宿高季迪京馆

· 杨基

岁晚此相逢,乡情似酒浓。
语长销夜烛,梦短及晨钟。
急雪风鸣苇,微云月照松。
鸡前趋阙去,寒树晓茏葱。

简要说明

这首诗是明代诗人杨基客居京城时,留宿于同乡友人高启(字季迪)馆舍所作。诗歌以与友人深夜相聚为核心,以乡情羁旅之思为基调,既写尽同乡相聚的缱绻情谊,也暗含身处异乡的孤寂与分别的怅惘。

逐句注释

  1. 岁晚此相逢:岁晚,年末时节;此相逢,指在京城他乡与同乡高启意外相逢。
  2. 乡情似酒浓:乡情,指羁旅异乡的思乡之情与同乡间的情谊;以醇厚的酒喻情谊深厚,暗含二人借酒抒怀、共话乡音的场景。
  3. 语长销夜烛:语长,指二人话语绵长、彻夜长谈;销夜烛,燃尽了夜间的蜡烛,极言相聚畅谈的时间之久。
  4. 梦短及晨钟:梦短,指睡梦短暂,尚未酣眠便被惊醒;及晨钟,恰逢清晨报晓的钟声响起,点明天色将明。
  5. 急雪风鸣苇:急雪,纷飞的大雪;风鸣苇,狂风卷过芦苇丛发出呼啸声响,点明清晨的萧瑟环境。
  6. 微云月照松:微云,淡薄的云层;月照松,月光穿透微云洒在苍松之上,与上句共同勾勒出清冷静谧的冬日清晨图景。
  7. 鸡前趋阙去:鸡前,鸡鸣破晓之时;趋阙,奔赴朝廷官署,指二人清晨分别后各自赶赴仕途供职。
  8. 寒树晓茏葱:寒树,冬日清晨的萧瑟林木;晓茏葱,晨雾笼罩下的林木看似苍翠茂密,以景收束,烘托出清晨分别的清冷氛围。

现代译文

年末时节在京城与你相逢,
思乡的情意像醇酒一样醇厚。
彻夜长谈燃尽了庭中的烛火,
睡梦正酣却被清晨的钟声惊破。
纷飞大雪伴着风卷过苇丛,
淡云疏月映照着庭前苍松。
鸡鸣破晓我便要赶赴朝堂,
晨雾里寒树依然绿意葱茏。

创作背景

高季迪即明初著名诗人高启,杨基与高启、张羽、徐贲并称“吴中四杰”,为明初吴中诗派的代表人物。洪武初年,二人同被征召至南京(明初京城)任职,身处异乡的同乡友人相聚实属难得。这首诗便是杨基留宿于高启京中馆舍,深夜畅谈后,于清晨分别之际所作,既抒发了同乡相聚的暖意,也暗含羁旅宦游的孤寂与惜别之情。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“语长销夜烛,梦短及晨钟”为流水对,以“夜烛”与“晨钟”的时间转换,串联起从深夜到清晨的场景转换,自然流畅;颈联“急雪风鸣苇,微云月照松”为工对,“急雪”对“微云”、“风鸣苇”对“月照松”,词性、意境皆对仗工整,描绘出清冷静谧的冬日清晨图景。
  2. 意象具象,情感含蓄:以“酒浓”将抽象的乡情具象化,将无形的情谊转化为可感的醇酒;“夜烛”“晨钟”以细节点明相聚的漫长与分别的仓促,暗合羁旅之人聚少离多的怅惘。颈联的“急雪”“风鸣苇”“月照松”等意象,以动衬静,既烘托出清晨的萧瑟氛围,也反衬出此前相聚的暖意。
  3. 以景结情,余韵悠长:末联以“寒树晓茏葱”收束全诗,用清晨寒林的景色替代直白的惜别之言,将羁旅宦游的孤寂、与友人分别的怅惘融入景中,意境悠远,言有尽而意无穷。
  4. 情感脉络清晰:全诗从岁末相逢的惊喜,到彻夜长谈的缱绻,再到清晨分别的清冷,层层递进,将乡情、友情与羁旅之思自然融合,情感真挚动人。

常见问题

《宿高季迪京馆》的作者和朝代是什么?

《宿高季迪京馆》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《宿高季迪京馆》主要写了什么?

这首诗是明代诗人杨基客居京城时,留宿于同乡友人高启(字季迪)馆舍所作。诗歌以与友人深夜相聚为核心,以 乡情 与 羁旅之思 为基调,既写尽同乡相聚的缱绻情谊,也暗含身处异乡的孤寂与分别的怅惘。

《宿高季迪京馆》的创作背景是什么?

高季迪即明初著名诗人高启,杨基与高启、张羽、徐贲并称“吴中四杰”,为明初吴中诗派的代表人物。洪武初年,二人同被征召至南京(明初京城)任职,身处异乡的同乡友人相聚实属难得。这首诗便是杨基留宿于高启京中馆舍,深夜畅谈后,于清晨分别之际所作,既抒发了同乡相聚的暖意,也暗含羁旅宦游的孤寂与惜别之情。

《宿高季迪京馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“语长销夜烛,梦短及晨钟”为 流水对 ,以“夜烛”与“晨钟”的时间转换,串联起从深夜到清晨的场景转换,自然流畅;颈联“急雪风鸣苇,微云月照松”为 工对 ,“急雪”对“微云”、“风鸣苇”对“月照松”,词性、意境皆对仗工整,描绘出清冷静谧的冬日清晨图景。 2. 意象具象,情感含蓄 :以“酒浓”将抽象的乡情具象化...