这首七言律诗是杨基游历桂林时的即兴之作,以古帝巡狩典故开篇,随后铺陈桂林的喀斯特地貌、丰饶物产与民俗服饰,尾联点明桂地风土与岭南交州相近,物产自给自足。全诗既展现了桂林独特的自然风貌与市井风情,也流露出诗人对当地风土的欣赏与赞叹。
桂林即兴
曾见重华巡狩来,漓江庙宇野棠开。
山无桧柏皆岩穴,地有芝苓尽药材。
花布短衣齐膝制,竹皮长帽覆眉裁。
也应风土交州近,丹荔红椒不用栽。
山无桧柏皆岩穴,地有芝苓尽药材。
花布短衣齐膝制,竹皮长帽覆眉裁。
也应风土交州近,丹荔红椒不用栽。
简要说明
逐句注释
- 曾见重华巡狩来:重华是上古帝王舜的号,巡狩指帝王巡察诸侯领地。此句借舜帝南巡典故,将桂林纳入上古圣王行迹之地,赋予地域文化底蕴。
- 漓江庙宇野棠开:漓江为桂林境内核心江流,庙宇此处指祭祀舜帝的祠庙;野棠即野海棠花。句意:漓江畔的舜帝祠庙旁,野海棠正悄然盛开。
- 山无桧柏皆岩穴:桧柏为常绿乔木,此处代指高大乔木;岩穴指桂林典型的喀斯特岩洞峭壁。句意:桂林山间少见苍松桧柏,多是嶙峋的岩洞地貌。
- 地有芝苓尽药材:芝苓指灵芝、茯苓等药用菌类。句意:当地出产的各类菌类药材,全都是可供治病的良材。
- 花布短衣齐膝制:花布指印有纹饰的棉布,短衣齐膝是当地百姓的日常服饰形制。句意:百姓身着花布缝制的短上衣,长度刚好齐及膝盖。
- 竹皮长帽覆眉裁:竹皮长帽即用竹篾、竹皮编织的宽檐帽,剪裁得当,帽檐恰好盖住眉毛。句意:头戴竹皮编成的长檐帽,帽檐刚好覆过眉梢。
- 也应风土交州近:交州为古代岭南地区(今两广及越南北部一带)。句意:想来这里的风土人情,与交州一带颇为相近。
- 丹荔红椒不用栽:丹荔即红熟的荔枝,红椒指红辣椒。句意:当地红荔、红椒随处可见,连栽种都不必费心。
现代译文
曾仿佛见舜帝巡察至此,漓江畔的舜庙旁,野海棠正自在盛开。
山间少见桧柏苍松,多是嶙峋岩洞;遍地芝苓菌类,全都是治病的药材。
百姓身着花布短衣,长度刚好齐膝;头戴竹皮编成的长帽,檐角恰好盖住眉梢。
想来这里的风土,和交州一带颇为相近,红荔红椒随处可见,连栽种都不必费心。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,洪武年间曾入仕明朝,此诗为其宦游或游历广西桂林时所作。明初岭南地区刚完成统一,诗人亲见桂林独特的喀斯特地貌、丰饶物产与别具一格的民俗,借即兴赋诗记录所见所感,既融入古圣巡狩的典故赋予地域文化厚重感,也直白抒发了对桂地风土的喜爱之情。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗为标准七言律诗,首联借典起笔,将桂地与上古圣王遗迹绑定,奠定文化基调;颔联、颈联分别铺陈自然物产与民俗服饰,层次分明;尾联以风土类比收束,点明地域特质,整体开合有度。
- 用典自然贴切:首联用舜帝重华巡狩的典故,并非刻意堆砌,而是将桂林与古贤行迹关联,既提升了地域的文化分量,也暗含对明初统一盛世的隐性歌颂,贴合时代氛围。
- 白描手法精准:全诗以质朴直白的白描为主,如颈联“花布短衣齐膝制,竹皮长帽覆眉裁”,未加修饰便勾勒出桂地百姓的日常形象,生动鲜活;“山无桧柏皆岩穴”精准点出桂林喀斯特地貌的核心特征,语言简练准确。
- 对仗工整合规:颔联“山无桧柏皆岩穴,地有芝苓尽药材”、颈联“花布短衣齐膝制,竹皮长帽覆眉裁”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意境清新质朴:全诗无华丽辞藻,以自然风物与日常民俗为核心,营造出清新质朴的乡土意境,将人文典故与生活场景融为一体,既有历史厚重感,又不失烟火气息。
常见问题
《桂林即兴》的作者和朝代是什么?
《桂林即兴》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《桂林即兴》主要写了什么?
这首七言律诗是杨基游历桂林时的即兴之作,以古帝巡狩典故开篇,随后铺陈桂林的喀斯特地貌、丰饶物产与民俗服饰,尾联点明桂地风土与岭南交州相近,物产自给自足。全诗既展现了桂林独特的自然风貌与市井风情,也流露出诗人对当地风土的欣赏与赞叹。
《桂林即兴》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,洪武年间曾入仕明朝,此诗为其宦游或游历广西桂林时所作。明初岭南地区刚完成统一,诗人亲见桂林独特的喀斯特地貌、丰饶物产与别具一格的民俗,借即兴赋诗记录所见所感,既融入古圣巡狩的典故赋予地域文化厚重感,也直白抒发了对桂地风土的喜爱之情。
《桂林即兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗为标准七言律诗,首联借典起笔,将桂地与上古圣王遗迹绑定,奠定文化基调;颔联、颈联分别铺陈自然物产与民俗服饰,层次分明;尾联以风土类比收束,点明地域特质,整体开合有度。 2. 用典自然贴切 :首联用舜帝重华巡狩的典故,并非刻意堆砌,而是将桂林与古贤行迹关联,既提升了地域的文化分量,也暗含对明初统一盛世的隐性歌颂,贴合时代氛围。 3....