这是一首题画七言绝句,描绘了红绿芭蕉掩映的幽院之中,两位仕女趁晓凉结伴试穿罗衣的画中场景。以颈系金铃的小犬吠人细节反衬庭院清寂,暗写仕女秋日少出户的状态,整体氛围清隽雅致,暗含闲淡幽微的情绪。
红绿蕉二仕女图
两树红蕉隔禁扉,晓凉携伴试罗衣。
金铃小犬迎人吠,应怪秋来出院稀。
金铃小犬迎人吠,应怪秋来出院稀。
简要说明
逐句注释
- 两树红蕉隔禁扉:红蕉即美人蕉,花色红艳,为古典庭院常见观赏植物,对应题画的“红蕉”;禁扉指围合庭院的栅栏或院门,“禁”取封闭、禁制之意,非宫廷禁门。句意:两株红蕉隔着庭院的门扉相对而立。
- 晓凉携伴试罗衣:晓凉指清晨的微凉秋意;携伴指画中两位结伴的仕女;罗衣为轻薄的丝罗衣裳,契合秋日晓凉的时节氛围。句意:清晨带着微凉秋意,两位仕女结伴出来试穿丝罗衣裳。
- 金铃小犬迎人吠:金铃指系在小犬颈间的金属铃铛,是富贵庭院中犬只的装饰细节,增添画面雅致感;迎人吠指小犬对着画外的题诗者(观者)吠叫。句意:颈悬金铃的小犬迎向行人吠叫起来。
- 应怪秋来出院稀:应怪为拟物手法,以小犬的视角发声;秋来指入秋以来;出院稀即很少走出庭院。句意:(小犬)大概会责怪入秋以来我们很少出院来吧。
现代译文
两株红蕉掩映着院扉,
晓风带凉,伴友同试罗衣。
颈悬金铃的小犬迎人吠起,
定是怪我秋日里少出院来。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,工诗善画,此诗为其为《红绿蕉二仕女图》所作的题画诗。杨基一生经历元末战乱,入明后曾入仕为官,后因谗言被贬,诗作多带清寂闲雅的格调。这首题画诗应作于其闲居或仕宦间隙,借画中仕女的幽院生活场景,寄寓自身对从容闲适生活的体味,暗合其辗转仕途后幽居少出的心境。
艺术赏析
- 视角巧妙,以小见大:诗人未直接描摹仕女神态,而是以小犬的视角作结,用“应怪秋来出院稀”将静态画境转化为带有互动感的生活场景,既写活小犬的娇憨,也间接烘托出仕女平日幽居少出的状态。
- 意象精准,贴合题画:红蕉、禁扉、罗衣、金铃小犬均为古典仕女画的典型意象,既紧扣画题,又营造出雅致幽寂的庭院氛围,细节尽显画面的富贵闲雅。
- 语言清隽,含蓄蕴藉:全诗浅近自然无晦涩用典,七言绝句格律严谨,平仄协调。情感表达不直白外露,以小犬的“怪”暗抒幽微闲愁,余味悠长。
- 以动衬静:小犬吠叫的动态细节,反衬出庭院平日的清寂无人,让静态画境多了一层生活气息,更显雅致从容。
常见问题
《红绿蕉二仕女图》的作者和朝代是什么?
《红绿蕉二仕女图》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《红绿蕉二仕女图》主要写了什么?
这是一首题画七言绝句,描绘了红绿芭蕉掩映的幽院之中,两位仕女趁晓凉结伴试穿罗衣的画中场景。以颈系金铃的小犬吠人细节反衬庭院清寂,暗写仕女秋日少出户的状态,整体氛围清隽雅致,暗含闲淡幽微的情绪。
《红绿蕉二仕女图》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,工诗善画,此诗为其为《红绿蕉二仕女图》所作的题画诗。杨基一生经历元末战乱,入明后曾入仕为官,后因谗言被贬,诗作多带清寂闲雅的格调。这首题画诗应作于其闲居或仕宦间隙,借画中仕女的幽院生活场景,寄寓自身对从容闲适生活的体味,暗合其辗转仕途后幽居少出的心境。
《红绿蕉二仕女图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 视角巧妙,以小见大 :诗人未直接描摹仕女神态,而是以小犬的视角作结,用“应怪秋来出院稀”将静态画境转化为带有互动感的生活场景,既写活小犬的娇憨,也间接烘托出仕女平日幽居少出的状态。 2. 意象精准,贴合题画 :红蕉、禁扉、罗衣、金铃小犬均为古典仕女画的典型意象,既紧扣画题,又营造出雅致幽寂的庭院氛围,细节尽显画面的富贵闲雅。 3. 语言清隽,含蓄蕴藉...