天平山中(予家赤山,相去不五里许)

· 杨基

细雨茸茸湿楝花,南风树树熟枇杷。
徐行不记山深浅,一路莺啼送到家。

简要说明

这首七言绝句是明代诗人杨基游罢天平山归途所作,以细腻笔触勾勒江南初夏雨后山间的清新景致,通过缓步徐行、莺啼相送的细节,传递出诗人沉醉山水、悠然闲适的归家心境,尽显吴中山林的明媚生机与文人淡远的意趣。

逐句注释

  1. 细雨茸茸湿楝花:茸茸,形容细雨细密轻柔的样子;楝花,楝树春季绽放的淡紫色小花,为江南暮春至初夏常见花木。句意:细密柔润的春雨打湿了满树楝花。
  2. 南风树树熟枇杷:南风,初夏时节盛行的东南暖风;树树,每一棵果树;熟枇杷,指枇杷果实泛黄成熟。句意:东南暖风轻拂,满树的枇杷都已熟透挂枝。
  3. 徐行不记山深浅:徐行,缓步慢行;山深浅,指山路的远近与高低起伏。句意:我缓步慢行间,竟全然忘却了走过的山路远近。
  4. 一路莺啼送到家:莺啼,黄莺的婉转鸣叫声;“送到家”运用拟人手法,将黄莺人格化,仿佛其一路相伴相送。句意:一路黄莺啼鸣相伴,好似送我缓缓回到家中。

现代译文

细雨绵绵濡湿了淡紫的楝花,
南风轻拂,满树枇杷都已熟挂。
缓步徐行竟忘了山路的高下,
一路黄莺啼鸣,送我悠然归家。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾隐居吴中乡间。天平山位于苏州城西,诗人自注“予家赤山,相去不五里许”,可知其居所赤山与天平山相距极近。此诗为诗人游罢天平山,缓步归乡途中即兴所作,记录了山间归途的悠然景致,体现出他村居生活中闲适自得的心境,也展现了吴中乡间初夏的独特风貌。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言绝句,平仄协调、对仗工整,前两句“细雨茸茸湿楝花”与“南风树树熟枇杷”构成宽对,“细雨”对“南风”、“茸茸”对“树树”、“湿楝花”对“熟枇杷”,景物对举自然,画面感极强。
  2. 白描与拟人:前两句以白描手法选取江南初夏典型景物,不着雕饰却尽显生机,“湿”“熟”二字精准点出雨后物候与时节特征;末句以拟人化的“莺啼送到家”,将自然景物赋予人情,把诗人沉醉山水、悠然忘归的心境具象化,使平淡的归途平添温情。
  3. 意境与风格:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,以清新恬淡的意境传递出文人寄情山水的淡远意趣,契合吴中诗派“清俊自然”的创作风格,将景、情、境融为一体,尽显明代山水小诗的清丽韵味。

常见问题

《天平山中(予家赤山,相去不五里许)》的作者和朝代是什么?

《天平山中(予家赤山,相去不五里许)》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《天平山中(予家赤山,相去不五里许)》主要写了什么?

这首七言绝句是明代诗人杨基游罢天平山归途所作,以细腻笔触勾勒江南初夏雨后山间的清新景致,通过缓步徐行、莺啼相送的细节,传递出诗人沉醉山水、悠然闲适的归家心境,尽显吴中山林的明媚生机与文人淡远的意趣。

《天平山中(予家赤山,相去不五里许)》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾隐居吴中乡间。天平山位于苏州城西,诗人自注“予家赤山,相去不五里许”,可知其居所赤山与天平山相距极近。此诗为诗人游罢天平山,缓步归乡途中即兴所作,记录了山间归途的悠然景致,体现出他村居生活中闲适自得的心境,也展现了吴中乡间初夏的独特风貌。

《天平山中(予家赤山,相去不五里许)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言绝句,平仄协调、对仗工整,前两句“细雨茸茸湿楝花”与“南风树树熟枇杷”构成宽对,“细雨”对“南风”、“茸茸”对“树树”、“湿楝花”对“熟枇杷”,景物对举自然,画面感极强。 2. 白描与拟人 :前两句以白描手法选取江南初夏典型景物,不着雕饰却尽显生机,“湿”“熟”二字精准点出雨后物候与时节特征;末句以拟人化的“莺啼送到家”,将...