这首诗是明初文人杨基赠给京城歌妓宜时秀的雅集之作,以清雅笔触描摹歌女演唱前的娇羞情态与宴饮场景,借“先皇赐金”的典故凸显其演唱技艺的高超,避开了同类赠妓诗文常见的轻薄戏谑,暗含对艺术的尊重与赞赏,格调雅致含蓄。
赠京妓宜时秀
欲唱清歌却掩襟,晚风亭子落花深。
坐中年少休轻听,此曲先皇有赐金。
坐中年少休轻听,此曲先皇有赐金。
简要说明
逐句注释
- 欲唱清歌却掩襟:欲,想要;清歌,指清雅脱俗的歌声;掩襟,以袖掩住衣襟,此处描摹歌女演唱前含羞矜持的神态,将女子的娇羞与庄重融入动作之中。
- 晚风亭子落花深:晚风,点明宴饮的时间为傍晚;亭子,为宴饮集会的场所;落花深,形容亭外落花堆积,以清幽萧瑟的暮春之景烘托出静谧雅致的氛围。
- 坐中年少休轻听:坐中,指座席之上的宾客;年少,即座中的少年公子;休轻听,意为切莫漫不经心地聆听,暗含此曲非同寻常、值得郑重以待的意味。
- 此曲先皇有赐金:先皇,学界尚无定论,或指前朝帝王,或指明初前代赏乐典故;赐金指帝王为赞赏乐曲而赏赐金银,以皇家赐金的典故侧面烘托此曲的艺术价值与珍贵程度,将歌女的演唱抬升至高雅正统的水准。
现代译文
正要唱起清越的歌,却又含羞掩住衣襟。
晚风吹过亭台,落花满地,庭院深深。
座中的少年公子们,切莫轻易地听这一曲——
此曲非同寻常,当年先皇曾为它赐下黄金。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,元末明初辗转江淮、金陵等地,洪武年间曾入仕为官。这首诗是他在京城宴饮场合中赠给歌妓宜时秀的作品。明初江南文人雅集之风盛行,赠妓诗文多为赞赏技艺、寄寓雅趣,杨基此作避开了同类作品的轻薄套路,以“先皇赐金”的典故为歌女的演唱赋予正统高雅的底色,既符合雅集酬赠的社交语境,又体现出文人对艺术的敬重。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为七言绝句,平仄协调,韵律和谐流畅。章法层层递进:首句写歌女情态,次句铺陈环境,三句转折劝诫听众,末句点出曲之来历,结构完整开合有度。
- 借景烘托:“晚风亭子落花深”以暮春落花、晚风亭台的清冷之景,既点明宴饮的清幽氛围,又以视觉意象烘托听觉感受,将歌声的清雅与环境的静谧融为一体。
- 用典含蓄:“先皇有赐金”是全诗点睛之笔,不直接夸赞歌女技艺,而是借皇家旧事侧面凸显其演唱水准,既抬高了歌女的身份,又避免直白夸赞的俗套,尽显文人雅趣。
- 语言风格:全诗清丽自然,无堆砌辞藻之弊,笔触细腻传神,将歌女的娇羞、环境的清幽与曲之珍贵融为一体,格调雅致含蓄,兼具文学美感与社交礼仪的得体性。
常见问题
《赠京妓宜时秀》的作者和朝代是什么?
《赠京妓宜时秀》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《赠京妓宜时秀》主要写了什么?
这首诗是明初文人杨基赠给京城歌妓宜时秀的雅集之作,以清雅笔触描摹歌女演唱前的娇羞情态与宴饮场景,借“先皇赐金”的典故凸显其演唱技艺的高超,避开了同类赠妓诗文常见的轻薄戏谑,暗含对艺术的尊重与赞赏,格调雅致含蓄。
《赠京妓宜时秀》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,元末明初辗转江淮、金陵等地,洪武年间曾入仕为官。这首诗是他在京城宴饮场合中赠给歌妓宜时秀的作品。明初江南文人雅集之风盛行,赠妓诗文多为赞赏技艺、寄寓雅趣,杨基此作避开了同类作品的轻薄套路,以“先皇赐金”的典故为歌女的演唱赋予正统高雅的底色,既符合雅集酬赠的社交语境,又体现出文人对艺术的敬重。
《赠京妓宜时秀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为七言绝句,平仄协调,韵律和谐流畅。章法层层递进:首句写歌女情态,次句铺陈环境,三句转折劝诫听众,末句点出曲之来历,结构完整开合有度。 2. 借景烘托 :“晚风亭子落花深”以暮春落花、晚风亭台的清冷之景,既点明宴饮的清幽氛围,又以视觉意象烘托听觉感受,将歌声的清雅与环境的静谧融为一体。 3. 用典含蓄 :“先皇有赐金”是全诗点睛之笔,不...