球场曲

· 杨基

软红十里平如掌,马蹄踏沙轻不响。
金袍玉带五陵儿,飞骑击球珠作赏。
身轻擘捷马游龙,彩仗低昂一点红。
倏忽飞星入云表,据鞍回袖接春风。
有时随地香尘滚,杨花乱扑桃花粉。
就窝夺得笑归来,月牙轻旋骊珠稳。
一生娇贵厌朝天,不信人间有倒悬。
但得花间风月好,打球场上自年年。

简要说明

这首七言歌行体诗作,细致铺陈了明初京城权贵子弟击球游乐的奢华场景,刻画了他们骄纵闲适的生活状态,暗含对其无视民间疾苦、沉溺享乐的讽刺。

逐句注释

软红十里平如掌:软红指京城繁华地带的车马扬尘,代指繁华街市;平如掌形容球场地面平整开阔,如手掌般坦荡。
马蹄踏沙轻不响:踏沙指马蹄踩踏球场沙面;轻不响写路面平整,马蹄落地几乎无声,反衬场地的规整。
金袍玉带五陵儿:金袍玉带指华贵的官服配饰,代指权贵身份;五陵儿原指汉代长安五陵地区的豪门子弟,此处借指明初权贵家族的年轻子弟。
飞骑击球珠作赏:飞骑即策马飞驰;珠作赏指以宝珠作为击球获胜的奖赏,凸显活动的奢华。
身轻擘捷马游龙:擘捷指身手敏捷利落(“擘”通“搏”,此处指击球动作迅捷);马游龙形容骏马奔驰矫健如龙。
彩仗低昂一点红:彩仗指装饰华美的击球球杖;低昂写球杖随击球动作高低起伏;一点红代指场上的红色击球之球。
倏忽飞星入云表:倏忽形容速度极快;飞星将击球的球速比作流星;入云表指球飞向高空。
据鞍回袖接春风:据鞍指倚靠马鞍;回袖写击球者挥袖(或挥杖)的潇洒姿态,似与春风相接,尽显从容。
有时随地香尘滚:香尘指贵族场地扬起的带香气的扬尘;滚写尘土随车马人流飞扬滚动。
杨花乱扑桃花粉:杨花即柳絮;桃花粉代指春日桃花的芳菲气息,以春景烘托球场的热闹氛围。
就窝夺得笑归来:就窝指攻入击球的球门据点;夺得指获胜得赏;笑归来写获胜后得意而归的神态。
月牙轻旋骊珠稳:月牙此处或指球杖的弧形轮廓,或形容击球的弧线轨迹;骊珠指传说中骊龙颔下的宝珠,此处代指获胜所得的奖赏宝珠;轻旋、稳写获胜者从容捧得奖赏的姿态。
一生娇贵厌朝天:厌朝天指厌倦朝见天子、处理政务,沉迷享乐。
不信人间有倒悬:倒悬比喻百姓生活极端困苦,如同被倒挂一般,此处直指民间疾苦。
但得花间风月好:但得意为只要;花间风月代指闲适的游乐生活。
打球场上自年年:自年年指年复一年,写权贵子弟长久沉溺于球场享乐的状态。

现代译文

京城十里软尘平地如掌,马蹄踏沙轻得没声响。
金袍玉带的五陵贵胄,飞马击球以宝珠为赏。
身手轻捷如马游龙,彩杖起落间红球飞动。
倏忽间球如流星穿入云空,鞍上回袖似接住春风。
有时随地香尘滚滚,杨花乱扑着桃花粉香。
夺胜后笑着归来,如轻旋月牙般稳稳捧回骊珠。
一生娇贵厌倦朝见,不信人间有倒悬之苦。
只要花间风月正好,便在球场上年复一年。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,洪武年间曾任官,后因事遭贬谪。这首《球场曲》创作于明初承平时期,学界主流观点认为,诗人借描绘京城权贵子弟的击球游乐场景,铺陈上层社会的奢靡生活,通过“不信人间有倒悬”一句直接点出权贵阶层对民生苦难的漠视,抒发了对社会不公的感慨,暗含对骄奢之风的批判。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗采用七言歌行体,以“球场击球”为核心线索,先写场地环境与出场人物,再细化击球动作与获胜场景,最后落脚于人物心态与主旨批判,层层递进,脉络分明。开篇以“软红十里”点明繁华背景,结尾以“自年年”收束,完整展现了权贵子弟的日常享乐状态。
  2. 修辞意象生动:多处运用比喻、借代手法,以“马游龙”“飞星”喻击球之迅捷,以“五陵儿”“骊珠”代指权贵与奖赏,凝练典雅;以“杨花乱扑桃花粉”的春景反衬球场的喧闹奢靡,画面感十足。
  3. 讽刺含蓄有力:前半部分全用铺陈笔法描写游乐盛况,未直接议论,后半部分以“不信人间有倒悬”一句直击主旨,将上层骄奢与民间苦难形成鲜明对比,避免直白说教,讽刺意蕴深沉。
  4. 语言风格灵动:用词精准传神,“轻不响”“低昂”“倏忽”等动词精准捕捉场景细节,整体兼具歌行体的舒展自由与律诗的凝练雅致,既有动态的画面感,又不失文学美感。

常见问题

《球场曲》的作者和朝代是什么?

《球场曲》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《球场曲》主要写了什么?

这首七言歌行体诗作,细致铺陈了明初京城权贵子弟击球游乐的奢华场景,刻画了他们骄纵闲适的生活状态,暗含对其无视民间疾苦、沉溺享乐的讽刺。

《球场曲》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,洪武年间曾任官,后因事遭贬谪。这首《球场曲》创作于明初承平时期,学界主流观点认为,诗人借描绘京城权贵子弟的击球游乐场景,铺陈上层社会的奢靡生活,通过“不信人间有倒悬”一句直接点出权贵阶层对民生苦难的漠视,抒发了对社会不公的感慨,暗含对骄奢之风的批判。

《球场曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗采用七言歌行体,以“球场击球”为核心线索,先写场地环境与出场人物,再细化击球动作与获胜场景,最后落脚于人物心态与主旨批判,层层递进,脉络分明。开篇以“软红十里”点明繁华背景,结尾以“自年年”收束,完整展现了权贵子弟的日常享乐状态。 2. 修辞意象生动 :多处运用比喻、借代手法,以“马游龙”“飞星”喻击球之迅捷,以“五陵儿”“骊珠”代...