沙河舟中

· 杨基

旅怀归正急,春色到非遥。
草际风初泛,兰心雪未消。
鹭明欺白发,鸥快避轻桡。
得遂归田计,殊恩感圣朝。

简要说明

这首五言律诗是诗人舟行沙河时的即景抒怀之作。首联直抒羁旅怀归的急切心情,颔联、颈联描摹早春舟中所见的清新景致,末联点出如愿归田的喜悦与对朝廷恩泽的感戴,全诗融情于景,景中含情,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 旅怀归正急:旅怀,羁旅在外的情怀;归正急,归家的心情十分迫切。
  2. 春色到非遥:春色已然临近,距离已经不远。
  3. 草际风初泛:草野之间,春风刚刚吹拂荡漾;泛,吹拂、荡漾。
  4. 兰心雪未消:兰草的花苞上,残冬的积雪还未消融;兰心指兰的花蕊或花苞,点明早春时节。
  5. 鹭明欺白发:鹭鸟洁白鲜亮的羽毛,仿佛在反衬诗人鬓边的白发;明,指鹭鸟毛色洁白;欺,此处为反衬、对比之意,暗含诗人对年华老去的细微感慨。
  6. 鸥快避轻桡:鸥鸟迅捷地避开轻快的船桨;快,迅捷;轻桡,代指小舟,桡为划船的桨。
  7. 得遂归田计:终于得以实现归乡耕田的心愿;遂,顺遂、达成。
  8. 殊恩感圣朝:感念圣明朝廷给予的特殊恩泽(指朝廷准许归田);殊恩,非同一般的恩德。

现代译文

羁旅之中归乡之心正急切,
春光不远,即将来到眼前。
草野间春风初起荡漾,
兰草花苞上残雪尚未消融。
鹭鸟洁白似笑我鬓边白发,
鸥鸟迅捷避开轻快的船桨。
如今总算得偿归田的心愿,
深深感怀圣朝的浩荡恩泽。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾入仕明朝,官至山西按察副使,后因故获罪谪徙临濠,最终获赦获准归田。此诗当作于其乘舟返乡、途经沙河的早春时节,诗人目睹舟中所见的春日景致,触景生情,写下此作,既抒发了久羁在外的怀归之切,也表达了如愿归田后对朝廷恩德的感戴。

艺术赏析

  1. 章法格律严谨:全诗遵循五言律诗的创作规范,首联直抒胸臆,点出“怀归”与“春色”两大核心,领起全篇;颔联、颈联写景铺陈,由远及近、由物及人,描摹早春清新生动的景致;尾联收束全篇,由景入情,将眼前景致与自身际遇结合,点明主旨。颈联“鹭明欺白发,鸥快避轻桡”对仗工整,词性、平仄皆合律,是典型的工对。
  2. 融情于景,以景衬情:诗中选取草、风、兰、雪、鹭、鸥等早春典型意象,营造出清新淡远的春日氛围,既贴合早春时节的特征,又巧妙融入诗人的情感:早春初临的生机反衬诗人羁旅的急切,鹭鸟的洁白反衬诗人的白发,暗含年华老去的微叹,而鸥鸟避舟的轻快则暗合诗人归乡途中的舒畅心境。
  3. 情感层次分明:全诗情感流转自然,从开篇的归心似箭,到中间写景的清冷静谧,再到末联的喜悦感怀,无刻意雕琢之迹,既体现了吴中诗派清丽自然的风格特色,也贴合明初士人兼具羁旅愁思与忠君感戴的复杂心境。

常见问题

《沙河舟中》的作者和朝代是什么?

《沙河舟中》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《沙河舟中》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人舟行沙河时的即景抒怀之作。首联直抒羁旅怀归的急切心情,颔联、颈联描摹早春舟中所见的清新景致,末联点出如愿归田的喜悦与对朝廷恩泽的感戴,全诗融情于景,景中含情,情感真挚自然。

《沙河舟中》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾入仕明朝,官至山西按察副使,后因故获罪谪徙临濠,最终获赦获准归田。此诗当作于其乘舟返乡、途经沙河的早春时节,诗人目睹舟中所见的春日景致,触景生情,写下此作,既抒发了久羁在外的怀归之切,也表达了如愿归田后对朝廷恩德的感戴。

《沙河舟中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律严谨 :全诗遵循五言律诗的创作规范,首联直抒胸臆,点出“怀归”与“春色”两大核心,领起全篇;颔联、颈联写景铺陈,由远及近、由物及人,描摹早春清新生动的景致;尾联收束全篇,由景入情,将眼前景致与自身际遇结合,点明主旨。颈联“鹭明欺白发,鸥快避轻桡”对仗工整,词性、平仄皆合律,是典型的工对。 2. 融情于景,以景衬情 :诗中选取草、风、兰、雪、鹭、...