵的发髻。慵梳:懒于梳妆。句意:那时美人正居于三阁之上,华贵的发髻懒于梳理,刚从睡梦中醒来。

  7. 镜里争先试一枝,真态欲将春色比。
    注释:试一枝:将梨花插在发髻上试戴。真态:梨花天然的姿态。句意:美人对着镜子争着插戴一枝梨花,它天然的姿态仿佛要与满园春色争辉媲美。

  8. 楼空燕去花自落,细雨黄昏泪如洗。
    注释:楼空燕去:化用刘禹锡怀古诗意,指楼阁空寂、旧人离去。泪如洗:形容泪水滂沱,悲痛难言。句意:如今楼阁空寂,燕子早已离去,梨花独自飘落,细雨迷蒙的黄昏里,我泪下如雨。

  9. 疏篱萧萧茅屋破,况复临春开结绮。
    注释:萧萧:萧条冷落的样子。临春、结绮:南朝陈后主所建的临春阁、结绮阁,后主与宠妃居此享乐,后隋灭陈,宫殿被毁,此处借典抒发盛衰无常之叹。句意:稀疏的篱笆萧瑟冷落,茅屋已然破败,更何况当年奢华无匹的临春、结绮二阁也早已荡然无存。

  10. 我时赏花仍吊古,花亦灿然为露齿。
    注释:吊古:凭吊古迹,感慨古今盛衰。为露齿:将梨花带露绽开的样子比作人展露笑颜,以乐景衬哀情。句意:我此时一边赏花一边凭吊古迹,梨花依旧灿烂盛开,仿佛带着露珠展露笑颜。

现代译文

我这一生素来厌烦桃李的浓艳俗媚,唯有素净淡雅的梨花最合我心意。海雪楼前那株梨花白如积雪,每年清明时节我都要在花下饮酒沉醉。北山冈下的梨花最为繁盛,千树白花玲珑剔透,环绕着一汪绿水。前年骑马到此赏花的地方,当时同行的只有我和河东友人二人。青苔铺满地面,芳草萋萋连成一片,只有黄莺的身影悄然映衬在梨花的花蕊之间。那时美人正居于三阁之上,华贵的发髻懒于梳理,刚从睡梦中醒来。美人对着镜子争着插戴一枝梨花,它天然的姿态仿佛要与满园春色争辉媲美。如今楼阁空寂,燕子早已离去,梨花独自飘落,细雨迷蒙的黄昏里,我泪下如雨。稀疏的篱笆萧瑟冷落,茅屋已然破败,更何况当年奢华无匹的临春、结绮二阁也早已荡然无存。我此时一边赏花一边凭吊古迹,梨花依旧灿烂盛开,仿佛带着露珠展露笑颜。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,元末明初战乱频仍,其生平多有流离贬谪之经历。本诗为其重游湘阴庙(湘阴境内庙宇旁梨园)时所作,现存诗句未全。诗作结合诗人的人生际遇,追忆昔年与友人、同游者赏花的雅集之乐,又借南朝陈后主荒淫亡国的典故,抒发盛衰无常的感慨,更因物是人非、旧友离散而生出惆怅悲戚之情,是咏物、怀人与怀古的融合之作。(注:关于具体创作年份学界尚无定论,此为基于诗人生平与诗作风格的主流推测)

艺术赏析

  1. 情感递进脉络清晰:全诗以梨花为核心线索,从“独喜梨花”的审美偏好起笔,过渡到“前年赏花”的温馨回忆,再转向“楼空燕去”的物是人非,最后以“吊古”深化盛衰之叹,情感由喜转悲,层层递进,将个人怀旧与历史感慨融为一体。
  2. 对比与用典相得益彰:一是今昔对比,昔年同游的欢乐与今日楼空花谢的凄凉形成强烈反差;二是以乐景衬哀情,梨花“灿然为露齿”的盛景,反衬诗人吊古伤今的悲戚。诗中“临春开结绮”化用南朝陈宫典故,将个人感伤升华为对盛衰无常的普遍性思考。
  3. 体裁与语言适配性强:全诗为七言歌行体,句式自由灵动,不受律诗格律束缚,语言质朴自然又不失诗意,以“雪”“玲珑”“露齿”等词语精准描摹梨花形态,以“萧萧”“泪如洗”等词烘托惆怅氛围,兼具通俗性与文学美感。
  4. 细节刻画富有画面感:“宝髻慵梳初睡起”“镜里争先试一枝”等细节,生动还原了当时美人赏花的场景,让怀旧之情更具具象性,增强了诗作的感染力。

常见问题

《湘阴庙梨花(有序)》的作者和朝代是什么?

《湘阴庙梨花(有序)》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《湘阴庙梨花(有序)》主要写了什么?

本诗为明代杨基的咏物怀古诗作(现存片段未全),以梨花为核心意象,先抒发对梨花的独钟之情,追忆昔年与友人、同游者赏花的雅事,转而笔锋一转,写今日物是人非、楼阁空寂的惆怅,兼借南朝陈宫典故吊古伤今,兼具咏物、怀旧、怀古三重内涵,情感由喜转悲,沉郁含蓄。

《湘阴庙梨花(有序)》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,元末明初战乱频仍,其生平多有流离贬谪之经历。本诗为其重游湘阴庙(湘阴境内庙宇旁梨园)时所作,现存诗句未全。诗作结合诗人的人生际遇,追忆昔年与友人、同游者赏花的雅集之乐,又借南朝陈后主荒淫亡国的典故,抒发盛衰无常的感慨,更因物是人非、旧友离散而生出惆怅悲戚之情,是咏物、怀人与怀古的融合之作。(注:关于具体创作年份学界尚无定论,此为基...

《湘阴庙梨花(有序)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感递进脉络清晰 :全诗以梨花为核心线索,从“独喜梨花”的审美偏好起笔,过渡到“前年赏花”的温馨回忆,再转向“楼空燕去”的物是人非,最后以“吊古”深化盛衰之叹,情感由喜转悲,层层递进,将个人怀旧与历史感慨融为一体。 2. 对比与用典相得益彰 :一是今昔对比,昔年同游的欢乐与今日楼空花谢的凄凉形成强烈反差;二是以乐景衬哀情,梨花“灿然为露齿”的盛景,反衬...